Готовый перевод A Little Wild, A Little Free / Немного дикий, немного свободный: Глава 4. Элия I

Элиа И. 10 мая, 298 AC. Красная крепость.

Желток яйца всмятку сочился на смазанном маслом и приправленном тосте, а его богатый вкус блокировал звон вилок и тарелок рядом с Элией. И Эйгон, и Дейенерис выглядели одинаково очарованными; они уже закончили половину своего блюда к тому времени, когда Элия закончил жевать и глотать.

«Клянусь Богами, дитя, если ты подавишься своей пищей, я не позволю никому помочь тебе!» Элиа сделала выговор своему сыну, который в ответ лишь усмехнулся глотком. Он тут же закричал с икотой после, и его тетя разразилась приступом хихиканья. Это больше подпитывалось тем, что его лицо приобретало очаровательный оттенок розового.

Элиа сама сдержала смех. Она видела, как Раэлла неодобрительно смотрит на нее; Поскольку Рейнис вышла замуж и ушла, Дейенерис находилась под постоянным влиянием своего племянника Эйгона, манеры которого иногда вызывали сомнения. Губы королевы-матери все еще дергались в улыбке за ее носовым платком с ароматом лаванды, и все это заставляло сердце Элии чувствовать себя немного теплее.

В то время как Эйгон глотал свой кубок с водяным вином, Элиа перешла к другой части своего блюда, намазывая дымящуюся пасту сладкого картофеля на свой тост. Она немного повозилась с салфеткой, думая о теме для обсуждения.

«И откуда взялся этот новый повар? Я верю, что Оберин может набрать много веса после того, как он приедет сегодня», — спросила она, повернув голову к своей доброй матери.

«Из западных земель, дорогая», — ответила пожилая женщина с улыбкой. «Я подумал, что Дэни хотел бы немного больше привыкнуть к еде там. Есть блюдо, приготовленное с олениной и базиликом, о котором я слышал, майхапы, которые я мог бы приготовить на ужин».

Во всяком случае, лицо Дейенерис выглядело кислым при упоминании Запада. Она сильнее схватилась за вилку, обратив свое внимание на то, что осталось от ее пирога. В то время как Элия знала лучше, чем подталкивать Дейенерис дальше в вопросе ее обручения, Раэлла часто делала такие замечания, все с благими намерениями.

Эйгон, который на мгновение одержал победу над своей икотой, упустил из виду мрачность Дейенерис. «Вы должны быть обручены с лордом Уолдером Фреем, а не с наследником Ланнистера. Таким образом, мы были бы родственниками половины царства».

Дейенерис еще больше задыхалась в шутку. Она положила вилку вниз, а затем встала, чтобы уйти, бормоча, что она больше не голодна, и игнорируя Элиа и Раэллу, призывая ее остаться. Элиа посмотрела на сына во второй раз, чуть не ударив его голенью под стол.

Он растерянно посмотрел на нее; он всегда любил Дейенерис как сестру и друга, но он редко понимал, что происходит в ее голове.

«Я думал, что она чувствовала себя лучше из-за своего обручения. Герион Ланнистер молод, золотисто-красив и будущий лорд, первостепенное значение для Вестерландов. О чем тут размышлять?»

О том, что он не принц, во-первых, и не золотой; говорят, что у него есть волосы Талли его матери, Элия подумала про себя.

Это была Раэлла, которая ответила ему, ее мрачное лицо смотрело вниз на ее еду. «Так поступают девочки ее возраста. Оставьте это, она в конце концов придет».

Эйгон ей не поверил. Судя по ее нахмуренному взгляду, Элии тоже было трудно поверить ее словам. Дейенерис часто была капризной, и хотя она никогда не высказывала своих жалоб на свое обручение, она не пыталась скрыть свою горечь по этому поводу.

Эйгон оглянулся на еду, которую он оставил без присмотра; спелые ягоды рассыпают на белом креме. Элиа думал, что это выглядит совсем не тошнотворно, но его лицо однажды искривилось, прежде чем он смирился с оправданием.

«Я думаю, что сейчас я сыт. Я должен вернуться во двор», — сказал он, стараясь больше не краснеть от смущения, когда очередная икота прервала его.

Элиа слышал извиняющийся тон в его голосе. Вместо этого он, скорее всего, пойдет и извинится перед Дейенерис. И Раэлла, и она вздохнули, как только за ним закрылись двери, и звенение доспехов его королевской гвардии медленно исчезло.

«Это был один из способов убить настроение», — пробормотала Раэлла. Элиа старалась не вздрагивать от ее слов; если Дейенерис и хотела поступить таким образом, то вряд ли это была ее вина.

Это была вина Рейгар, прошептала небольшая ее часть, как это было в течение многих лет. И он, и его отец настроили королевство против своей собственной семьи.

«Я просто хотел бы узнать, что попало в нее. Моя Дэни всегда была слишком милой, ей нравились истории о галантных рыцарях и песни о молодой любви. О, вы уже знали, что вы будете рассказывать лучшие истории, чем я. Я просто хочу видеть ее счастливой и безопасной, как я видел Рейниса и Визериса. В наши дни я даже не знаю, проживу ли я достаточно долго для ее свадьбы». Королева-мать продолжала.

«О, добрая душа, ты будешь. Не говорите таких вещей!»

«Это всего лишь правда. Я стар и давно мне легко заболеть. Не так много, кажется, волнует, если я уйду, прошли годы с тех пор, как Рейгар порвал с нами или даже спел мне песню».

"Rhaegar pays little mind to any of us. He has kingdoms to rule, and the kingdoms are not easy to rule."

"Hm, that is correct, dear. But truthfully, he was the one who made it all the harder for himself." Rhaella's voice was sad. She did not wait for Elia to respond but stood up and excused herself as well, leaving Elia alone at the dining table.

She would suppose that Rhaella was correct after all. Lamenting over the past twenty years, Rhaegar had been as good a king as she had once imagined, but everyone seemed to eye him as Viserys the first come again. She shuddered at the thought, praying that Rhaegar's reign wouldn't end with another dance, even if there were no dragons.

Elia headed for the queen's wing shortly after finishing her meal. Her ladies were nearly all present already. Each stood and bowed at her when she entered. Elia would prefer sewing circles to happen in the evening; there was little gossip to be shared this early in the day.

It did not bother her that her ladies would sit down before she did, nor that they continued to stab at their embroidery while continuing their hushed conversations. Elia, feeling used to the lack of useless decorum, quietly took her seat by the empty hearth, facing a young, blushing septa that used to trail the queen mother around.

Напротив нее сидели Нимерия Толланд и Селис Флоран, каждая из которых бормотала и бросала грязные взгляды на другую. Леди Рослин Фрей стояла в стороне, выступая в качестве служанки своего двоюродного брата Росби и держа в руках книгу для гимнов. Леди Алла Мэнвуди полусонила на стуле, а ее младшая сестра подталкивала ее к пробуждению каждые несколько мгновений.

Было много раз, когда Элия думал о вещах, которые более полезно сделать. Ее улыбка дергалась от раздражения, и никого это, казалось, не волновало.

Рейнис должна была быть здесь вместо Хайгардена, сказала она себе, сшивая пару крыльев, прорастающих из спины змеи. По крайней мере, Оберин и три его дочери скоро будут здесь. Они должны сделать еще лучшую компанию.

Из всех дочерей своего брата Элия была уверена в том, что Нимерия будет одной из тех, кто посещает ее. Тайен оставался рядом с принцессой Арианной, а Обара никогда не любил Красную Крепость. Малыши оставались в садах с водой, и Элиа чувствовала себя немного грустно, потому что прошло слишком много времени с тех пор, как она видела их в последний раз.

Леди Рослин так робко спросила ее в последнем швейном кружке, приедет ли Сарелла. Элиа думала, что их дружба интригует, но она легко ответила, что это вполне возможно.

Леди Селис сказала дальше, нерешительным голосом и предварительным тоном: «Принцесса Висеня тоже посетит?»

Губы королевы скрутились, она обвинила в этом иглу, прокалывающую палец. Оберин действительно писала о младшем ребенке Рейгара, сопровождающем их, и она сама подготовила комнаты девочки, далеко от нее, но достаточно близко к Эйгону и Дейенерис. Однако Элиа хранила молчание; она не чувствовала необходимости рассказывать об этом флоранской даме.

Вместо того, чтобы сплетничать о Висенье или краснеть над ее братом, как леди Алла, дамы Элии теперь начали лебезить перед турниром лорда Тайвина. Даже молодая Септа выглядела самой возбужденной; ее покрасневшие щеки контрастируют с синими юбками Девы.

Элиа затаила дыхание. Она смутно вспомнила лорда Ричарда Лонмута, который был заменой Рейгара изгнанному Варису, говоря о турнире задолго до того, как Мейстер Пицелл передал запечатанные пергаменты Рейгару.

Королева была слишком сосредоточена на игнорировании руки короля на заседании совета; она едва могла вспомнить кусочки урегулирования спора и транспортировки зерна, но она не могла забыть об этом событии; она сама наполовину ожидала этого перед кем-либо из них; лорд Тайвин никак не мог упустить возможность выставить напоказ обручение своего внука с принцессой.

Голос леди Толланд вывел Элиа из ее мыслей: «Я слышала, что младший сын лорда Тайвина вернется из Эссоса, чтобы тоже принять участие в турнире! Он, должно быть, надеется, что его отец будет достаточно счастлив, чтобы принять его обратно».

Леди Селис сразу же начала спорить, говоря, что карлик желает только положить руку на золото победителя с помощью наемных мечей, чтобы соревноваться. Леди Алла ответила, что лорд Тайвин никогда не впустит его, а Ранна Росби говорила о том, как сильно это расстроит леди Кейтилин Ланнистер, как будто ее холодного брака с Сером Джейме было недостаточно.

В то время как дамы продолжали болтать о турнире, мысли Элии снова дрейфовали в сторону Висении. Девочка вернется в Красную крепость впервые с тех пор, как ее мать умерла от оспы, и ни ее отец, ни двоюродный брат ее матери не приветствовали ее.

Не в первый раз Элиа подумывала о том, чтобы взять ее в качестве одной из своих дам, задаваясь вопросом о том, какой компанией она будет.

Во второй половине дня Элиа перекладывала свой вес с одной ноги на другую, ожидая, когда свита Оберина, наконец, прибудет. Эйгон стоял рядом с ней, искренне болтая с сером Артуром. Бедная Раэлла извинилась за свое отсутствие присутствия, сказав, что не может спуститься по многочисленным лестницам, а затем снова подняться на них.

Рейгар не удосужился присутствовать, и это заставило Элиа тушиться в гневе. Его собственная дочь также должна была прибыть, и он все еще решил запереться со своими советниками и рукой, только отправив оруженосца с приказом Висенье встретиться с ним, как только она приедет.

Одиннадцать прекрасных песчаных коней рысью ворвались во двор, замедляясь до остановки перед ней. Оберин ехал впереди, одетый в оранжевые одежды, которые не выглядели даже слегка затронутыми его путешествием. Его дочь, Нимерия, ехала рядом с ним. Широкая улыбка на ее лице соответствовала улыбке Элии.

За ними в поле зрения попала большая рулевая рубка. Он был украшен черными и красными линиями среди золотых маленьких драконов. Элиа только что заметил сера Ренли тогда. Блеск его золотых доспехов почти ослепил ее, когда он открыл дверь кареты и помог принцессе Висене спуститься по ступенькам.

Девушка была справедливее, чем элиа помнила ее, казалось, суровое солнце Дорна не повлияло на ее кожу. Она была одета в красное платье в дорнишском стиле, выглядя как потомок валирийцев. Даже больше, чем Дейенерис, и гораздо больше, чем Эйгон, чья кожа медленно темнела в последние годы, чтобы соответствовать цвету Элии.

Оберин раздавил ее в объятиях, прежде чем она смогла больше смотреть на дочь своего мужа. Элиа усмехнулся, покачиваясь в сторону и целуя его в щеку.

«Дорогой брат, как я скучал по твоей компании. И посмотрите, насколько вырос этот зверь! Чем тебя кормят в Красной Крепости?» — сказал Оберин, отпустив ее и повернувшись к Эйгону. Ее сын покраснел и заикался, но он обнял дядю.

Нимерия также спешила свою серебряную кобылу; она пошла и помогла леди Элларии спуститься в рулевую рубку, а Сарелла и Обелла присоединились к ней через мгновение. Четыре дорнишские дамы подошли к ней, и Элия обняла их всех и взъерошила волосы своих племянниц. Эллария связала одну руку с ней, а другую с Оберином, она уже подталкивала их внутрь.

Справа от нее Эйгон пошел обнимать свою сводную сестру. Девушка сначала уронила реверанс, затем поцеловала его в щеку, улыбаясь. Элиа кивнул ей с улыбкой, настолько нежной, насколько она могла собраться, затем повернулся с Оберин и Элларией и вошел внутрь.

Это было незадолго до того, как ей, к сожалению, пришлось оставить их, чтобы искупаться от грязи дорог. Она решила провести это время, наблюдая за тренировками Эйгона с Черной рыбой во дворе. Висеня стояла рядом с ней, застенчиво подбадривая брата. Элия сделал вид, что не видит слуг, присматривающихся к ним с поднятыми или бороздчатыми бровями.

Вечером Элиа пригласила Оберин выпить чай в своей комнате, планируя массу сплетен и историй, которыми можно поделиться. Сердце Элии согрелось еще больше, когда он снова обнял ее, положив кроваво-оранжевое платье из мирирского шелка в качестве подарка на стул рядом с ней.

Они говорили о формальностях и сплетнях по поводу первого раунда угощений, а затем о диких историях о его последнем приключении в Эссосе и ее собственном в Красной Крепости над вторым.

В конце концов, Элиа заколебалась на мгновение, тихо потягивая чай, прежде чем набраться храбрости. «А как же княгиня Висеня? Не похоже, что вы провели много времени в ее компании».

Он издевался над ней, прежде чем быстро переключить свои черты в свое обычное, беспечное выражение. Его глаза все еще потемнели, когда он ответил: «Она милая девушка, тихая и вежливая. Она быстро подружилась с моими дочерьми. Обара не очень любит ее, но опять же, Обара редко кого-то любит. Однако Сарелла и она соединены в бедре».

Его слова заставили Элиа почувствовать себя немного более облегченным, но не настолько. «Но разве Доран не злится на то, что Квентин должен быть обручен с ней? Я думал, что некоторые все равно сочтут ее воспитание оскорблением».

«Для некоторых людей это, безусловно, было, так как женщина из Коннингтона умерла и долгое время после этого, но люди всегда забывают. Что касается Дорана, то это правда, что он любит власть, но он любит свой мир еще больше. Если рассматривать обе эти вещи вместе, то понимаешь, что никто не удовлетворен этим обручением больше, чем он». Оберин вздохнул, вытирая салфетками руки от панировочных сухарей. Нахмуренный взгляд все еще украшал его лицо, когда он продолжал: «Если бы Рейгар попросил об этом воспитании, то мы, конечно, не восприняли бы это легкомысленно. Тем не менее, я понимаю, почему вы были тем, кто попросил об этом».

«Я королева, Оберин, у меня нет никаких угрызений совести с девочкой младше моих детей, и вина не в ней, а в Рейгаре, лорде Коннингтоне и его двоюродном брате, которого он поскользнул в постель Рейгара. И все это для мечты о непостоянном лесном выключателе».

По крайней мере, принцесса Висеня будет жить вдали от тени своей матери. Элиа надеялась, что она будет чувствовать себя в Дорне как дома, так же, как и Сер Ренли.

Оберин наклонился вперед, понизив голос до шепота: «Если бы у твоего мужа была третья голова сна, то кто знает, о чем еще он мог бы мечтать. Все знают, каким оказался сын первых Висеньи и Эйгона».

Элиа вздрогнул от его слов. «Ты сумасшедший? Высокий Септон никогда бы не принял этого, он преследовал нас в течение многих лет из-за второго брака Рейгара, и только недавно он остановился. Кроме того, Висеня уже обручена с Квентином, и Рейгар чертовски точно знает лучше, чем оскорбить нас дважды».

«Король всегда привык получать то, что хочет; зачем еще он просит, чтобы его дочь навестила? Эйгон достиг совершеннолетия несколько месяцев назад, и он до сих пор не выбрал себе невесту. Только Боги знают, почему вы еще ни с кем не обручились с ним». Чайник между ними давно остыл, но ни один из них не попросил ни слугу, ни охранника принести еще одного.

«Я хочу, чтобы у моего сына сначала было мнение!» — огрызнулась она, наблюдая, как ее брат вздрагивает и откидывается на стул. «Я хочу, чтобы он сделал свой собственный выбор, думал о любви, даже. Вместо того, чтобы жениться на первой чопорной и правильной дочери лорда с лучшими политическими достижениями!» Она подумала о Рейгаре и о матче, который его отец принял из злобы к Ланнистерам.

Оберин оправилась от своей вспышки, измеряя ее слова, вгрызаясь в подслащенную буханку хлеба. Это было похоже на то, как если бы он читал ее мысли: «Я думал, что ты однажды сказал мне, что Рейгар не женился на Джейн из-за любви».

Элиа обнюхал. «О, он любил ее, как он любит меня сейчас и с тех пор, как мы поженились. Но я полагаю, что он любит свое пророчество гораздо больше».

«Если вы только спросите, Элия, я найду способ заставить Рейгара сдержать свое слово».

«Неважно, что сейчас», — сказала она вместо этого, качая головой. «Скажи мне, ты слышал о турнире лорда Тайвина на твоем пути?»

Он ответил не сразу, надеясь заставить ее изменить тему. Однако решимость королевы всегда заставляла его смягчаться. «, да. Конечно, приглашения еще не разосланы во все дома. Но это долгожданно. Тайвин Ланнистер, наконец, достиг своей мечты о Таргариене».

«Его мечта о Таргариене отличалась от этой, Оберин. Помните, когда он чуть не бросил Серсею к ногам Рейгара? Свет Запада, теперь Леди Долины. Это, безусловно, не то, что он планировал».

Он усмехнулся. «Тем не менее, для принцессы Таргариенов выйти замуж за своего внука, это защитило бы его проклятое наследие все, что он хочет».

Его наследие не будет единственным, которое будет защищено, Элиа размышлял. Она подтолкнула блюдо с лимонными пирогами к Оберину, нахмурившись на его озорную улыбку.

«Хм, мы так долго говорили об этих справедливых Таргариенах. Интересно, где самая красивая королева-мать в истории? Я хочу передать ей свой личный привет».

Он уткнулся как раз вовремя, чтобы салфетка Элии пропустила его лицо, все время смеясь.

Однако его слова о Висене оставались с ней до ночи, когда она легла на кровать одна в тщетной попытке заснуть.

Висеня была всего лишь ребенком, столь же невинным, сколь и безобидным. Элиа хотел утешить одинокую девушку, когда она увидела ее во дворе, сгорбив плечи и оглядываясь по сторонам с неловким чувством. Она также хотела утешить ее, когда леди Джейн умерла, и взять ее в качестве одной из своих дам, но в конце концов девушка все еще держалась при себе.

Элия хотел, чтобы воспитание было столь же милосердным, каким оно казалось мелочным другим людям; Принцессу Висенью не называли ублюдком почти так сильно, как она привыкла, с тех пор, как она покинула внезапно религиозную Красную Крепость. Это сильно опечалило Раэллу, хотя королева-мать знала, что это к лучшему.

Элиа ожидал некоторой негативной реакции от веры, когда Рейгар, наконец, отплыл с армией, чтобы избавиться от своего отца, и когда пришло известие о его втором браке, Высокий Септон был последним, что было в ее бушующем уме. Только Раэлла предвидел полные последствия; к тому времени, когда Рейгар захватил трон, у нее было больше перегородок, чем у служанок, и она призвала лордов присягнуть на верность. Это мало что сделало, чтобы успокоить Высокого Септона, поэтому приданое леди Джейн, сделанное из половины состояния Гриффина Руста, должно было пойти в бедную коробку.

Сами лорды испытывали собственное презрение, и это еще больше разожгло гнев Элии. Непостоянные лорды Коронных земель бездействовали, в то время как Рейгар шел через Королевскую Гавань, как будто они почти не поклонялись пыли, по которой Рейгар ходил раньше.

В эти дни она не могла поверить, что испытывает благодарность к лорду Ланнистеру из всех людей.

Он не только поддерживал Рейгара в то время — за его вознаграждение его сын был освобожден от королевской гвардии вместо того, чтобы леди Серсея была третьей королевой, как он хотел, — но и потому, что его дочь в конечном итоге вышла замуж за Аррена, его сын женился на Талли, а другая дочь Талли, Лиза, вышла замуж за лорда Баратеона.

С обручением Дейенерис Элиа почувствовала, как надвигающаяся тень исчезает из ее разума. Тиреллы тоже стали родственниками Рейниса, женившись на лорде Уилласе.

То, что осталось, было Старками в их замерзших землях. Последнее, что Элия слышал о них, это известие о том, что старый лорд Рикард скончался на лунном повороте назад. Даже письма Ашары стали редкими и далекими друг от друга, но все еще сохраняя ту же вспышку тепла между ними.

Мысль об Ашаре еще больше болела в ее сердце. Ее верный друг однажды пообещал оставаться фрейлиной столько, сколько потребует Элиа. Но во время войны против Эйриса Элиа послал Ашару жениться на сыне Рикарда Старка, которого Ашара уже любила в турнире Харренхола; Элиа не мог смириться с тем, чтобы дать Эйрису еще одного заложника Дорниша, если Рейгар потерпит неудачу.

И когда они победили, Элиа практически умолял Рейгара привлечь Эддарда Старка к суду, дать ему должность и снова держать Ашару рядом в своей компании. Оправдания Рейгар были еще одной вещью, которую она не могла заставить себя простить.

Слезы образовались в ее глазах, мягко падая по ее щекам, прежде чем она смогла вытереть их. Она села, а затем открыла деревянный ящик своей тумбочки, чтобы найти письмо своей подруги. Последний был отправлен из Винтерфелла вместо Моата Кайлина, за несколько дней до смерти лорда Рикарда.

Ашара написала о своих детях, пяти милых любимцах, которые все были похожи на нее, за исключением маленькой Арьи. Она писала о Роббе, светлом парне, который всегда был на озорство со своими друзьями и приемными братьями, и о своем втором сыне Артуре, который хотел стать королевским охранником, как его тезка и дядя.

Царица усмехнулась, когда прочитала об обычных жалобах Ашары; абсурдное отсутствие дорнишского вина, махинации ее младшего, Рикона, а также холодная, ледяная погода, замораживающая ее всякий раз, когда она стояла далеко от очага.

Элия почувствовала, как дрожь пробежала по ее позвоночнику, и ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что это было не из-за осеннего ветерка. Ее голова почувствовала себя еще холоднее при реализации, план расцвел сразу после этого.

Ледяная погода ...

Лёд...

И огонь...

Она снова прочитала письмо, остановившись на абзаце, описывающем первую дочь Ашары. Леди Санса Старк, два и десять лет. Милый и идеально воспитанный ребенок с острым языком и красивым лицом, младшая на вид версия своей матери.

Волнение взяло верх над ней; Элиа даже не мог дождаться, чтобы перебрать другие письма. Поспешно надев шелковый халат и пару тапочек, она выбежала из своей комнаты в коридор. Сер Бринден Талли последовал за ней, испуганный. Он и Сер Барристан стояли на страже двери после того, как она вошла в роскошную, но по иронии судьбы грязную комнату короля.

Рейгар все еще находился в кабинете, прикрепленном к комнате, в окружении свечей и различных свитков. Он улыбнулся ей, когда посмотрел вверх, черные круги окружили его глаза. Он перестал носить кольцо короля Бейлора с тех пор, как Дейенерис была обручена за Высокий Септон, казалось, больше не заботился. Вместо этого загорелая линия вокруг его пальца была окрашена чернилами, черными и красными.

Именно тогда Элиа вспомнила, что оставила письмо в своей комнате. Это не остановило ее; она подошла ближе к нему, улыбаясь, и положила руку ему на плечо, в то время как он продолжал шаркать по бумагам.

«Рейгар, ты помнишь, что сказал лорд Мандерли на маленьком совете?»

Рейгар напевал: «Он говорил о другом фонде для ремонта королевской дороги. Отправить больше пушнины и древесины на юг и зерна на север перед зимой. Он сказал, что это то, что лорд Рикард планировал перед смертью. Почему вы спрашиваете?»

«Я просто думал, что вы могли бы приказать лорду Брэндону здесь поклясться в верности и отдать ему свои средства, это было бы хорошим жестом для начала его режима. О, и я хотел бы увидеть Ашару. Ты помнишь ее, не так ли?»

Рейгар смотрел на нее с достаточно суженными глазами, чтобы показать свое замешательство. Элиа проигнорировала чувство вины, которое раздражало ее кишку за то, что она обманула его.

«Сестра Артура», — сказал он. «Раньше она была твоей дамой в ожидании, прежде чем выйти замуж за брата лорда Брэндона».

«Лорд Эддард, да. Прошло много времени с тех пор, как я видел ее в последний раз, и я хотел бы встретиться с ее детьми».

— Куда именно ты идешь с этим, Элиа? Наконец он спросил. Она предположила бы, что невозможно обмануть короля в первую очередь.

Она вздохнула: «Я думала, что если у кого-то есть кровь льда, чтобы соответствовать огню, то это должен быть Старк. Дочери лорда Брэндона всего пять именин, но дочь Ашары, возможно, уже расцвела. Санса - это ее имя, и у нее тоже есть компаньон страшный волк. Как и все остальные Старки». Ее слова произносились медленно и так размеренно, как она могла справиться.

Глаза Рейгара загорелись такой надеждой, что он выглядел как ребенок. Это заставило сердце Элии содрогаться от жалости. Она думала о Джоне Коннингтоне; отдал ли он свою двоюродную сестру Рейгару из этой глупой веры? Или он хотел получить больше власти, как будто быть рукой короля было недостаточно?

Рейгар, казалось, все еще испытывал некоторое недоверие к ее словам; она всегда проявляла свою неприязнь к пророчествам. Было немного больно, но она этого ожидала.

Его энтузиазм в конце концов возвысился над его сомнениями. «Воистину?» — спросил он. — Знает ли об этом Эйгон?

Элиа старался не вздрагивать. «Я думал сначала сказать тебе, может быть, сделать это сюрпризом для него? Я мог бы написать Ашаре и настоять на том, чтобы она поехала с нами на турнир в Ланнистер. Тогда мы все могли встретить леди Сансу. Что ты скажешь?»

Ее сердцебиение почти оглушало тишину предвкушения. Его глаза на мгновение сканировали ее, затем стену позади нее, затем обратно к его свиткам. «Очень хорошо, вы сделаете это, но ничего не говорите о помолвке, пока мы не встретимся с ними».

Она почти подпрыгивала вверх и вниз от счастья, но она держалась за свое царственное отношение, слегка целуя его в щеку и склоняя голову в знак признательности.

В ту ночь она впервые за долгое время спала рядом с Рейгаром. Они оба были одеты в шелковые одежды и маленькую одежду, повернувшись спиной друг к другу.

Элиа время от времени бросает на него взгляды, думая и улыбаясь про себя. Она пережила войну против Эйрис и заговор Ланнистеров, она пережила вторую жену своего мужа, и она не была затронута вспышкой серого цвета в Драконьем камне, которая оставила шрамы на лице ее доброго брата. Все, что будет дальше, по милости ее королевской семьи с ней, будет намного лучше, чем раньше.

http://tl.rulate.ru/book/85202/2727955