Готовый перевод Harry Potter: The Boy Who Eats / Гарри Поттер: Мальчик, который кушает: Глава 1.2: Мальчик, который кушает. 📷

Глава 1.2: Мальчик, который кушает.

Хэппи внезапно почувствовал, как перед ним засиял теплый свет. Он открыл глаза, но вынужден был прищуриться в ответ. Прикрывая глаза от яркого света руками, он заметил, что стоит перед чем-то большим. Это было похоже на гигантский валун. Он посмотрел еще выше и заметил старика, сидящего на массивном золотом троне.

— Кто ты такой?

Спросил Хэппи, слегка испугавшись.

Хэппи, будучи маленьким, как палец на ноге старого великана, в замешательстве огляделся вокруг и посмотрел на свое собственное тело.

— Я... я снова могу ходить?!

Внезапно прогремел голос:

— Хэппи, мой дорогой мальчик. Зови меня просто дедушкой. Ты достаточно настрадался. Пришло время тебе выбрать место для отдыха. У тебя будет два выбора, один приведет тебя на небеса, а другой приведет тебя к реинкарнации. Конечно, это будет новая жизнь, которую ты начнешь с самого начала, без воспоминаний об этом и прошлом. Но я позабочусь о том, чтобы ты родился наследником самой богатой и могущественной семьи в мире, и у тебя не будет врагов, о которых можно было бы говорить. Итак, принимай решение.

В голосе Бога звучала теплота, которую Хэппи никогда раньше не чувствовал. Это было так, как если бы он был связан с Богом. Как будто он наконец-то добрался до дома, о котором всегда мечтал. Подальше от боли и печали, в месте, где осталось только счастье.

Хэппи ни на что не отреагировал и продолжал смотреть на старика.

— Ты не хочешь ничего из этого?

Конечно, Бог знал все до того, как это произошло. В конце концов, он был всеведущим. Он просто пытался завести разговор ради этого, а не потому, что в этом была необходимость.

Хэппи потер подбородок и сел подумать.

— Что случилось с моими мамой и папой? Ты Бог?

Старик-великан кивнул.

— Да, мой мальчик. Меня называют многими именами. Бог — это всего лишь один из бесконечного. Что касается твоих родителей, они были опустошены твоей кончиной, но в конце концов у них в семье родилась здоровая дочь. Они скучали по тебе всю оставшуюся жизнь, но в целом жили полноценной жизнью.

Это, безусловно, привело Хэппи в хорошее настроение. Итак, он принял решение.

— Хмм… Я не хочу попасть на небеса. Это кажется скучным. Но я не хочу начинать все сначала. Ммм… Могу я попросить о другом желании?

— Продолжай. Я уже знаю твое желание, но давай послушаем, как ты это скажешь. Скажи мне, в какой Вселенной ты хочешь родиться и почему.

Бог усмехнулся, позабавленный подростком.

Хэппи просиял от радости и вскочил на ноги:

— Да! Я хочу отправиться в мир Гарри Поттера и поступить в Хогвартс! Мне так и не удалось отведать вкусной еды или напитков, потому что я был болен, а в Хогвартсе, кажется, еды бесконечное множество! Поэтому, пожалуйста, отправь меня туда.

— Бва-ха-ха… Мой дорогой мальчик, ты уверен? Этот волшебный мир — опасное место, особенно для такого добросердечного мальчика, как ты. Расизм, индивидуализм, чистота крови и тому подобные вещи все еще свирепствуют там. Темный Лорд тоже хочет уничтожить мир. Так почему же ты ищешь новых страданий?

Хэппи смущенно опустил глаза.

— Я... я не хочу быть героем, клянусь. Я просто думаю, что еда там выглядит очень вкусной. Кроме того, я люблю волшебный мир больше всего на свете, потому что у одного из персонажей та же фамилия, что и у меня. Хотя она была плохой женщиной, все же... можно попасть туда?

— Ха!

Бог усмехнулся.

— Мальчик, время и пространство — это моя стихия… Я правлю Омниверсом и всеми его итерациями, которые когда-либо могут существовать. Реальность существует, потому что существую я, и без меня они все исчезли бы. Итак, юноша, если это твое желание, да будет так! Хэппи Лестрейндж, живи своей новой жизнью так, как ты хочешь, с радостью и смехом, к которым ты всегда стремился. Возьми с собой мое благословение, ибо оно тебе понадобится, чтобы пережить неспокойное время. Иди, поскольку я дарую тебе силу удачи!

Охваченное белым светом, тело Хэппи мгновенно исчезло.

Закончив работу, Бог расслабился.

— Такой хороший мальчик. Он заслуживает этого.

— Дорогой муж!

Бог оглянулся со своего трона.

— Ч-что? Что я теперь сделал?

— Тебе нужно вывести Цербера на прогулку.

— ...

— Я Верховный Бог Всевселенной, женщина. С каких это пор мне нужно выводить собаку на прогулку? Он принадлежит Аиду, так что скажи ему, чтобы он это сделал.

Женщина скрестила руки на груди и посмотрела на него с раздражением:

— Ты изгнал Аида в вечную пустоту на пять миллиардов лет…

— ...

— Я забыл об этом! Я надеюсь, что сейчас он не будет вести себя как Люцифер по отношению ко мне.

Женщина вздохнула и ушла.

— Ты стареешь.

— Я Бог! Я должен быть старым!

***********

Это была грозовая ночь в Волшебном мире, когда в небе над Косым Переулком шел дождь и вспыхивали вспышки света. Улицы рынка были пусты, так как стояла ночь, но огни остались.

В заброшенном маленьком здании на окраине города появился яркий, ослепляющий магический свет. Когда свет рассеялся, он оставил после себя мальчика.

Мальчик схватился за голову и застонал, чувствуя, что у него кружится голова.

— Аргх… Что? Где я нахожусь? Это реально?

Внезапно что-то привлекло внимание Хэппи.

Нос Хэппи уловил запах чего-то вкусного рядом с ним.

Было темно, но когда он посмотрел в сторону окна, единственного источника света, он заметил маленький столик, на котором в качестве декоративного элемента стояла большая тарелка.

На ней была... обжигающая, сочная на вид курица-гриль.

Он подошел к ней, желая наброситься, но затем заметил маленькую записку рядом с тарелкой, которая смыла все его сомнения.

«Бесплатная закуска от твоего любимого дедушки Бога - наслаждайся, мой мальчик».

http://tl.rulate.ru/book/85157/2940136