Готовый перевод The Flower Princess and the Alchemist / Принцесса цветов и Алхимик: Глава 2. Потерянная девушка

                            Потерянная девушка.

-"Где я?"

-"Ты в Аместрисе".

Сероглазая с любопытством взглянула на девушку. Язык, на котором говорила девушка, совсем не походил на японский. На самом деле, это звучало по-английски. Говоря об этом, казалось, что большинство людей говорили по-английски и она, должно быть, подсознательно отвечала на том же языке.

Хорошо, что Орихиме посещала уроки английского языка в младших и старших классах школы. И она была очень искусна в языке.

Наконец, заметив небольшую толпу, которую она привлекла, девушка с ярко-оранжевыми волосами начала нервно ёрзать, когда всё внимание было обращено на неё. Она быстро встала на ноги, её лицо приобрело лёгкий оттенок розового.

Орихиме нервно хихикнула, смущённо почёсывая затылок.

-"Хе-хе. Кто-нибудь знает, как я могу вернуться в город Каракура?" - спросила она, но встретила только взгляды полные замешательства.

-"Эм, ты в порядке?" - та же девушка спросила нерешительно, как будто боялась, что Орихиме упадёт в обморок.

Рыжеволосая девушка наклонила голову, озадаченная вопросом: "Да, а что?"

-"Ты говоришь странные вещи, как "город Каракура". Я даже никогда не слышала об этом".

К этому моменту улыбка целителя превратилась в хмурый взгляд:-"Город Каракура. Это в Японии. Я там живу".

-"Япония?"- девушка задавала вопросы, сбитая с толку: "Это страна?"

Если бы не тот факт, что Орихиме к этому моменту прошла через множество безумных приключений, она бы запаниковала. Как эта девушка может не знать о городе Каракура или Японии в целом? Даже когда она отправилась в Общество Душ, чтобы спасти Рукию, Жнецы Душ знали, что она родом из Каракуры. И она была похищена из того же города Улькиоррой и доставлена в Уэко-Мундо.

Девушка с ярко-оранжевыми волосами теперь смутно вспомнила, как провалилась через какие-то Врата. Эти Врата каким-то образом перенесли её в альтернативную Вселенную?

-"Эй".

Сероглазая снова обратила своё внимание на девушку. В этот момент толпа, казалось, рассеялась.

-"У тебя есть где остановиться?"

Орихиме покачала головой. В каком бы мире она ни застряла, она была полностью потерянной и бездомной.

Черноволосая девушка просияла, взволнованно хлопая в ладоши:-"Отлично! Ты можешь остаться со мной и моим отцом."

-"О, спасибо".

-"Без проблем. Кстати, меня зовут Ребекка".

Орихиме улыбнулась:-"Приятно познакомиться, Ребекка. Меня зовут Орихиме Иноуэ".

-"Орихиме Иноуэ..." - Ребекка медленно произнесла, пробуя имя на вкус:-"Какое странное имя!" Она от души рассмеялась:-"Ты действительно иностранка!"

Щёки рыжеволосой девушки слегка порозовели, когда она издала нервный смешок.

Орихиме последовала за Ребеккой, когда та привела её к дому. Она огляделась, пытаясь изучить окружающую обстановку. Казалось, ничто не отличалось от её старого дома. Единственное отличие в том, что всё казалось немного менее... современным. Как будто её отбросило на пару десятилетий в прошлое. Но это не могло быть правдой, потому что она читала книги по истории и там не было страны под названием Аместрис. Ничего, что она могла вспомнить. И Ребекка, похоже, не знала о существовании Японии.

-"Вот мы и пришли!";- объявила Ребекка, указывая на дом средних размеров вдалеке. Дом был бежевого цвета с бледно-красной крышей. Казалось, что он был довольно изолирован от остальной части города.

Мускулистый на вид мужчина, вроде бы, колотил молотком по крыше.

-"Папа!"- Ребекка позвала мужчину, когда они подходили к дому; - "Ты всё ещё пытаешься починить крышу?"

Мужчина посмотрел на свою дочь. У него был тот же оттенок чёрного, что и у неё, за исключением того, что его глаза были голубыми, а не карими.

-"Добро пожаловать домой, Ребекка!"- он весело приветствовал свою дочь. Он заметил, что её новый компаньон ёрзает рядом с ней. -"Кто это? Новый друг?"

-"Да, папа. Это Орихиме Иноуэ".

Вышеупомянутая девушка вежливо поклонилась: -"Приятно познакомиться, сэр".

Он улыбнулся девушке: -"Не нужно быть такой вежливой. Зови меня просто Майкл. Майкл Холл".

Девушка с ярко-оранжевыми волосами хихикнула над бодрым отношением мужчины.

-"Кстати, папа, можно Орихиме пожить у нас некоторое время?"- темноволосая девушка спросила отца.

Лицо Майкла сморщилось в замешательстве: -"Почему?"

-"Ну, она, кажется, потерянная иностранка, которой негде остановиться".

Мужчина, казалось, задумался об этом на секунду. Иностранец? Что здесь делает иностранец?

-"Не говоря уже о том, что она - алхимик!"

Это, казалось, подкупило его.

Прошло около недели с тех пор, как Орихиме оказалась в этом странном альтернативном мире. Майкл был очень дружелюбным и общительным человеком. Он не часто бывал дома, потому что был занят ремонтом некоторых домов, которые пострадали во время торнадо, случившегося почти месяц назад. Он был очень любезен и рыжеволосой девушке он понравился за это.

Ребекка, с другой стороны, была очень шумной и буйной. Она была очень открыта для того, что ей нравилось, будь то одежда, фильмы или даже мальчики. Она хорошо ладила с горожанами.

Рыжеволосая девочка всё ещё скучала по всем своим друзьям. Она задавалась вопросом, пытаются ли они найти способ вернуть её в собственный мир.

-"Мы должны купить тебе новую одежду, Орихиме!"- внезапно объявила Ребекка: -"Я, наконец, убедила своего отца дать немного денег на расходы. Это немного, но мы могли бы купить пару рубашек и пару штанов".

Прежде чем Орихиме смогла возразить темноволосая девушка потащила её в ближайший магазин одежды. Рыжеволосая девушка смотрела на разные одежды с благоговением и весельем. Всё было очень...очень... старомодным. Её серые глаза искрились детским ликованием. Ей всегда было интересно, каково это - носить одежду из прошлого. Теперь у неё есть шанс!

Ребекка протащила её через различные стеллажи, полные платьев. В отличие от её времени, когда на большинстве одежды были уникальные рисунки или надписи, вся одежда была очень простой.

-"А, как насчет этого, Орихиме?"- сказала темноволосая девушка, вытаскивая простое оранжевое платье. У него был маленький белый бант, обернутый вокруг талии и желтый воротник. Воротник открывался чуть ниже выреза, а юбка платья, казалось, доходила до колен рыжеволосой девушки: -"Знаешь, было бы здорово показать свою..."

-"Я-я не такая!"- Орихиме взвизгнула, прервав Ребекку, её лицо покраснело от смущения, когда она неловко прикрыла грудь. Взволнованная девушка всегда была хорошо осведомлена о том, что её размер груди был... крупнее, чем у большинства женщин её возраста.

Темноволосая девушка просто посмеялась над смущённой девушкой. Она просто сунула платье в руки Орихиме и указала ей в сторону примерочной.

Примерочная была маленькой, но просторной. Стены были сделаны из дерева, как и остальная часть комнаты, а на двери был замок, чтобы другие не могли войти, пока она переодевается.

Орихиме сняла школьную форму, которая была на ней. Она держала оранжевое платье перед собой. Оно было достаточно простым. Она расстегнула молнию, которая была расположена на спине платья.

После того, как она закончила примерять платье, она вышла из примерочной.

-"Ну? Что думаешь?" - спросила она Ребекку, демонстрируя платье. Юбка доходила ей до колен, как она и предполагала, немного расширяясь. Рукава доходили до локтей и немного раздувались.

-"Вау! Тебе очень идет, Орихиме!"- Ребекка похвалила её. Затем она схватила девушку за запястье: -"Давай возьмём тебе ещё какую-нибудь одежду, чтобы ты померила!"

В итоге обе девушки купили Орихиме это платье, длинную розовую юбку с цветочным рисунком, красную блузку на пуговицах и коричневые сапоги до колен.

-"Этого должно хватить тебе примерно на неделю", - сообщила ей Ребекка: -"Может быть, я смогу попросить у отца ещё немного свободных денег, чтобы мы смогли снова ходить по магазинам. Если он позволит нам..."- замолчала она.

Орихиме хотела возразить по поводу того, что на неё снова тратят деньги, но крик оборвал её.

-"Что это было?"- вслух подумала Ребекка, озвучивая мысли другой девушки. Рыжеволосая девочка помчалась на крик.

-"Куда ты идешь?"

Орихиме подошла к тому месту, где, как ей показалось, она услышала крик боли и увидела мужчину, схватившегося за ногу, которая была вывернута под странным углом, вероятно, сломана, как она предположила.

-"Что случилось?"- спросила рыжеволосая, голос был полон беспокойства.

Мужчина взглянул на неё:-"Вам не о чем беспокоиться, мисс. Я просто был неуклюж и упал с крыши, которую чинил. Я отправлюсь в больницу. Надеюсь, она не сломана",- проворчал последнюю часть про себя.

-"Я могу исцелить тебя!"- Орихиме выпалила.

Мужчина недоверчиво посмотрел на неё: -"Ты можешь?"

-"Да!" она уверенно приложила кулак к груди: -"Просто предоставь это мне!" - Она подняла руки.

-"Сюнь'О, Аямэ! Сотен Киссюн! Я отвергаю!"- два ярких оранжевых огонька появились из заколки, которую она прикрепила к воротнику своего платья. Они порхали вокруг мужчины. Зрители с благоговением смотрели, как оранжевый светящийся купол овальной формы окружил ногу мужчины.

Через несколько минут щит испарился. Мужчина вытянул ногу и к его удивлению боль в ноге мгновенно прошла.

-"Вау! Это невероятно!"- сказал он, затаив дыхание.

-"Ты дейсвительно алхимик, не так ли, Орихиме?"- спросила Ребекка, широкая улыбка украсила её губы.

Рыжеволосая девушка ответила бы, если бы знала, что такое алхимик.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/85008/2723765