Готовый перевод The Flower Princess and the Alchemist / Принцесса цветов и Алхимик: Глава 3. Встреча целителя и стального

Встреча целителя и стального.

  Мальчик с длинными, заплетёнными в косу светлыми волосами испустил ещё один раздраженный вздох, лениво сидя на сиденье поезда.

-"Что случилось, брат?"

Блондин приоткрыл один глаз, чтобы посмотреть на своего металлического брата: -"Чёрт возьми, полковник!" - проворчал он. - "Он сказал, что должен сообщить мне что-то важное, но разве он не мог просто сказать, что это, черт возьми, такое, Ал".

-"Может быть, это как-то связано с Философским камнем и полковник не хочет рисковать, говоря об этом по телефону, Эд", - задумчиво рассуждал Ал.

Это, казалось, немного улучшило настроение Эдварда: -"Может быть..."

  Это произошло незадолго до того, как братья Элрик прибыли в Ист-сити. Пренебрегая протоколом, Эдвард бросился прямо в кабинет Роя Мустанга.

-"Какого черта вам нужно, полковник?"- закричал раздраженный Эд, врываясь в дверь.

-"Брат!"- Ал сделал ему выговор, но его тут же проигнорировали.

-"Я тоже рад тебя видеть, Стальной",- саркастически сказал мужчина с короткими черными волосами и такими глазами.

-"Хватит болтать! Зачем ты меня позвал?"- спросил старший из братьев, когда он устало пересек комнату и сел на диван.

-"Как ты и предлагал, я перейду к делу, поскольку вы не нашли никаких зацепок,чтобы вернуть свои первоначальные тела"- Рой усмехнулся, увидев раздраженный взгляд на лице Эдварда.

-"Может быть, если вы перестанете беспокоить нас и дадите нам время сосредоточиться на поиске философского камня"- проворчал блондин.

-"Кстати, о философском камне"- оборвал его темноволосый мужчина: -"Я думаю, я нашел кое-что, что может вас заинтересовать"- Он вытащил стопку бумаг из своего ящика и положил на стол: -"Около месяца назад ходили слухи о целителе, который внезапно появился на северо-востоке".

Эд усмехнулся:-"Какое это имеет отношение к камню?"

-"Целитель, по-видимому, не использует круг трансмутации и может игнорировать законы равноценного обмена".

Это привлекло внимание обоих братьев.

-"Что?"- Ал воскликнул в абсолютном неверии:-"Для кого-то, каким бы он могущественным он ни был, невозможно игнорировать законы равноценного обмена! Если только они..."

-"У них есть философский камень",- закончил за него Эдвард, его глаза сузились.

-"Это верно",- согласился Рой: -"Хотя, мы не можем быть уверены. Это всего лишь слухи. Ваша миссия будет заключаться в том, чтобы отправиться в Грейю и узнать больше об этом "целителе". Сообщайте о любых находках, которые у вас будут. Вы отправитесь первым же поездом завтра утром".

  Братья Элрик снова были в другой поездке на поезде. На этот раз направлялись в Грейю, чтобы исследовать этого так называемого "целителя".

-"Брат?- Альфонс крикнул, привлекая внимание своего старшего брата: -"Что ты думаешь об этих слухах?"

Эдвард облокотился на сиденье под окном и положил подбородок на ладонь, его лицо приняло задумчивое выражение: -"Хм, кто знает?"

-"Но, что если это так?"- металлический доспех подзадоривал, не в силах сдержать свое волнение.

Старший Элрик ухмыльнулся, чувствуя себя таким же взволнованным, как и его брат:

-"Тогда мы, наконец, нашли способ вернуть твое тело, Ал!"

-"Мы также можем вернуть твое тело в нормальное состояние, брат!"

-"Орихиме! У нас ещё один пациент!"

-"О...! Я иду!"

  С тех пор, как она месяц назад исцелила того раненого рабочего, Орихиме работает местным "нелицензированным" врачом. Хотя она действительно не возражала против этого. На самом деле, ей это действительно понравилось! Ей нравилось помогать людям и вызывать улыбки на их лицах.

  После того, как Орихиме закончила лечить своего последнего пациента, который был ранен во время оползня, произошедшего несколько дней назад, она пошла отдохнуть на скамейке в ближайшем парке.

-"Я устала..."- выдохнула она измученно. Она исцелила около двадцати человек без остановок и это сильно сказалось на её духовной энергии. Ну что ж, это стоило того, зная, что она спасла жизни.

-"Привет, Орихиме!" Рыжеволосая девушка повернула голову и увидела Ребекку, которая бежала к ней, махая ей рукой.

 Она спрыгнула со скамейки, её энергия, казалось, вернулась к ней: -"Привет, Ребекка!"

  Темноволосая девушка остановилась перед ней: -"Ты закончила исцелять всех тех раненых мужчин?"

 Орихиме просияла: -"Ага!"

Затем другая девушка схватила её за руку: -"Тогда пойдём за покупками!"

-"Опять?"

-"Да, снова! Нет лучшего времени, чем настоящее! Давай, пошли!"

 Орихиме позволила Ребекке затащить её в ювелирный магазин. Её новой подруге очень понравилось покупать одежду и украшения. Не то чтобы она сильно возражала, но она скучала по своим друзьям дома. Тацуки не особо заботится о дорогой одежде или впечатляющих украшениях.

  Глаза девушки с ярко-оранжевыми волосами немного заслезились, но она быстро вытерла слёзы, прежде чем Ребекка смогла их увидеть. Она не хотела обременять свою подругу ещё больше, чем та уже была.

-"Это то самое место, Ал?"

-"Похоже на то, Эд"

Братья Элрики прибыли Грейю. Чтобы добраться сюда, потребовалось два дня езды на поезде. Городок был довольно маленьким и пригородным. Некоторые дома выглядели так, как будто их недавно перестроили, в то время как другие были разрушены, полностью разрушены или реконструированы.

-"Как мы будем искать этого целителя?"- спросил Ал.

-"Мы просто поспрашиваем", - ответил Эд:-"Кто-то должен знать, где он живет".

 Братья Элрик пробрались в город. Некоторые мужчины, казалось, были заняты реконструкцией домов. Эдвард подбежал к одному из них, держащих балку, Ал последовал за ним.

-"Эй, ты!" - Строитель остановился и вопросительно посмотрел на блондина: -"Чего ты хотел, малыш? Разве ты не видишь, что я занят?"

-"Всего лишь минутку вашего времени, но вы случайно не знаете о целителе?"

-"Целитель?" мужчина опустил балку, уделяя Эдварду всё свое внимание. Выражение его лица поменялось с раздражения на признательность: -"Да, я знаю целителя. Очень хороший, я бы добавил! Чего ты хочешь?"

И Эд и Ал понимающе переглянулись.

-"Я стальной алхимик, Эдвард Элрик и я..."

-"Подожди секунду..."- лицо мужчины исказилось от гнева. -"Стальной алхимик? Государственный алхимик?"

-"Ага! Это верно!" - гордо заявил алхимик, только чтобы чуть не получить удар балкой по голове от мужчины. -"Эй! Полегче!"

-"Мы не очень хорошо относимся к вам, военным псам!" - яростно провозгласил мужчина. -"И я ничего не знаю о каком-то чертовом целителе!"

-"Но ты только что сказал, что знаешь его!" - Альфонс громко воскликнул.

Мужчина усмехнулся. -"Я ни хрена не говорил! А теперь, вы оба, проваливайте! Я работаю!"

-"Что, черт возьми, это было?" - Эд проворчал, не оценив, что его едва не ударили по голове балкой.

-"Я не знаю, брат",- ответил Ал. Если бы у него было его лицо, на нем было бы написано замешательство, как у его брата.

-"Забудь о нем! Давай просто продолжим расспрашивать! Единственное, что мы узнали у него, это то, что в этом городе есть целитель."

  К сожалению, никто из горожан не хотел иметь ничего общего с братьями Элриками после того, как узнавали, что они были военными.

-"Что, черт возьми, происходит с этим городом?" - Эд надулся, когда они шли по случайной боковой линии. -"Почему все такие законченные ослы?"

-"Ты не должен так говорить, брат!" - Ал сделал ему замечание.    Алхимик только усмехнулся. -"А почему я не должен? Мы пришли задать несколько вопросов. Им не нужно откусывать нам головы, Ал! И, кроме того..."

 Эдвард остановился на середине тирады, когда кто-то врезался в него, заставив упасть и его, и новичка.

-"Ты в порядке, Эд?" - обеспокоенно спросил Альфонс.

Эдвард издал тихий стон боли. Когда он приоткрыл глаза, первое, что он заметил, это пара больших грудей, нависающих над его лицом. Лицо блондина приобрело багрово-красный цвет.    Он быстро попытался выбраться из под неё. Девушка на нем выпрямилась, держась за голову от боли, совершенно забыв о вызывающем положении, в котором они находились. Первое, что Эд заметил в ней, помимо большого размера груди, были её необычные каштановые волосы и большие округлые серые глаза. Она также была на несколько дюймов выше его, к его большому раздражению. (1 дюйм примерно 2,5см)

-"О! Мне так жаль!" - извинилась девушка с ярко-оранжевыми волосами, быстро слезая с него.

Она протянула ему руку, которую он взял, подняв его на ноги.

-"Ты в порядке?" - спросила она, её глаза блуждали по его телу, проверяя наличие травм.

Эдвард отряхнулся. -"Не беспокойся об этом. Я в порядке."

-"С вами всё в порядке, мисс?"

 Девушка с каштановыми волосами подняла глаза и увидела, как с ней заговорил гигантский металлический доспех. Судя по звуку его голоса, он казался молодым, возможно, моложе её.

-"О, не волнуйся обо мне",- ответила она, потирая затылок. -"Я такая неуклюжая, мне, наверное, в любом случае было бы больно." - Она посмотрела на блондина. -"Если бы ты не предотвратил мое падение, я бы, возможно, раскроила себе голову, потеряла много крови, впала в состояние шока и умерла прямо здесь!" - Широкая улыбка появилась на её лице. -"Спасибо!"

 Братья Элрик не знали, что сказать. Кто мог так весело говорить о своей смерти? -"Н-не упоминай об этом", - наконец ответил Эдвард после мгновения легкого шока. -"Рад, что мы смогли сохранить тебе жизнь".

-"Кстати, кто ты?" - спросила девушка. -"Я тебя раньше тут не видела".

-"Я стальной алхимик, Эдвард Элрик", - ответил он, указывая на себя. Затем он указал на мальчика в металлической броне. -"А это мой младший брат, Альфонс".

 Серые глаза переводили взгляд с одного брата на другого. Она заметила, что меньший из двух братьев хмуро смотрит на неё, выражение его лица становилось всё более и более раздраженным.

 Эдвард просто ждал, когда она прокомментирует его рост.

Она открыла рот. -"Ты..."

 Вот оно. Он был готов наброситься на неё.

-"... Носишь красное".

-"Кого ты назвала...?!"- светловолосый алхимик сделал паузу в середине своей тирады, чтобы осмыслить то, что она только что сказала.

-"Подожди... Что ты сказала?"

-"Я сказала, ты носишь красное", - ещё раз повторила девушка с ярко-оранжевыми волосами. -"Красный твой любимый цвет?"

-"Да...",- ответил он. Он мог только тупо смотреть на неё. Это становилось странным.

 Девушка улыбнулась. -"Знаете ли вы, что вы можете многое рассказать о личности человека по его любимому цвету? Красный цвет означает, что вы очень страстный и амбициозный человек. Вы также очень добры и отзывчивы."

Эд не знал, что ответить, поскольку она продолжала разглагольствовать о красном цвете.

-"Однако ты также нетерпелив, импульсивен и любишь попадать в неприятности". - Она задумчиво постучала по подбородку. -"Я думаю, это всё".

-"Вау, брат", - прошептал ему Ал, слегка хихикая. -"Она точно знает, к какому типу людей ты относишься, основываясь на твоем пальто".

Эдвард послал своему младшему брату раздраженный взгляд.

-"У нас нет на это времени, мисс", - заявил он, привлекая её внимание. -"Не могли бы вы просто ответить нам на пару вопросов?"

Девушка растеряно моргнула. -"Вопросы?"

-"Да, мы хотели бы знать, знаете ли вы что-нибудь о целителе, который живет где-то здесь?" - спросил Альфонс.   Девушка на мгновение остановилась. -"Да..."

-"Отлично! Скажи нам, где мы можем его найти?" - Эдвард заговорил, золотые глаза смотрели на неё с такой интенсивностью, что заставляли её нервничать.   Прежде, чем она смогла открыть рот, чтобы ответить, она услышала знакомый голос, зовущий её по имени.

-"Орихиме!"

Группа повернула головы, чтобы увидеть темноволосую девушку, бегущую в их направлении.

-"О, привет, Ребекка!" - девушка, теперь обозначенная как Орихиме, с энтузиазмом помахала новенькой.

Ребекка нахмурилась, глядя на Орихиме. -"Ты должна перестать так блуждать, Орихиме! Где ты была?"

-"Прости, Ребекка", - извиняющимся тоном сказала Орихиме. -"Я разговаривала с этими мальчиками", - объяснила она, указывая на братьев Элрик.

Темноволосая девочка уставилась на двух парней. -"Что вы, по-вашему, делаете с Орихиме, вы, извращенцы?!" - она обвиняюще закричала.       

Эдвард зарычал, его лицо слегка порозовело от обвинения, всё ещё помня бюст девушки перед его лицом несколько минут назад. -"Мы не извращенцы!"

Ребекка просто усмехнулась. -"Да, как скажешь, коротышка". - Она повернулась к девушке, схватила её за руку и потащила прочь. -"Давай, Орихиме. Оставим этих, извращенцев."

-"КОГО ТЫ НАЗВАЛА МИКРОСКОПИЧЕСКИМ КРОХОЙ?!" - Эдвард яростно закричал. Единственное, что мешало ему преследовать девушку и сбить её с ног, - это его брат, удерживающий его, заставляя того сердито вертеться.

Через несколько минут он успокоился. Но все же он был немного раздражен. Не только потому, что его назвали коротышкой, его самым ненавистным словом, но и потому, что они до сих пор не нашли этого целителя, способного, видимо, обойти законы равноценного обмена.

-"Темнеет, брат", - заговорил Альфонс, отвлекая своего старшего брата от его мыслей.

Светловолосый алхимик посмотрел на небо, чтобы увидеть, как солнце исчезает за горизонтом, а синий цвет превращается в светло-серый и становится темнее с каждой минутой.

-"Что нам теперь делать?"

Эдвард в отчаянии почесал затылок. -"У нас нет выбора, Ал. Мы останемся на ночь."

Братья сняли комнату в гостинице.

Позже этой же ночью они, или, скорее, Эд, проснулись от чьего-то безумного и страшного крика.

-"Кто-нибудь, помогите! Орихиме похитили!"

В примечаниях автор писал, что не смог найти нормальную карту алхимика. Поэтому ему пришлось придумать город Грейя

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/85008/2726369