Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 163

Глава 163. Похоже, Рубидра движется вперед

Примерно через десять минут после первого предупреждения Эмедры поступило второе. Он летел, стараясь держаться поближе к Рубидре.

- Как и следовало ожидать, они находятся в разгаре битвы. Дракониды против армии монстров. Кроме того, злые драконы противостоят нашим братьям, - сообщил Эмедра.

- Твое плохое предчувствие сбылось не потому ли, что ты сам все сглазил?! – щелкнув языком, выругался Рения. Однако его слова не имели, конечно же, не малейшего смысла.

Не было никакой возможности отменить ситуацию по одному лишь желанию. И вряд ли ситуация сложилась бы иным образом, если бы дракон не сделал это свое предсказание.

- Я спрошу из побуждений осторожности, но - ваше вмешательство сможет изменить ситуацию? Рубидра? Эмедра? – произнес Рения.

- Не глупи!

- Я сожалею, что разрушаю твои ожидания, но, хотя мы оба являемся довольно мощными представителями своего вида, среди наших противников имеются равные нам по силам.

Испытывая совершенно наивную надежду, что с помощью атаки двух драконов получится ощутимо склонить чашу весов в пользу их будущих союзников, Рения повернулся к Эмедре:

- Меняемся! Я на твою спину, остальные на спину Рубидры! Мы полетим туда вдвоем!

- Я против! – тут же возразила Рубидра.

Рения вдруг дернулся, а Эмедра удивленно уставился на соплеменницу. В тот момент, когда Рения отвлекся на мысль о том, что драконья морда, оказывается, тоже способна мимикой передать удивление, до него донесся упрек Рубидры:

- Я превосхожу Эмедру в скорости и в атаке! Если ты собираешься атаковать, то сделай это со мной!

- Это правда, но... что ты надумал, Рения? - вопросил Эмедра.

Задумавшись над тем, что драконихе явно не хватает деликатности, Рения покосился на сидящего позади Курца.

Курц, сейчас держащий за руки двух жриц, чтобы успокоить их, выглядящих явно испуганными, тут же заметил направленный на него взгляд и повернулся к Рении.

- Курц! Ты сможешь перекинуть обеих жриц, а также Рону и Шион на спину Эмедры?

- Без проблем, господин маркграф!

- Не тот палец… - мрачно сообщил Рения, когда Курц вместо большого пальца вскинул кверху средний.

Кто знает, может в этом мире этот жест используется в том же смысле?...

- Ась? А должен был быть мизинец? – спросил Курц.

- Большой палец. Большой палец, Курц! – поспешно исправила его Шион, видя, что мальчик начинает вскидывать мизинец вместо среднего.

Судя по ее судорожной реакции, Рения сделал вывод, что миры разные, а смысл у жестов одинаков. Это почему-то принесло ему ощущение некоторого облегчения.

- Кстати, я не собираюсь пересаживаться, Рения! – вдруг сообщила Шион.

- Не доставляй мне проблемы, окей?

- Пусть даже так! Не пересяду!

Рения уставился на Шион, однако та ответила не менее упрямым взглядом.

В какой-то момент Рении показалось, что где-то в глубине его сознания раздается звук, похожий на щелчок языком, но он решил, что ему пригрезилось, и просто проигнорировал его, поворачиваясь к Курцу.

- Курц! Пересади всех на спину Эмедры. Когда доберетесь, сообщи Лепарду и Грюну, чтобы последовали за мной.

- Как пожелает господин маркграф!

Из спины Курца показались две нити черного тумана, обвившиеся вокруг жриц зверолюдей.

Третья зловещая нить мгновенно обвила талию Роны, ошеломленно уставившуюся на странное явление, и внезапным рывком подняла ее тело в воздух. Четвертая нить плавно опутала лапы Эмедры.

Не обращая на явное неодобрение со стороны дракона, Курц помахал Рении и с ухмылкой прыгнул в воздух, манипулируя туманными нитями, чтобы успешно приземлиться на спину Эмедры.

Через секунду рядом с ним приземлились, точнее  рухнули все остальные.

- Хм. Удобная штука. Интересно, смогу ли я воспользоваться подобным, если потренируюсь? – задумчиво пробормотал Рения.

- Рения, думаю, будет лучше, если ты воздержишься от подобных небрежных замечаний, - хотя Шион и не знала истинную сущность тумана, почему-то она интуитивно поняла, что это явно не хорошая вещь.

Ее реплика прежде всего относилась к тому, что лично ей бы никогда не хотелось касаться чего-то подобного, если, конечно, это будет возможным. Однако Рения этого явно не понял.

- В смысле? Ты считаешь это неудобным?

- Нет, если говорить о чисто практическом удобстве, то, конечно, вещь и вправду может пригодиться. Но мало кто согласится с ее использованием…

- А можно опустить всю эту бессмысленную болтовню? Мы вообще-то спешим! – влезла в их разговор Рубидра.

- Не проси невозможного, хорошо? Твоя огневая мощь хоть и выше моей, но в защите ты мне уступаешь, Рубидра. Рения, пожалуйста, позаботься о ней, - ответил Эмедра.

Дракон, просящий человека позаботиться о другом драконе, казался явно вышедшим из ума.

Рения не смог отказать Эмедре, но и согласиться тоже было сложно, поэтому он ограничился неоднозначной улыбкой в ответ. Рубидра повернулась к Эмедре с угрожающе оскаленными клыками.

- Его забота не нужна!

- Ты слышал ее, но… хорошо, по крайней мере, я постараюсь сделать все возможное, чтобы она не пострадала, - пожал плечами Рения.

- Ребята, просто потому, что вы отправляетесь туда раньше нас, это не значит, что вы обязательно должны вступать в битву, ясно? Если посчитаете, что там слишком опасно, то вернитесь, хорошо?

Рения и Рубидра переглянулись.

- Движение вперед означает уничтожение всего, что встанет на пути, верно? – переспросил Рения.

- Погрузиться в бой и вернуться, так и не напав? Ты идиот? Смерти хочешь? – прошипела Рубидра.

- Ясно. Делайте что хотите. Даже умирайте, если будет угодно.

Проигнорировав пораженческое настроение Эмедры, явно осознавшего, что спорить с этой парочкой совершенно бессмысленно, Рения закрепился на спине Рубидры, тогда как Шион вцепилась в него самого изо всех своих сил.

- Держитесь крепче, если не хотите вылететь! – предупредила Рубидра.

- Эй, а защита всадника?... – вскинулся Рения.

Как правило, драконы защищали своей магией своих наездников, чтобы не происходило несчастных случаев, особенно на очень высоких скоростях. Рения собирался упомянуть об этом Рубидре, однако ее следующие слова легко опровергли это.

- Магия может ослабнуть, поскольку я планирую очень сильно увеличить скорость!

- В смысле? Что-то в таком роде… ааааа! – голос Рении дернулся, словно что-то пнуло его в спину.

Спешно схватив цепляющуюся за него Шион, Рения осознал, что всему виной внезапное ускорение Рубидры. Похоже, девушка ударилась лбом в его незащищенную спину.

- Что? – переспросила Рубидра.

- Ты действительно сняла защиту всадников, не так ли?!

- Девяносто процентов мощности на ускорение и десять на защиту, - огрызнулась дракониха.

- Идиотка! Мы же так погибнем! – заорал Рения.

Поскольку на самом деле Рения и Шион просто слетели бы с ее спины, будь все на самом деле так, как сказала Рубидра, скорее всего она так пошутила. Однако шутка была не так уж далека от истины, поскольку перераспределение мощностей ощущалось очень сильно. В противном случае всадник бы не ощутил таких подергиваний во время драконьего ускорения.

По крайней мере, прежде, летая на спине Эмедры, Рения никогда не ощущал ничего подобного.

- Крылья дракона летают благодаря мане! Я считаю, что это – соответственные меры, учитывая, что мы должны спешить! – заявила Рубидра.

Верхний предел маны, которую дракон вообще мог использовать, всегда был фиксирован. Можно было повысить либо скорость, либо защиту, но чем сильнее становился один компонент, тем слабее второй.

Это было логично и естественно, но для Рении и Шион, оказавшихся в сложном положении, ситуация казалась просто невыносимой.

- Соответственные меры, говоришь… - оглянувшись через плечо, проворчал Рения. На миг он увидел резко уменьшившийся силуэт Эмедры, оставшийся далеко позади. Впрочем, обзор довольно скоро закрыли трепещущие на ветру волосы Шион, прилипшей к его спине с плотно зажмуренными глазами.

Из-за возросшего числа пассажиров скорость Эмедры немного упала, но учитывая, что он слишком быстро уменьшился вдали, вскоре полностью исчезнув из поля зрения, разрыв казался невероятным.

- Как быстро ты…? – начал было спрашивать Рения, и Рубидра отреагировала молниеносно.

- Я вторая среди драконов.

Рении вдруг показалось, что он уже где-то слышал эту фразу раньше, но не смог вспомнить, где именно.

- В конце концов, самые быстрые среди нас - потомки Истинного Дракона Ветра. Так как я потомок Рубинового Дракона, я могу похвастать лучшими атакующими способностями.

- Хм, вот значит как? И это все, что я могу тебе на это ответить, понимаешь, да? – отозвался Рения.

- В любом случае это не имеет значения. Смотри, мы уже почти на месте.

Рения попытался повернуть лицо в указанном направлении, но мощное давление ветра сильно мешало ему рассмотреть, что именно творилось впереди.

Хотя Рубидра и сказала, что они в некоторой степени защищены, Рения и Шион все же оказались под влиянием значительного давления ветра. Шион уже даже не пыталась смотреть по сторонам, просто отчаянно цеплялась за Рению с закрытыми глазами.

- Или замедлись, или усиль защиту! С такой скоростью я даже действовать не могу! – крикнул Рения.

- А можешь выдать что-то еще более необоснованное? Я уже и так использую свою ограниченную ману по максимуму! Сделай что-нибудь, будь мужчиной! – огрызнулась Рубидра.

- Не ожидал я, что дракон будет провоцировать меня подтвердить, что я мужик, но… не могла бы ты, пожалуйста, отправить немного маны на защиту, если сможешь, конечно?

- Это риторический вопрос?!

Рения похлопал Рубидру по шее, стараясь игнорировать тот факт, что ее предыдущая реплика очень плохо завуалировала фразу «ты совсем идиот, или как?».

- Тогда объединись со мной, чтобы я смог предоставить тебе часть своей маны!

 - Как думаешь, сколько маны можно взять с человечишки, в сравнении с объемами энергии, затрачиваемой драконом?!

- Заткнись и делай, что сказано! Если не поспешишь… Я отрублю тебе голову и «Манипуляцией» доставлю к месту назначения твой хладный труп. Подожди, а ведь это действительно сделает полет безопасным, не так ли?

Поскольку лишенный жизни труп превращался в неодушевленный объект, он начинал входить в диапазон действия заклинания «Манипуляция».

Учитывая, что тело дракона имело идеальную для полета форму, имелась возможность, что движущая сила заклинания вполне могла позволить ему продолжить двигаться вперед достаточно стабильно, хотя бы некоторое время.

Рения пробормотал свое предложение с таким тоном, словно наткнулся на воистину гениальную идею, и тело Рубидры ощутимо вздрогнуло. В ее взгляде, брошенном на парня через плечо, стал заметен страх.

- Я не то, чтобы сильно хочу это сделать. Но если ты не собираешься меня на это спровоцировать, то давай-ка, подключайся уже.

- П…поняла.

На первый взгляд могло показаться, что Рубидра говорит с неохотой, словно у нее просто не было иного выбора. Но на самом деле ее сейчас терзал вопрос, насколько действительно сильно он хочет лишить ее головы.

Это напоминало процесс передачи маны Фрау.

Из-за того, что сейчас Рению и Фрау отделяло слишком большое расстояние, его запасы маны лишь скапливались, и сейчас с легкостью стали переткать по каналу, созданному Рубидрой.

- Воу, подожди-ка, это еще что?!

- Перестань задавать вопросы. Если у тебя есть лишнее время, то потрать его на усиление защиты! – приказал Рения.

И в следующий миг давление ветра, мешавшее ему даже толком открыть глаза, вдруг исчезло. Исчезли также шум и свист в ушах.

Резкие перемены вызвали некое секундное зависание в мыслях Рении, но зрелище пейзажа, в сторону которого была направлена траектория их полета, наконец-то доступное его зрению, вернуло его в реальность.

Он увидел равнины и город-крепость, воздвигнутый на границе скалистых гор.

В небе над городом, окруженном высокими стенами, виднелось множество драконьих силуэтов. Из самого города кверху вздымались столбы дыма.

Из-за слишком далекого расстояния Рения пока не мог оценить целостность стены, но видел, как бесчисленные маленькие фигурки лезут по ней вверх.

Окрестности города были погружены в черное шевелящееся море.

- На них напали… - пробормотала из-за спины Шион.

- Более того, похоже, что они находятся в серьезной опасности.

- Мы проигрываем по численности, а кроме того утратили превосходство в воздухе, - быстро оценила обстановку Рубидра. Ее скорость начала немного снижаться, вероятно потому, что они приближались к городу.

Похоже, в наземной войне дракониды ощутимо уступали врагу. В дополнение к чрезмерной разнице в боевых силах на земле, полный контроль над воздухом захватили злые драконы. И Рубидра сразу же поняла, каким образом им удалось добиться превосходства в воздухе.

- Мои братья, присоединившиеся к обороне… были убиты.

Хотя многие из них еще были молоды, в сравнении с обычным драконьим возрастом, они все же обладали опытом и мастерством, достаточным для участия в настоящих войнах. Однако их разорвали на части. Все они трагически погибли на равнинах или на улицах частично сожженного города.

Рения заметил это намного позже, но не стал озвучивать вслух. Он вдруг подумал, что такое заключение не слишком-то близко к реальной ситуации.

Словно почуяв его мысли, Шион зашептала Рении на ухо:

- Это мя…

- Шион, я понимаю, о чем ты, но сейчас не время говорить об этом, - тут же оборвал ее Рения.

- Вы, ребята, определенно подумали о мясе и ресурсах, не так ли?... – подловила их Рубидра.

- Сейчас не время обсуждать это, - яростно отозвался Рения, но то, как сильно он возражал, сделало еще более очевидным тот факт, что она попала прямо в яблочко.

Даже Шион смогла осознать, что не самое удачное время говорить о таком, когда сидишь на спине дракона, и прикинулась шлангом, поспешно уткнувшись лицом в спину Рении.

- Давай я просто скажу тебе заранее. Если ты попытаешься обобрать тела моих мертвых братьев, добром это для тебя не закончится! – хотя Рубидра и предупредила эту парочку, внутри нее появилось и стало зреть нехорошее предчувствие, что одно или два тела пропадут еще до того, как она это заметит.

http://tl.rulate.ru/book/85/836897