Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 160

Глава 160. Кажется, сейчас будет история Эмедры

То, что было извергнуто Лесом Миазмов, оказалось немногими выжившими после первой волны нападений.

В сравнении с людьми, эльфами и зверолюдьми, дракониды обладали выдающимися способностями и талантами. Можно было бы сказать то же самое об их способности ощущать присутствие, но по какой-то причине никто из них не заметил приближение врага до тех пор, пока тот не стал виден невооруженным глазом.

В городе, наиболее приближенном к Лесу Миазмов, всегда придерживались политики постоянной готовности к чрезвычайным ситуациям. Контратака была быстрой, но быстро захлебнулась из-за разницы в численности войск. Вражеская армия вышла далеко за рамки самых пессимистичных прогнозов. В первом сражении оказалось почти ошеломляющее количество жертв, так что дракониды решили отступить. Впрочем, к этому моменту они уже были окружены. Драконидом каким-то образом удалось прорваться, хотя за это и пришлось заплатить слишком высокую цену.

Информация о нападении армии монстров быстро распротранилась по другим городам, но враг продвигался вперед с ненормально высокой скоростью. Дракониды были вынуждены принять бой, не имея возможности нормально подготовить тактику перехвата или скоординировать действия между городами.

Так, один за другим, пали многие города. Вскоре почти половина территории континента была завоевана захватчиками.

«Мы частично виноваты в этом… точнее, наше высокомерие. Мы даже подумать не могли, что низкоуровневые монстры окажутся способными на такое. Впрочем, вряд ли любой на нашем месте оказался бы готов к такому широкомасштабному вторжению», - сообщил Эмедра, тяжело вздохнув.

Точнее, это должен был быть вздох, но из-за того, что его выпустило огромное тело Эмедры, обладавшее невероятной мощью, обычным вздохом его никак нельзя было назвать.

- Так, говоришь, скорость вторжения была слишком высокой? – с сомнением переспросил Лепард.

Те члены отряда, которые спали до появления дракона, были разбужены Ренией и теперь вникали в происходящее.

Как правило, главные силы армии монстров стостояли из орков и гоблинов, которые путешествовали пешком. Каждый из континентов этого мира был весьма обширен. Так что любой бы засомневался, если бы ему сказали, что пешие войска смогли завоевать половину территорий так быстро.

«Вероятно, это означает, что демоны взялись за дело всерьез. Слабые и младшие монстры имели налитые кровью глаза. Кроме того, кроме самих демонов, в армии видели даже злых драконов» - Эмедра настроил свою телепатию так, чтобы его могли слышать все собравшиеся. Причем он выглядел при этом так, словно очень гордился этим своим талантом.

- Что это за новые персонажи? Что за злые драконы? – спросил Рения так, словно слышал об этом впервые.

Он не знал, насколько информация об этих существах была общеизвестной в этом мире, но в любом случае он сам ни разу прежде не встречал даже смутного упоминания подобного.

«Это потомки драконов, сбежавших с драконьего континента после того, как проиграли в сражении с другими видами драконов, в очень давние времена» - пояснил Эмедра.

- Истории вроде тех, что мы рассказываем у себя словно сказки… - дополнила Шион.

- И они, небось, черного цвета? – с предубеждением спросил Рения.

Эмедра медленно покачал головой.

«Изначально они ничем не отличались от других своих собратьев, но… Когда они потерпели поражение и сбежали, Четыре Великих Дракона их прокляли. Так что теперь их тела приобрели пурпурный цвет. Драконов, которые обладали наибольшей силой, стали называть фиолетовыми водяными драконами. Все нынешние злые драконы являются потомками того рода»

- И ты говоришь, что они тоже участвуют во вторжении? – уточнил Рения.

«В целом мир нам не особо интересен, но раз уж объявились злые драконы, мы не можем больше это игнорировать. Однако есть кое-что, чего я все еще не могу понять. Прежде злые драконы никогда никого не атаковали, никогда не выступали на стороне Повелителя Демонов. Так почему же сейчас…?»

Дракон задумчиво прищурился.

«Если я правильно помню, войны между драконьими племенами не такая уж и редкость, но драконы, активно атакующие другие расы… Такого прежде не случалось»

Это была реальность, напрямую связанная с тем, что существа, называемые драконами, полностью отличались от всех прочих рас, независимо от того, о каких именно драконах шла речь – обычных или злых.

«Люди ведь никогда не вмешиваются в войны муравьев, верно же?»

- Не очень удачный пример, но суть я понял. Если бы это был не ты, а какой-нибудь другой дракон, я бы уже превратил тебя в сашими.

Когда дракон сравнил их с насекомыми, Шион и остальные просто приняли это как факт. Все они понимали, что драконы - это существа, находящиеся на более высоком уровне пищевой цепи, и только Рения смотрел на Эмедру так, словно эти слова его по-настоящему задели.

Морда дракона скривилась, и он отвел взгляд.

«Я бы хотел, чтобы ты понял – это лишь пример»

- Учту. А ты продолжалй рассказ.

«Поскольку злые драконы ввязались в битву с нами, они не нанесли никакого урона драконидам. Но их присутствие все же повлияло на следующие сражения. Более того, они, судя по всему, занимаютя транспортировкой, именно поэтому армия монстров и увеличила скорость вторжения»

- Армия монстров вторгается со скоростью, равной скорости дракона, а? Вот это боль. Но злые драконы…? Кхм, Шион.

- Да? – застигнутая Ренией врасплох, Шион отозвалась необычано высоким голосом.

- Слушай, а есть злые люди, которые бы сбежали на демонический континент, чтобы противостоять человечеству? – спросил Рения.

- Не думаю. Кто-то такого рода…

- …Определенно превратится в добычу или в игрушку в тот же момент, когда шагнет на демоническую территорию, верно? – вмешалась Рона, задумчиво потирая подбородок рукой.

- Полагаю, в этом есть смысл, - Рения повернулся к Лепарду, но тот дал ответ прежде, чем Рения вообще успел открыть рот.

- Таких зверолюдей нет. Даже сама идея злых зверолюдей совершенно не забавна!

- Господин Рения, насколько мне известно, среди зверолюдей не существует таких особей, которые бы сбежали к демонам лишь потому, что проиграли кому-либо сражение. Скорее они продолжат драться дальше, пока либо не выиграют, либо не погибнут, - деликатно уточнила Каэде.

Этот ответ вполне гармонично вписывался в философию зверолюдей.

Эти ответы совпали с тем, чего Рения ожидал, но он все же не мог избавиться от мысли, что никак не может взять в толк, почему с такой жизненной позицией зверолюди еще не вымерли. Он повернулся к Куровал.

- Э? Только не говори, что ты действительно собрался спросить, существуют ли злые эльфы или что-то подобное? – тут же отреагировала она.

- Ну, в случае с вашей расой я бы скорее назвал их темными эльфами, полагаю.

Когда Рения упомянул это словосочетание, странным образом сохранившееся в его памяти, Куровал уставилась на него с удивленным выражением лица, а затем, после короткой паузы, произнесла:

- А вот это меня удивило, если честно. Оказывается, ты знаешь об их существовании…

- О, значит такие все же имеются.

- Да, но они отличаются от того, что ты, должно быть, ожидаешь. Племя, называемое темными эльфами действительно существует, Рения. Их основными чертами являются цвет кожи, от темно-коричневого до черного, красные глаза и цвет волос, от серебристого до платинового. Но я бы не сказала, что они злые. Скорее эльфы другого цвета. Впрочем, их главная особенность….

В этот момент Куровал шумно прочистила горло и даже напряглась, чтобы сохранить голос спокойным.

- Многие из их мужчин не особенно крупные, однако женщины обладают… эм… большими… кхм… гру…. Кхм…

-  Огромные сиськи, ты имеешь в виду?

Рения догадался, что Куровал пыталась сказать, по смущенному выражению лица. Его голос звучал совершенно спокойно и ровно, однако глаза эльфийки словно остекленели. Будто кто-то вырубил выключатель в ее голове.

Повесив голову от стыда таким резким движением, что хрустнуло в шее, Куровал приглушенным голосом произнесла:

- Они… настолько велики… что возникает вопрос – можно ли спрятать между ними голову взрослого человека, - говоря это, она старалась сделать так, чтобы в ее голосе не слышно было и тени эмоций.

- Это не особенно многочисленное племя. Из-за одного недоразумения некоторое время назад их преследовали и притесняли. Есть среди нас, эльфов, скажем так, фанатичные энтузиасты некоторых идей. Но в настоящее время племя защищено законом. Несмотря на их мягкий темперамент, они превосходны в тайных искусствах, вроде тех, что использую я. Их считают прирожденными убийцами и отличными ассасинами, - быстро пояснил Грюн, излагая лишь факты, на фоне которых слова Куровал казались уже менее правдоподобными.

 Фанатичные энтузиасты? Рения подумал о том, что Грюн назвал так любителей больших сисек, приютивших у себя малочисленное племя изгнанников, и это объяснение позволило ему воспринять тему более спокойно, чтобы пойти дальше.

В любом случае, их проблемы его не касались.

«Я отвечу до того, как меня спросят. Злых драконидов тоже не существует. По крайней мере, я о таком не слышал»

- Несмотря на существование злых драконов? – тут же повернулся к дракону Рения и даже вскинул брови в некотором сомнении.

«Племена, получившие драконью кровь, являются драконидами. Они поклоняются драконам. И я очень сомневаюсь, что они будут восхищаться драконами, которые стали злыми из-за поражения в битве. Сами же такие драконы не смогут создать новое племя полукровок, потому что для этого потребуется поделиться своей силой, а они на это явно не пойдут»

- Ясненько. Ладно, перейдем к следующему вопросу.

Рения пристально уставился на морду Эмедры:

- Почему ты летал здесь?

«Разведка. На самом деле… Действия нашей стороны в отношении борьбы со злыми драконам весьма разочаровывают»

Эмедра опустил глаза.

К его телепатическим сообщениям словно приклеилась заметная усталость. И все, включая Рению, рефлекторно уставились на дракона.

«Возможно, из-за того, что мы не слишком увлекались мирскими делами прежде, наши способы борьбы сильно уступают методам злых драконов. Мы превосходим их по количеству, но, как выяснилось, сильно уступаем им с точки зрения индивидуальной боевой силы… Мы понесли немало потерь»

Потери собратьев были действительно впечатляющими. Наверное, именно это и стало причиной такой заметной усталости Эмедры. Впрочем, его признание не вызвало сильного сочувствия со стороны членов отряда Рении.

- Но ведь это естественно, что на войне есть жертвы, не так ли? – кивнул Лепард и Рения в замешательстве склонил голову набок, гадая, в чем же здесь кроется настоящая проблема.

- Война без жертв невозможна, понимаешь? – снова заговорил Лепард.

- Это печально, но такова реальность, - поддакнула Шион.

- Так уж сложилось, - пожала плечами Рона.

Слова обеих девушек стали словно бы солью на раны дракона.

«Эх, вы…»

- Если падаешь духом из-за подобного, то почему не остался в Драконьем Логове вместо того, чтобы участвовать в войне? – спросил Рения.

- Или, точнее, почему Четыре Великих Дракона, которые однозначно сильнее всех этих ребят, ничего с ними не делают? – как ни странно, слова Лепарда звучали на редкость логично и разумно.

Рения послал Эмедре вопросительный взгляд и тот удрученно понурился.

«Если Четверо Великих Драконов покинут свое логово, это будет означать конец этого континента»

- То есть ты имеешь в виду, что они не могут вмешаться, даже если захотят, из-за своей чрезмерной разрушительной силы? – переспросил Рения.

«Проблема, конечно, будет решена в одно мгновение, но… вероятно, на северном континенте больше никто жить не сможет. Драконье Логово, может, и сохранится, но всему остальному однозначно придет конец»

Каждый из Четырех Великих Драконов способен нанести урон невероятной силы. От одной лишь атаки дыханием может измениться рельеф континента. То, какой ущерб они нанесут, если все же нападут на врага, действительно впечатлял, но все присутствующие так или иначе поняли, что из этого ничего даже отдаленно приличного не выйдет.

«А что вы планируете делать дальше?»

Рения задумчиво прищурился.

Похоже, что ситуация не сильно отличалась от той, которую они прогнозировали еще до прибытия сюда.

Шион несколько раз толкнула его локтем в живот, явно намекая на то, что у них  совсем другая задача, и все остальное – проблемы драконидов.

- Ты сказал, что мы прибыли сюда, чтобы найти героя драконидов. Ты же не забыл об этом? – наконец, не выдержала девушка.

- Теперь, когда ты это упомянула, я припоминаю. Кажется, о чем-то подобном мы и говорили.

Выглядело все так, словно Рения действительно забыл об этом.

«Альберт, кажется? Если он жив, то наверняка сражается на первых линиях фронта» - тут же прокомментировал Эмедра.

Даже дракон знал имя героя, что, впрочем, казалось вполне закономерным.

- Первые линии фронта? И где это? – поинтересовался Рения.

«Отсюда… Я понятия не имею, как далеко, если рассчитывать на человеческий шаг. Для меня же город в нескольких минутах полета. Там сейчас главные силы драконидов сражаются против армии монстров. Там же и происходит битва между нами и злыми драконами»

- Монстры против драконоидов и злые драконы против драконов… Оба сражения в одном месте, а? Думаю, получается весьма хаотичная битва, - по тону голоса Рении становилось понятно, что ему не очень хотелось ввязываться в подобное.

Все потому, что на таких полях сражений всегда случается что-то неожиданное.

Если бы он отправился туда в одиночестве, то особых проблем не возникло бы. Но сейчас, когда его сопровождают друзья…

- Интересно, и что нам теперь делать? – задумчиво пробормотал Рения.

- Если бы вы спросили меня, то я бы ответил, что мы просто не можем не пойти. Не так ли? – глаза Лепарда почему-то сверкали предвкушением.

Как на это не посмотри, от дурных привычек избавиться ему так и не удалось.

- Я бы не очень этого хотела. Но раз уж это наш единственный вариант, иного выхода просто нет, - угрюмо прокомментировала Шион.

Сидевшая рядом с ней Рона согласно кивнула.

Курц, который обеими руками держался за жриц, счастливо улыбался во сне. Хотя его и разбудили некоторое время назад, он снова погрузился в сон.

- Если мы, эльфы, можем хоть каким-то образом оказать вам помощь, мы были бы рады это сделать. Мы ведь очень чтим драконов… - мнение Куровал стало решающим в большинстве голосов.

- В таком случае, я полагаю, нужно как-то добраться до прифронтового города, - задумчиво проговорил Рения.

«Если вы приняли окончательное решение, то я вас доставлю туда лично»

Внезапное предложение Эмедры заставило эльфов удивленно переглянуться. Человеческая же часть команды и вовсе выглядела ошеломленной. Зверолюди даже не старались скрыть свою радость.

«Какие же мы все-таки разные», - мысленно хмыкнул Рения, а затем повернулся к дракону.

- А ты сможешь? Ничего, если ты понесешь всех нас?

«Скорее всего, если я приведу вас с собой, это сыграет на руку и нам, и драконидам. А раз это так, любые мои личные сложности не имеют никакого значения»

Эмедра подмигнул Рении.

http://tl.rulate.ru/book/85/811996