Готовый перевод Seiun wo Kakeru Dashing Through the Blue Sky 青雲を駆ける / Мчась по небесам: Глава 11

Восстановление земли была медленной, но определенной. В то время, когда Эйцзи не приходилось ничего подделывать, он обычно помогал в других работах. Потому что, начиная с небольшого объема, прекрасно, окончание курса стало его целью.

Хоть они помалу охватывали все больше земель, земли не было конца. Но несмотря на это, они делали свою работу, так как это поддерживает их энтузиазм, при этом они видели прогресс перед своими глазами.

Теперь Эйцзи положил свой дух на скашивание. Держа в руках довольно длинную косу, он скосил траву перед собой. И когда он начал сутулиться, его ноги и поясницы стали напряженными. Во время поглаживания спины, рядом с ним рассмеялся какой-то фермер. Его кожа была загорелая, а нос был большой. Белые зубы были видны под соломенной шляпой.

- Не заставляй себя так сильно потеть, Эйцзи-сан. - Спасибо. Бернард-сан, ты довольно хорошо делаешь свою работу, не так ли? - Я каждый день делаю такую работу, поэтому мне легко это удается.

У Бернарда был многолетний опыт. Его движения с использованием косы были свободными и уверенными. Он полностью отличался от Эйцзи, который оставался позади. Эйцзи сосредоточился и двинул руками. Бывает такой случай, когда вы не сможете косить траву, так как она запутывается и это ощущается в ваших руках. Из скошенной травы начал чувствоваться запах зелени.

Трава может использоваться для различных целей, для таких как: корм для скота, солома для крыши и полевой компост. Особенно последний случай, где вы можете смешать с бычьим и свиным навозом. Несмотря на то, что для ферментации может потребоваться полгода, эффекты огромны. Большое количество травы собрано на тележке. После этого его вывозили на повозке и заносили в сарай, где он хранится.

Как только поле было очищено от травы, появились различные стебли деревьев. Пришло время использовать мотыги шимады. Когда Эйцзи взял эту мотыгу, он чувствовался довольно тяжелым и большим по сравнению с бронзовой.

Используя свой вес, он решительно раскопал почву, используя наконечник мотыги. От твердой почвы мотыга отскочила назад. По сравнению с бронзовой, железной мотыгой, человек мог копать глубже.

Если вы сделаете слишком сильный удар с помощью мотыги, наконечник может сломаться при попадании в камень. Тем не менее, если этого не делать, вы не сможете пройти глубже. Эйцзи продолжал пахать, как будто завтра не наступит. Скалы и камни начали катиться вниз по земле. Когда он продолжал свою работу, пытаясь избежать камней, его тело начало обливаться потом.

Это потому, что он использовал гораздо больше силы, чем обычно? Он чувствовал, как его мускулы становятся жесткими. Но холодный ветер успокаивал его.

С тех пор, как Эйцзи прибыл сюда, прошло более полугода, и сейчас сентябрь.

С противоположной стороны поля, как Бернард, так и Джорджио выступают в качестве заместителя для двух бычьих плугов, чтобы сохранить хорошее состояние почвы. Это был плуг, который сделал Эйцзи, и который заняло у него много времени. Впереди была прикреплена вещь, которая удаляла стебли деревьев. Длинный и большой отвал, как у бульдозера, может легко перевернуть почву. Передняя часть отвала была прикреплена двумя колесами, это облегчало работу при маневрирование.

Несмотря на это, его можно было использовать только после удаления внешнего слоя, поскольку он не мог удалить камни внутри почвы.

Для Бернарда и Джорджио было трудно освоится этим новым отвалом, но они были удивлены его эффективностью. Конечно, оба использовали отвалы; Однако ни у кого из них не было колес, и все они были простыми, легкими типами обычных отвал.

"Когда я услышал, что должен был выполнить задание с глубоким рытьем, я подумал, что это будет невозможно, но с этим, похоже, мы сможем это сделать" - сказал Джорджио.

- Да. Давайте сделаем это максимально эффективно.

Другие фермеры, как только камни были удалены из почвы, использовали невероятно большой и квадратно - игольчатый держатель, похожий на рыхлитель, чтобы раздробить куски земли.

Так как это облегчало работу, они положили тяжелые камни сверху рыхлителя. Первоначально Эйцзи хотел, чтобы лошади и быки делали главную работу, но из-за небольшого количества скота, им приходилось использовать человеческой силы.

Как только он закончил, он начал просеивать вспаханную почву. Это было сито типа корзины, изготовленное из бамбука, у которого были маленькие отверстия. Так он мог эффективно обрабатывать почву.

Но так как, все еще были небольшие куски земли, которые не были измельчены, использование корзины было удобно. Это тяжелый труд, учитывая, что на земле можно встретить много разных камней.

Когда на земле не осталось больших камней, можно было использовать мотыгу, чтобы делать ряды.

- Эйцзи-сан, в каком направлении я делаю строки? Должна ли она быть южной или северной? Или, возможно, восточной или западной? Я думал о посеве зеленого горошка, но я не уверен, какое направление будет лучшим.

-Я думаю, делать грядки направлением на запад или на восток.

Используя мотыги, почва процветала, но после целого дня было сделано всего две десятых ряда, с помощью почти двадцати человек.

Однако из залежи земли, которая ничего не имела, начали видеть прогресс.

Когда солнце начало заходить, Эйцзи глубоко задумался, и понял, что это было отличное начало.

---------------------------------------

Из печи можно было вынюхать аромат жареных свинок. Время от времени звук растрескивания горящей древесины был слышан каждому. Эйцзи сидел перед столом, ожидая обеда. Напротив его, Майк пил эль.

- Извините, что я заставил вас ждать. -Это прекрасно, так как я даже не ожидал, что вы меня так встретите. -Ну, мы соседи, не так ли? Поэтому мы должны чаще обедать вместе. Эй, хочешь какой-нибудь эль? - Давай.

И эль, налитая в посуду, распространилась по всему телу Эйцзи. Поскольку количество процента алкоголя в напитке не был высоким, и так как он не был любителем, мог только наслаждаться этим.

В кухне Таня и Джейн стояли рядом. Обмениваясь мнениями, они оба думали о способе приготовления блюда из свежего мяса оленя.

Мясо оленя, или оленину, можно было превратить в некоторые известные блюда, такие как сашими, тушеное мясо и стейк.

Мясо было вонючим, мало жира, и его было трудно пережевывать.

Эйцзи узнал от Майка, что Джейн отлично умеет готовить и его желудок начал издавать звуки голода.

Наконец ароматный запах мяса пронесся по воздуху.

-Я заставил вас подождать, так давайте же садиться за стол.

- Эйцзи-сан, горячий, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.

-Приятного аппетита.

- Ох, это выглядит восхитительно. Вы что, обернули это с помощью бекона?

-Так как у мяса оленей было мало жира, я добавила много лука, чтобы пища была вкусной.

Как только Эйцзи пережевал часть мяса, вкус жареного и горячего бекона распространилось во рту. Консистенция твердого мяса, мяса оленя и сладкого вкуса, исходящего из светло-коричневого лука, можно было легко почувствовать. Кроме того, был мягкий вкус жареных грецких орехов и свежей капусты.

- Вкусно…

- Не так ли? Я говорил вам, что у моей жены отличные кулинарные навыки. Поистине, даже в этой светло-темной комнате вы можете увидеть ее лицо красивым.

- Эйцзи-сан, перестань пить этот эль!

Употребляя мясо и выпивая суп, все были счастливы, время от времени, оставаясь довольными.

Майк, который помогал в полевых работах, также должен был помочь с этим банкетом. Как и следовало ожидать, ему было тяжело охотиться на оленя, так как он отвечает за инструктаж.

Несмотря на то, что Майк был тем, кому трудно идти на компромисс, когда он был принят, он делал все возможное.

Эйцзи подумал, что Майк мог бы похвалить его. И не только Майк, но и Джейн, которая отвечала за приготовление пищи, а также все фермеры, которые сотрудничали с ними.

Чувствуя влияние алкоголя, это были его настоящие намерения. Эйцзи почувствовал, что не только его голова была затронута их добротой, но и его сердце. Такова была цель этого банкета.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/8535/263818