Готовый перевод Негодник, которому больше не приснится девушка-кролик / Негодник, которому больше не присниться девушка-кролик: Глава 6. Это моё желание

Наступил вечер в первый день нового года.

На улице было тихо и немного прохладно. В доме, что находился в спальном районе, на удивление кипела жизнь. В этом двухэтажном особняке на первом этаже горел свет, и за ужином шел активный разговор. Там не было смеха, но чувство некого семейного очага ощущалось настолько сильно, как никогда раньше.

— Добрый вечер, Кай! — произнесла Рио с немного натянутой улыбкой, заходя на кухню.

— Рио! Добрый вечер! — ответила ей девушка, как раз уже накрывая на стол. — Вы как раз вовремя, мы с Братом уже закончили готовку, садитесь.

— Спасибо! Но я сначала, наверное, переоденусь, и как раз Азусагава тоже подойдет. А… это тебе, — сказала Рио, доставая из пакета небольшую коробочку.

— Эмм… это мне?! — удивленно произнесла Кай.

— Да, подарок на Новый год. Извини что не подарила вчера, но вам с Азусагавой явно было не до этого, — серьезным голосом произнесла Футаба.

— Эээ… спасибо… но… но я ничего не подготовила взамен… простите… — тихим голосом, опустив голову, произнесла девушка.

— Не переживай, ничего страшного. Это просто скромный подарок от меня, твоему брату я тоже подарила, — успокаивающе произнесла Рио, чтобы немного подбодрить девушку.

— Угу… спасибо ещё раз! — подняв голову и посмотрев в глаза Рио, ответила ей Кай. — Эмм… а можно сейчас открыть? — чуть покраснев, спросила девушка.

— Конечно, я не против.

Кай более уверенно взяла в руки коробочку и начала распаковывать её от подарочной бумаги. Как только она с этим управилась, то увидела, что это шкатулка.

— Ммм… можно открыть и её? — застенчиво спросила девушка.

— Конечно, это ведь твой подарок, эта вещь уже твоя.

— Тогда я… ммм… открываю.

Кай открыла шкатулку и обнаружила там замечательную розовую заколку в виде панды, с красивыми розовыми глазами, которые были в виде небольших кристаллов. Девушка засияла. Увидев такую красоту, её глаза наполнились счастьем.

— Рио, можно примерить? — спросила радостно девушка.

— Конечно. Хочешь, помогу?

— Да!

Рио взяла заколку у девушки и заколола ей сбоку, сделав чёлку чуточку набок. Так лицо Кай выглядело ещё милее, чем обычно.

— Тебе очень идет, — сказала с улыбкой Футаба.

— Правда-правда? — сияя от счастья, спросила девушка.

— Да. Очень мило. Думаю, Сакуте понравится, — сказал Рио, улыбнувшись более естественно.

— А? Брату? — удивленно спросила Кай, и её щеки вдруг покраснели.

— Конечно. Я думаю, он должен оценить.

— Брат? Это… это как-то неправильно… — ещё сильнее смущаясь и запинаясь, произнесла девушка.

— Кай, но вы ведь стали ближе сегодня утром, — сказала Футаба, всё ещё улыбаясь.

— Эм… да. Утром?! — девушка вскрикнула, как только у неё перед глазами пронеслась та сцена, где она проснулась с Сакутой в одной кровати в обнимку.

— Ох, ох! Кай, я не про то утро, а про то, когда вы поговорили с друг другом и всё уладили, — начала объяснять Рио, поняв, что девушка её немного не так поняла.

Кай стояла, как вкопанная, всё ещё находясь в утренних воспоминаниях. Тогда Рио решила добавить:

— Ну, я про наш завтрак, про признание в любви и всё такое, — сказала Рио, явно поддразнивая Кай.

— Признание? — в шоке произнесла девушка.

Потом до Кай наконец-то дошло, и она вспомнила разговор за завтраком. Девушка постаралась сразу привести мысли в порядок.

— Ах, да… я вспомнила… точно! Тогда я покажу ему заколку! — успокоившись и даже воодушевившись, произнесла девушка.

— Так держать, Кай! Завоюй сердце брата! — сказал Рио с издёвкой, улыбаясь и явно довольствуясь своей шуткой.

— Рио! Не надо говорить таких вещей! — запротестовала девушка, махая руками.

— Хорошо-хорошо. Всё, пошла переодеваться, и приступим к ужину.

— Ладно, — произнесла Кай, явно наконец успокоившись.

Как только Футаба ушла наверх, Сакута вышел из ванны и пришёл на кухню. Кай увидела брата, сразу же бросилась к нему на встречу.

— Брат, Брат, эм… смотри, что мне подарила Рио! — хвастаясь подарком, счастливо обратилась Кай к Сакуте.

— О! Очень мило! Совсем не похоже на нашу Рио… — сказал Сакута, не скрывая своего удивления.

— Да, мне очень нравится её подарок! Я так рада! — с улыбкой на лице произнесла девушка.

— Тебе очень идет. Рио, похоже, очень хорошо разбирается в твоем вкусе, необычно даже как-то… — сказал искренне парень, но явно задумался о чем-то.

— Ммм… а что тебе подарила Рио? — немного скромно, тихим голосом спросила Кай у брата.

— Ах… это… я пока ещё не открывал подарок… — задумчиво ответил Сакута.

— Почему?! Не хочешь открыть его сейчас? — заискивая, произнесла сестра.

— Эх… ну не знаю… может быть, попозже. Мне немного неловко…

— Ты стесняешься меня, Брат? — удивлённо произнесла Кай.

— Нет, нет… что ты, наверно, я просто… даже не знаю… неловко как-то… — честно ответил Сакута.

— Ну же, Брат, будь смелее! Давай взглянем на подарок!

— Эххх, хорошо, — сдался Сакута после такого напора сестры.

Сакута достал коробочку, легонько и довольно аккуратно начал распечатывать её от подарочной бумаги. Руки немного дрожали, и на лбу образовались капельки пота. Всё-таки это ситуация была для него неудобной.

«Очень непохоже на Рио», — подумал вновь про себя Сакута.

Наконец, он дошел до коробки. Внутри была такая же шкатулка, как и у Кай. Сакута аккуратно открыл её и заглянул внутрь.

— Ого! — расширив глаза, произнесла Кай.

— Неожиданно… — прошептал Сакута.

Парень достал подарок из шкатулки и держал его. Это был талисман Баку на веревке, напоминающей кожаную. Традиционный восточный пожиратель дурных снов и кошмаров. Несмотря на свой чудовищный вид, ёкаи Баку почитаются как могущественные силы добра и как святые символы защитников человечества.

Изображение талисмана было в виде химеры с телом медведя, головой слона, глазами носорога, хвостом быка, лапами тигра и пятнистой шкурой.

— Талисман Баку! — вдруг поняв, что это, резко произнесла Кай.

— Ага, похоже на то, — неловко произнес Сакута.

— Какая Рио всё-таки внимательная, — сказала Кай, вцепившись взглядом в талисман.

— Очень… видимо, она переживала, хотя по ней этого и не скажешь, — шепотом произнес Сакута. Он понимал, что Рио беспокоилась о том, что он плохо спал и вечно кричал во сне от ночных кошмаров.

«Видимо, это её способ заботы о друге», — всплыло у парня в голове.

— Брат, обязательно её поблагодари!

— Конечно! Но как только она будет в духе, — сказал немного печально парень.

— С Рио что-то не так? — обеспокоенно произнесла Кай.

— Не знаю, она какая-то грустная, но пока до неё не достучаться, пусть немного отдохнет, а завтра я попробую снова с ней поговорить.

— Обязательно, Брат!

— Конечно-конечно, шутливо произнес Сакута.

Через несколько минут на кухню пришла Рио, и они все принялись за ужин. Еда была насыщенна и получилась очень вкусной. Настолько вкус был изысканный, что ни за что и не подумаешь, что это блюдо готовилось впервые. «Всё-таки у Сакуты и Кай есть талант», — про себя подумала Рио, поедая вторую порцию подряд. Столь хороший аппетит был для неё редкостью. Во время ужина Сакута поблагодарил Рио за подарок, но как он и думал, она была не в духе и ответила только «пожалуйста». Поэтому парень решил, что он ещё раз как следует скажет ей «спасибо» утром. Закончив ужин, Футаба поблагодарила брата с сестрой и ушла к себе спать. Остались только двое родственников.

— Ладно, нам тоже пора собираться спать.

— Да, Брат. После плотного ужина я уже засыпаю. День был тяжелым.

— Согласен. Что же, иди в ванную, а я пойду к себе наверх.

— Хорошо.

После разговора Сакута отправился в кровать, а Кай решила искупаться и через двадцать минут тоже была в своей постели. Сегодня все легли довольно рано, ведь было всего десять вечера.

Дом, как обычно, погрузился во тьму. Тишина наполняла каждый уголок этого большого дома. Совсем недавно здесь было довольно безжизненно, но теперь он наполнился человеческим теплом и уютом. Этот дом и дальше бы остался в тишине до самого утра, если бы не случилось, то что случилось.

Словно кошка во тьме, кто-то шел по коридору второго этажа. А если быть точнее, это скорее не кошка, а панда, ну а если быть ещё точнее, то девушка в пижаме панды. Очень знакомая ситуация, что за короткий промежуток времени повторяется уже дважды.

Милый зверёк крался очень тихо, чтобы никого не разбудить. А как только это прелестное создание нашло дверь, которую она искала, девушка замерла перед ней. Немного скрепя, зверёк отворила дверь и на носочках, словно балерина, подошла к кровати. Как только она увидела спящее лицо парня на ней, то сразу подняла край одела и пробралась в постель. Когда панда легла, она распахнула свои руки, готовясь к объятиям. Как только парень напротив неё расслабился и его тело хотело перевернуться поудобнее, девушка, не упустив возможность, атаковала его, заключив в свои объятия. Панда притянула тело парня поближе к себе, к своему телу. Как вдруг схватила его за голову и прижала к своей груди посередине, по ближе к своему бешено стучащему сердечку.

После того как Сакута поднялся наверх, он практически сразу же заснул. На удивление ему снился приятный сон. Это был пляж, белый песок и красивый закат. Его душа за долгие ночи наконец-то была спокойна. Было ли это из-за талисмана — возможно, а может, это было просто совпадение.

И вот, когда он сидел на берегу пляжа, вдруг почувствовал чьё-то прикосновение, как будто его кто обнял. После этого всё наполнилось ароматным цветочным запахом, но уже через пару секунд стало немного сложнее дышать. Цветочный запах пробирался всё глубже и глубже по телу, пробираясь через горло, а воздуха тем временем критически не хватало. Сакута начал просыпаться. Открыв глаза, парень почувствовал удивительную мягкость, которую чувствовал своим лицом. Что же касается рук, то они тоже ощущали непередаваемые приятны ощущения. Сакута сжал руки и почувствовал знакомое чувство мягкости и комфорта у себя на душе.

«Приятно», — подумал Сакута сквозь сон. Как вдруг он услышал стон на свои действия.

— Ах… ммм…

«Чттоооо?!» — кричал у себя в голове Сакута, не веря своим ушам и своим ощущениям.

«Не может быть!» — Сакута в спешке открыл глаза.

— Кай! — открыв глаза, наконец произнес Сакута.

— Эээ…. Каэдэ? Это ты? — наконец выйдя из полудрема, Сакута смог понять, что только эта девушка смогла вновь позволить себе забраться к нему в кровать.

— Ммм… Сакута…ты такой смелый, когда спишь… да, братик? — промурлыкала Каэдэ ему на ушко, всё ещё держа его голову за затылок, не давая выйти из объятий своей груди.

— Кххм… — подавился Сакута, старясь сказать хоть что-то.

— К-к-каэдэ! Отпусти меня, пожалуйста! — запротестовал Сакута шепотом.

— Ничего не слышу, братик, — вновь промурлыкала девушка.

— С каких пор ты такая смелая?! Куда делась моя сестрёнка и кто ты такая?! — запротестовал почти серьёзно парень, стараясь хоть немного сбить столку свою сестрёнку и врываться из её объятий.

— Хмм… говоришь, смелая, да? — прошептала она ему с озорной улыбкой.

— Ммм… да… очень уж больно.

— Ах… братик, тогда что насчёт тебя… — вновь прошептала ему девушка на ушко.

— Насчёт меня? — непонимающе поднял глаза Сакута и спросил свою сестрёнку.

— Да-да… может, уже уберешь свои руки с моей попы? — с ещё более озорной улыбкой и ехидным голоском произнесла Каэдэ.

Сакута замер и задумался на пару секунд, чтобы переварить услышанное им. Затем он резко дернулся и убрал свои руки.

— Ах! Прости! Я совсем не заметил! — постарался оправдаться парень.

— Ничего, ничего… я ведь сама залезла к тебе в кровать, — робко произнесла девушка.

— Тогда, может, теперь отпустишь меня и ты, и мы спокойно поговорим?

— Ммм… стоит ли? — ущипнув под бок братика, произнесла Каэдэ.

— Стоит… ну пожалуйста… — словно умоляя, произнес Сакута, состроив довольное странное выражение лица.

— Жуть! Братик, не делай больше такое лицо… так уж и быть, я тебя отпускаю, — Каэдэ убрала свои руки и наконец выпустила Сакуту из своих объятий.

Спустя пару минут Сакута вновь заговорил:

— Каэдэ, значит, ты всё-таки снова вернулась? — всё ещё удивленно спросил брат свою сестрёнку.

— Да! Сейчас я могу появляться только ночью, пока разум Кай отдыхает… а днём… я где-то далеко, как будто сплю. Но иногда я слышу, что происходит сквозь этот сон, но очень смутно, — постаралась объяснить Каэдэ, в каком состоянии она сейчас находится.

— Понятно…- задумчиво ответил парень.

— Сакута? — вопросительно произнесла Каэдэ.

— Да так, ничего… просто знаешь, как бы… теперь мне стало легче… что ты теперь появляешься… но, — Сакута начал объяснять свои мысли, как вдруг замер.

— Да? — постаралась подтолкнуть его Каэдэ, чтобы он продолжил.

— Ну знаешь… теперь я не могу быть уверен, появишься ты вновь или снова пропадешь… и… это чувство меня разъедает, вдруг я не успею попрощаться с тобой? — с наполненным грустью голосом произнес Сакута, выдавливая из себя последние слова.

— Понимаю, братик… но, у меня есть идея как тебе помочь, — произнесла озорным голосом Каэдэ.

— Какая? Что это, Каэдэ? — произнес уже более оживленно Сакута с надеждой в голосе.

— Ты ведь помирился с Кай, верно? — улыбнулась Каэдэ.

— Да, но причем здесь это? — удивленно спросил Сакута.

— Просто так, она точно будет не против… видишь ли, у меня есть желание! — произнесла радостно Каэдэ.

— Желание? Что же это?

— Ммм… я хочу, чтобы братик сводил меня в парк!

— В парк?

— Я хочу вновь увидеть панд, ведь ты обещал мне, что мы будем часто туда ходить! Ты ведь помнишь об этом, братик? — заявила Каэдэ о своем истинном желании Сакуте, в конце немного надавив на него.

— Конечно… я помню, что обещал и с радостью выполню твоё желание! Но у нас есть проблема, — согласился брат с сестрёнкой, но всё же немного расстроился и не смог этого скрыть.

— Проблема? Что-то не так со мной? Ах… может, ты думаешь, что я не смогу выйти из дома? Если это так, то если братик будет держать меня за руку, я смогу дойти куда угодно! — озорным голосом произнесла Каэдэ, наполняясь счастьем и воодушевлением от будущего исполнения её желания.

— Нет, дело не в этом. Я очень рад твоим словам, но дело в том, что мы ведь можем пойти только ночью, — стал объяснять ей Сакута их ситуацию.

— Верно, — с улыбкой произнесла сестрёнка.

— Ммм… но ночью ведь не работает парк, и нас туда никто не пустит.

— Но, но неужели Сакута что-нибудь не придумает?! Ради своей сестрёнки! — девушка состроила озабоченное лицо, словно её пронзили стрелой.

— Ах, Каэдэ… ну что же ты делаешь… Хорошо, мы попробуем пробраться ночью. Но когда нам лучше это сделать?

— Сейчас! — радостно произнесла девушка.

— Сейчас?! — в шоке произнес Сакута.

— Да! Я хочу сейчас! Мое желание — чтобы братик погулял со мной в парке, и мы посмотрели панд сегодня! — произнесла Каэдэ эти слова, выпятив грудь вперёд, словно она готова была сорваться в бой.

— Хмм… это будет немного сложно… но я не думаю, что это невозможно, — ответил задумчиво Сакута.

— Братик, у тебя уже есть план?! — вдруг Каэдэ резко обняла Сакуту и прошептала ему эти слова.

— Думаю, да…сейчас ведь уже почти второе января, и парк закрыт, да и охраны, наверное, меньше, всё-таки праздники. Но, но почему ты так спешишь, Каэдэ?

— Ты сам сказал, Сакута, неизвестно, когда я пропаду, так пусть это будет наше прощальное свидание! Неважно, сколько раз я ещё смогу появиться, но ты уже попрощаешься со мной заранее и не будешь так сильно грустить, как в прошлый раз, — стараясь объяснить свою просьбу, произнесла Каэдэ. Та грусть, что разъедала Сакуту, когда она пропала в первый раз, отразилась и на ней. Ей было очень жаль своего братика, что так страдал тогда.

— Хорошо… я понял тебя, — сказал, немного задумавшись, Сакута.

— Тогда сделаем это! — произнес парень, улыбнувшись своей сестрёнке, обняв её наконец то в ответ.

— Братик, приступаем к операции «Моё желание»! — радостно произнесла Каэдэ, подняв одну руку и сжав её в кулачок.

— Да! — ответил ей Сакута и сделал тот же жест.

Какое-то время эта парочка, брат и сестрёнка, лежали вместе и обсуждали план действий. Они обдумывали, как им лучше выбраться из дома, чтобы не разбудить Рио, как одеться и главное, — как добраться до парка. Как только было всё решено, Сакута и Каэдэ собрались и вышли из дома ровно в полночь.

http://tl.rulate.ru/book/85546/2769801