Готовый перевод Reborn in the Warring States Period / Возрождение в эпоху Воюющих государств: Глава 3: Подарок матери

*Предупреждение: Содержит сцены членовредительства и самоубийства*.

Четыре года спустя.

Нацумэ стояла посреди нескольких деревянных манекенов, пыхтя от усталости. С трех лет она сильно выросла. Хотя она все еще оставалась ребенком, ее рост увеличился почти вдвое, а в глазах больше не было той капризной невинности. Хинако посмотрела на нее из-за поля манекенов и холодно произнесла. "Опять."

Она стиснула зубы и попыталась собрать остатки чакры. Затем начался ее танец. Она практиковала сюрикендзюцу до предела. Ее задачей было поразить каждый манекен за определенное время. Поскольку Нацумэ еще не открыла свой шаринган, это было практически невозможно. Однако, благодаря упорству и тренировкам, ей снова почти удалось добиться успеха.

"Не удалось". Когда последние сюрикены отскочили друг от друга и попали в два последних манекена, Нацумэ нахмурилась. 'Опять слишком медленно'.

Как раз в тот момент, когда она снова приготовилась к бою, Хинако развернула свиток, и все манекены превратились в клубы дыма, после чего были убраны.

"Достаточно. Ты уже на пределе своих физических возможностей". Прежде чем она смогла возразить, ее желудок громко заурчал. Преданная своим телом, Нацумэ отошла к краю поляны и отправилась мыться домой. Как только они вернулись в комплекс, Хинако превратилась из сурового инструктора в няньку.

"Хинако..." Нацумэ хотела что-то сказать, но не могла найти слов.

"Да, Нацумэ-сан?" Ее формальная и мягкая манера говорить всегда была странной после их тренировок. Даже спустя несколько лет она все еще не могла к ней привыкнуть. Умываясь, она вспоминала последние несколько лет. Поначалу было трудно, но под руководством Хинако она росла быстро и эффективно. В разговоре многие стали называть ее гением.

Она не только хорошо владела тайдзюцу для своего размера тела, но и почти освоила сюрикендзюцу и кендзюцу. Большая часть ее постоянных ежедневных тренировок заключалась в том, что она корректировала свой боевой стиль по мере роста. Ее тело находилось на стадии быстрого роста, и, к счастью, затишье перед бурей было для клана прекрасной возможностью купить рис и мясо. Купцы всегда считали время перед войной очень прибыльным, поэтому поставки были вполне доступны.

Нацумэ хорошо знала о предстоящей войне, Хинако пока ничего не говорила, но слухи по клану доходили до нее. Она мысленно готовилась к битве, но ребенок не понимает, что такое война, пока не испытает ее на себе. Почувствовав, как вода смывает пот и усталость, Нацумэ вздохнула. Она достала маленькое медное зеркальце и посмотрела на свои глаза.

'Шаринган...' Нацумэ задумалась, когда же она пробудит свой шаринган. Пока она мечтала, в дверь постучали.

"Нацумэ, к тебе пришла твоя мать". Услышав слова отца, Нацумэ нахмурилась. С тех пор как умер старший брат, она была не совсем такой, как прежде. Однако в прошлом году, узнав, что Нацумэ обучается на шиноби, она чуть не разрушила отделение. Хотя ее мать не была обученным шиноби, шаринган, подпитываемый эмоциями, был, несомненно, силен.

"Понятно". Отношения между Нацумэ и ее отцом стали более официальными с тех пор, как она начала свое обучение. Это было как признанием ее роста как шиноби, так и подготовкой к боевым действиям, где она будет принимать команды от своих начальников. Хинако стала помогать ей одеваться в светло-голубое кимоно с цветочным узором.

...

Шино сидела в комнате отдыха со спокойным выражением лица. Ее мысли блуждали в ожидании. Когда она услышала шаги, ее мысли вернулись назад, чтобы посмотреть, кто пришел. Когда она увидела, что ее милая дочь переступила порог, она улыбнулась. Хотя Нацумэ говорила, она ничего не слышала. Она настолько отрешилась от реальности, что ничто не могло вернуть ее обратно.

"...Мама! Ты меня слышала?" Голос Нацумэ наконец пробился сквозь туман.

"Ах, ты так быстро выросла. Подойди, дай мне посмотреть на тебя вблизи".

Нацумэ подошла к ней, и Шино тут же схватила ее за руки. Затем она прижалась к щеке дочери и улыбнулась.

"Ты напоминаешь мне мою сестру, когда она была молодой. Нене тоже ушла сражаться... Она не вернулась. Ей было всего 11 лет. Я помню, как спорила с ней перед самым ее уходом на поле боя. Я хотела бы сделать что-нибудь для нее... Но теперь моя собственная дочь...!" Она не смогла закончить фразу, так как ее глаза слезились. Хотя Нацумэ отдалилась от матери, эмоциональная атмосфера также заставила ее прослезиться.

"Мама... Со мной все будет хорошо, Хинако защитит меня". Нацумэ безуспешно пыталась утешить ее.

"Я не смогла спасти твоего брата, но я могу дать тебе подарок, который обеспечит твою безопасность... Это будет последний подарок матери, не вини меня слишком сильно". Шино достала что-то из своего длинного рукава. Из-за помутнения зрения от слез и внезапного заявления Нацумэ не смогла вовремя среагировать. Кровь внезапно забрызгала светлое кимоно Нацумэ.

"М... Мама, почему, что... Я не понимаю!" Нацумэ была еще совсем ребенком. После Нового года ей исполнилось 8 лет. Несмотря на то, что ее обучали как шиноби, психическая стойкость не могла быть развита так быстро. Поэтому, увидев, как ее собственная мать наложила на себя руки, она сразу же заподозрила гендзюцу. Однако, несмотря на неоднократное разрушение чакры, кровь была слишком реальной. Теплая жидкость стимулировала ее нервы, вызывая жгучую боль во всем теле.

"Нет!" кричала Нацумэ в агонии, в то время как ее мать продолжала улыбаться. Нацумэ попыталась встать, чтобы позвать на помощь, но Шино схватил ее за руку и прижал к себе.

"Посмотри на меня, Нацумэ. Это мой подарок тебе. Моя жизнь... моя единственная надежда - на твою безопасность. Ты приняла мой дар?"

Бред ее матери смущал и злил Нацумэ. 'Как самоубийство может быть даром?' Она не могла понять. Однако всплеск эмоций пронесся по ее позвоночнику и проник в мозг.

Прежде чем она смогла определить, что это, ее размытое зрение стало еще более размытым и окрасилось в красный цвет. Она ясно почувствовала слабое биение сердца своей матери. Ее голова начала болеть, а чакра разбушевалась. В этот момент появились Сахиро и Хинако. Они пришли бы раньше, но Шино запечатала комнату фуиндзюцу, изолирующим звук. Ирония в том, что это был тот самый свиток, который они использовали, пока Шино оплакивала его, чтобы не беспокоить клан.

"Похоже, Нацумэ-тян действительно любит свою мать. Теперь я могу уйти из жизни счастливой. Запомни это чувство... кашель... ах" Она больше не могла произносить слова, так как ее тело ослабло от потери крови. Меч проник прямо в сердце, и никакие медицинские ниндзюцу не могли ее спасти.

Нацумэ обернулась: радужная оболочка ее глаза стала полностью красной, а вокруг зрачка вращался один черный томоэ. Она уставилась на отца и Хинако:

"Спасите ее!". Но никто из них ничего не сказал. Они просто удивленно смотрели на Нацумэ. Пробуждение шарингана в возрасте 8 лет было редким явлением, и обычно это происходило только на поле боя. Однако член клана, совершивший самоубийство, чтобы пробудить шаринган своего ребенка... об этом не было известно ни одной истории.

http://tl.rulate.ru/book/85145/2881832