Готовый перевод Focused Fire (ATLA) / Аватар: Сфокусированный огонь: Глава 26.2

Генерал Юн Ча погиб, сражаясь, пронзенный каменными шипами вместе с офицерами, которые противостояли ему. Руфен сообщил, что их тела были окружены кучей обугленных магов земли и обычных солдат Царства Земли. Они утащили за собой внушительное количество врагов.

К счастью, пламя Ксина обеспечило 11-му относительно безопасный побег, но полк также столкнулся с большей группой дезорганизованных солдат Нации Огня. Несколько подразделений были полностью лишены лидеров, в то время как те немногие полковники и капитаны, которые добрались до 11-го полка, изо всех сил пытались смириться со своим поражением.

Мози наблюдал, как Ксин быстро установил свою власть над бесцельными, паникующими людьми. Он бросил вызов шести беспомощным капитанам и полковникам (и в худшем случае оставил их со сломанными руками), чтобы обеспечить единоличное – хотя и несколько предварительное – командование ослабленными силами.

Ксин командовал почти девятью тысячами человек, но большинство из них были бесполезны для того, в чем он нуждался прямо сейчас. Отставшие были достойными передовыми войсками, но только для обычных сражений, основной разведки или поисковых отрядов. Это, к сожалению, означало, что эффективная тактика сдерживания была возложена на батальоны и специалистов 11-го полка. Ксин в любом случае не мог доверять чужакам в том, что они будут надежно выжигать леса или устраивать правильные засады. И 11-й был бы не из тех, кто использовал бы тактику пушечного мяса, даже с помощью обременительных союзников.

Что, вероятно, раздражало Ксина больше, так это то, что несколько офицеров, которые теперь остались с ним, были свежими добровольцами, которые были здесь в попытке произвести впечатление на принцессу. Она поручила им работать с 11-м "в качестве утешения", что бы это ни значило.

Большинство из них были достаточно любезны, чтобы уступить ему командование после того, как стали свидетелями жестокого избиения 1 на 6, но несколько молодых командиров лишь неохотно подчинились еще более молодому полковнику 11-го полка. К счастью, это было все, что Ксину от них было нужно.

Хотя, возможно, было бы гораздо продуктивнее просто оставить разрозненные группы позади в качестве приманки, чтобы выиграть полку больше времени, Мози был рад, что полковник не прибегал к подобным вещам. Помощь однополчанам прямо сейчас может снизить шансы на побег целым и невредимым, но не слишком сильно. И от этого отступления все еще можно было что-то выиграть в политическом плане, практически не возлагая вину за катастрофу на 11-й полк.

До тех пор, пока 26-я и 44-я роты выживут, а отставшие, спасенные 11-м полком, останутся живы, будет достаточно свидетельств, чтобы уберечь Ксина от любых попыток сделать козла отпущения. Вместо этого Мози был уверен, что либо генерал Юн Ча, либо офицеры из противоборствующей фракции возьмут вину на себя, в зависимости от того, на чьей стороне будет больше выживших в этом разгроме.

Тогда хорошо, что мертвые не могли быть несправедливо наказаны.

— Пусть большей частью ночного дозора займутся внешние элементы, — приказал Ксин, возвращая Мози в настоящее. — Если кто-нибудь из них поднимет шум, скажи им, что иначе они будут участвовать в следующем ночном рейде в качестве приманки.

— Да, сэр.

Ксин на мгновение замолчал.

— На сегодняшней встрече с другими командирами я хочу, чтобы ты представил эффективность нашей тактики затягивания времени на данный момент, а также потери. Посмотрим, сможешь ли ты найти способ должным образом напомнить им, что 11-й делает всю работу, в то время как они для нас всего лишь мертвый груз. Вежливо, конечно.

Несмотря на свой обычно сдержанный характер, Мози улыбнулся этому приказу.

— Конечно, сэр.

— О, и скажи Коши, что, как только я смогу оформить документы, он станет капитаном.

В этом нет ничего удивительного. Несмотря на то, что этот человек был новичком, он продвинулся вперед, пока Рен не было, и стал командовать гораздо лучше, чем кто-либо ожидал. Но…

— А что насчет Рен?

Ксин покачал головой.

— Коши пока возьмет на себя командование 2-м полком. Если Рен хочет, чтобы она командовала, я выделю ей новый батальон после того, как она устроится со своим ребенком. В идеале, она была бы счастлива устроиться капитаном-инструктором, но…

— Вы всегда можете заставить ее поменяться ролями с Каем, — сказал Мози не слишком злобно. Его все еще удивляло, что между ними было что-то общее, несмотря на то, как сильно они внешне вцеплялись друг другу в глотки. Но опять же, учитывая, что Рен была лейтенантом Кая вплоть до равнины Тай, возможно, их связь не должна быть такой уж удивительной.

Однако настоящей проблемой для подполковника было не это. Скорее, дело было в том, что ни один из них не предпринял тщательных мер предосторожности, чтобы предотвратить беременность Рен. Растительные снадобья были легко доступны, и оба они были магами огня, так что простой перегрев... жидкостей не должен был стать проблемой. Насколько пьяными они должны были быть, чтобы забыть об этом? Даже Ли Минг поняла это в их первую ночь!

По крайней мере, о ее назначении на должность надзирателя за обучением было объявлено за добрый месяц до того, как началось продвижение на Омашу. Беспорядок в бумагах, оставленный Рен, раздражал, но это было намного лучше, чем иметь беременную капитаншу, жаждущую сражений, на передовой. Чистое безумие этого разорвало бы слаженность действий полка в клочья.

Ксин заметил его раздражение и усмехнулся, надевая шлем.

— Ты можешь обсудить это с Каем, если хочешь. В любом случае, если на данный момент это все, мне нужно задержать армию Царства Земли.

— Не делайте это самостоятельно.

Подполковник Мози покорно вздохнул и позволил своему командиру подвергнуться опасности. Коши и Пинг, скорее всего, будут охранять его, но он надеялся, что Ксину не придется слишком напрягаться. Было бы плохо, если бы отставшие когда-нибудь увидели дрожащего, едва ходящего мальчика. Возможно, Ксину действительно придется убить несколько человек, чтобы восстановить свою власть, или просто заставить 11-й отказаться от мертвого груза.

http://tl.rulate.ru/book/85196/2815215