Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 114

Глава 114. Кажется, это битва против героя

– Эй, броня! (Рения)

Рения обратился к доспехам, и те вдруг вздрогнули. Они перестали запихивать в себя трупы солдат, сожженных атакой Рении, и повернулись к нему. Рения направил указательный палец на доспехи и сказал:

– Постарайся как-нибудь справиться с окружающими солдатами! Не позволяй никому из них прервать мою схватку один на один! (Рения)

Броня четко отдала честь. А  белые руки все продолжали извиваться из открытой части туловища. А затем из доспехов появилось нечто – кукла с жестким телом чисто белого цвета. При ближайшем рассмотрении, его тело состоит из костей, которые были размолочены на мелкие кусочки. Очевидно, что фрагменты костей и железные обломки, выплюнутые ранее броней как средство атаки, были собраны вместе.

Что-то похожее на черный туман покрывало все тело куклы. Размером она была чуть меньше брони, но имела крепкое тело. В руках она держала боевое оружие, которое состояло из простой прямоугольной железной пластины и рукояти. При ближайшем рассмотрении становится ясно, что это предметы, которые легко сформировать, разбив на части пластинчатые доспехи и сломанные длинные мечи.

Выползая из туловища, кукла упала на землю головой вперед, а затем медленно встала. Размахивая оружием в руках, она спикировала на вражеских солдат, которые яростно пытались приблизиться.

Но из брони вылезла не одна кукла, а несколько. Не успев вылезти из доспехов, они тут же начинают атаковать. Для вражеских солдат эти куклы казались существами из другого мира.

Железное пластинчатое оружие, которое они держат в руках, ломает оружие, если они получают его, и сокрушает щиты, если они попадают в них. Если они попадают в тело, вражеский солдат просто умирает.

Рения рубит героя катаной, которую он крепко держит в одной руке. Герой замахивается своим священным мечом на Рению, который тут же бросается прямо на него. В одно мгновение вспыхивает  вспышка, и на Рению идет атака.

Этот единственный удар был нанесен с намерением пронзить Рению, но парень ожидал этого. Он уже активировал скомпилированный магический код, и небо озарилось молниями. Молния поразила солдат, урон был колоссальный. Рассеянная молния сжигает и живых, и мертвых.

Размахивая катаной, Рения бросается вперед.

– Герооооой!!! (Рения)

Рения увидел Героя Юки в сияющих доспехах, пытающегося отразить его атаку, приготовив свой священный меч, светящийся бледным светом, и его разум затуманился.

– Не двигааайсяя! (Рения)

Лицо Юки, пытавшегося остановить удар, исказилось. Что-то пробормотав, Юки исчез из виду.

Почти в то же самое время, удар Рении, по вертикали разделивший пространство, в котором герой был несколько минут назад, рассекает всех солдат, попавших под прямую линию атаки, без единого звука.

Это был твердый удар, обрушившийся на него со всей его яростью, и Рении удалось заставить этот удар лететь. Резкий удар, который был щедро заряжен кровожадностью Рении, не говоря уже о его и без того высокой магической силе, имел такую мощь, что было неясно, как далеко он полетит, но не было сомнений, что в какой-то момент даже последняя линия союзных сил будет разорвана.

Обычный человек бы стоял там с открытым ртом, и от удивления мог бы вывихнуть челюсть. Однако Рения обернулся, даже не взглянув на результат атаки.

Телепортация героя на короткие расстояния, конечно, невероятная способность, но он не может прыгать на расстояние, где его не будет видно. Перед Ренией стоял герой Юки, готовый взмахнуть священным мечом.

Герой использовал всю свою силу для этого удара, и эта атака обладала разрушительной мощностью и скоростью, которая не позорит титул героя. Но Рения лишь засмеялся, даже не показывая никакого намерения остановить его.

Этот удар, направленный в голову смеющегося Рении, чтобы разбить его вдребезги, был остановлен на приличном расстоянии от него, как будто он ударился о невидимую стену, не позволив клинку достать до головы.

На лице Юки отразился шок.

– Какого черта!? (Юки)

Герой попытался преодолеть сопротивление, вновь вкладывая свою силу в статический меч, но его лезвие нисколько не продвинулось.

– Боже мой, герой-кун! Ты такой добрый, что остановил это? (Рения)

Прищурившись и подставив голову под слегка дрожащий обнаженный меч, Рения засмеялся.

Из-за самодовольной улыбки Рении Юки отвел руки назад, сохраняя напряженное выражение лица. Он снова наносит удар, но даже он не достиг тела Рении. Если бы он был способен видеть ману, то, вероятно, засомневался бы в своих собственных глазах из-за того, что сейчас предстало перед ним.

Мана сначала должна пройти через магию, а затем вызвать эффект, аналогичный защитному барьеру. Если бы это был барьер, созданный с помощью магии, удар священного меча, скорее всего, противостоял заклинанию и достиг тела Рении.

Тем не менее, то, что Рения делает прямо сейчас – это подвиг. По-настоящему остановить священный меч слоем простой маны, не полагаясь на магический код. Так как нет волшебного состава, который можно разрушить, атаки не достанут до Рении.

– Раз уж мы заговорили о доброте, было бы здорово, если бы ты поторопился и умер, герой-кун. Я сказал, что избавлюсь от тебя без особых усилий, так что у меня нет на тебя времени, понимаешь? (Рения)

– Ты чудовище!! (Юки)

Отказавшись от атаки священным мечом, герой отскакивает назад. Но быстрее него был Рения, который сокращает боевое расстояние и проскальзывает прямо перед героем.

– Это прискорбно, но я тоже не хочу играть, – прошептал Рения, взмахивая клинком вверх, словно что-то поднимая.

Юки попытался увернуться, отчаянно извиваясь всем телом. Он сделал мечом полный взмах.

Боевое расстояние между ними увеличивается, и в тот момент, когда ноги Юки коснулись земли, его левая рука упала на землю. Она была отрезана.

– Гии!! (Юки)

– ...Поэтому мне не удалось его убить. (Рения)

– Кьяяяяя!? (Юки)

Рухнув на землю, словно потеряв сознание от хлынувшей крови, и зажимая открытую рану, герой корчится на земле перед Ренией.

Кровь бурно хлестала, зажатие раны совершенно не помогало. Она окрасила землю в красный цвет.

– Моя рука!? Где моя рука!? (Юки)

– Несмотря на то, что я намеревался сразить его ударом снизу вверх... Мой клинок ослабел... Это было глупое решение?(Рения)

– Уаааааааааа! Моя рукаааа! (Юки)

– Ну ладно, неважно. Я не знаю, что сделает эрцгерцогиня, если я быстро не закончу и не вернусь. (Рения)

Рения недовольно застонал, в сомнении склонив голову набок, но, видимо, вспомнив, что времени у него не так уж много, направился к извивающемуся на земле герою.

Почувствовал ли он приближение Рении? Герой корчился на земле от боли из-за потери руки и пытался отползти подальше, все время смотря на Рению с бледным лицом. Даже скользя по грязной земле, герой понемногу отползал.

Он выглядит бледным из-за потери крови? Или это из-за страха, что он понял, что он будет убит? Рения не знал.

– Госпожа богиня! Пожалуйста, спасите меня! Богиня-самаааа! (Юки)

Отпустив свой священный меч и запачкав сверкающие доспехи грязью, герой закричал в небо.

– Разве я не герой?? Разве я не самый удивительный человек в этом мире?? Какой обман! (Юки)

Конечно, на крики героя ответа не последовало.

Рения не очень-то и надеялся, что наблюдатель откликнется на зов героя. Он легко выдохнул, догадываясь, что это вполне естественно, что этого не произошло.

Если надзиратель появится здесь перед героем, подумал Рения, то он может попытаться сразиться с ними, если он достанет меч, который впервые использовал в этой битве, со всей своей силой. Но, похоже, надзиратель тоже знает, что опасно появляться в любой форме перед Ренией и другими.

– Я не могу понять чувства героя. (Рения)

Рения может посочувствовать этому экстатическому чувству после того, как его послали в игровой мир и без всякой видимой причины похвалили как мессию. Более того, для него нормально что-то недопонимать, когда он обладает силами, о которых он и не мог подумать в свое прежнем мире.

Даже Рения может завоевать человеческий континент силой, если захочет, и это не значит, что он не может вести жизнь в компании красавиц со всего мира и довольствуясь развратными играми.

Если его спросят, почему он этого не сделал, то все потому, что у него было понимание, что в противном случае это определенно вызовет какое-то искажение, что, вероятно, вызовет бедствие, которое, в конце концов, постигнет его.

– Игра окончена, и все из-за неправильного выбора, полагаю. Я думаю, именно так ты и видишь это. А ты любишь игры, не так ли? (Рения)

– Я не хочу! Я герой! Я одолею короля демонов, спасу этот мир, и прекрасные принцессы... (Юки)

Все это как-то не эстетично, решил Рения. Это слишком жалкая фраза для того, чтобы ее произнес герой, да еще и в таком месте, где за ним наблюдает огромное количество солдат, даже если их и принудили к рабству.

В таком случае, вероятно, милосерднее будет быстро заткнуть ему рот. Рения замахнулся катаной, целясь герою в шею. Не успело лезвие катаны  достать до горла героя, как тот что-то пробормотал.

– Опять телепортация, что?? (Рения)

Катана ничего не задела, и тела героя, который лежал на земле, также нигде не было видно. Даже если ему удастся телепортироваться, это не значит, что он сможет прыгнуть на такое расстояние, которое позволит ему скрыться из поля зрения Рении. Даже если это бессмысленное действие, которое продлит его жизнь всего на несколько секунд, как герой, он, вероятно, был вынужден сделать это.

Однако если произойдет какое-то чудо, это может спасти ему жизнь в эти несколько секунд. Рения, кажется, тоже это понимает. В тот момент, когда он потерял героя  из виду, он быстро осмотрелся.

Если ему удастся обнаружить пункт телепортации, то сможет убить героя прежде, чем он прыгнет снова. Рения осматривал взглядом окрестности, думая об этом, но даже после того, как он попытался осмотреться вокруг себя, нигде не мог найти героя.

Может быть, это не обычная телепортация на короткие расстояния, а телепортация на большие расстояния, которую он держал в резерве? Эта мысль привела Рению в смятение.

– Ч-что это!? Какого черта!? (Юки)

Герой закричал.

Как только он повернулся в направлении, откуда доносился крик, готовя катану, он увидел, как броня царапает его голову, или, скорее, верхнюю часть шлема стальной перчаткой, выпуская ауру. Нижняя половина туловища героя полностью застряла в чем-то угольно-черного цвета, что выглядывало из открытой брони.

– Что? (Рения)

Ни Рения, ни герой не понимали, что произошло. Однако реальность заключалась в том, что активация навыка телепортации героя на короткие расстояния удалась, но в координатах места назначения телепортации была ошибка.

Ни Рения, ни герой не понимали, почему это произошло, а именно, не понимали, что это явление, вызванное «Проклятием надзирателя», которое привязалось к герою в середине его обмена с богиней, которую он встретил до того, как был вызван.

Только человек-надзиратель, знающий об этих условиях, был удивлен и сильно озадачен, узнав все подробности.

– Я... больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно!? (Юки)

Были слышны звуки хруста костей из черной брони, герой кричал и корчился от боли, пытаясь выбраться оттуда, сунув руку в бездну брони и борясь с верхней частью тела. Но, сколько бы он ни дергался и ни извивался, его нижняя часть застряла там очень туго. И не только это.

Открытая верхняя часть тела также начала проглатываться. Бесчисленные руки появляются из черной массы и ползут по поверхности борющегося тела героя. В конце концов, Рения не смог до конца понять, на что способна сияющая броня. Она была оторвана и проглочена первой. Затем оставшаяся верхняя половина тела героя была схвачена вытянутыми руками.

– Кььяяяя!! (Юки)

Бесчисленные руки, держащие тело героя, выдирают его кожу, разрезают плоть и ломают кости пальцами. Чем больше он борется, тем больше расширяются его раны, но герой не собирается останавливаться.

– Отпустите меня! Отпустите меня, отпустите меня, отпустите меня, отпустите меня, отпустите меня, отпустите меня, отпустите меня, отпустите меня, отпустите меня, отпустите меня!! (Юки)

Глаза героя были закрыты черными руками, словно они были завязаны повязкой. Черные руки лезли в его вопящий рот. Несколько пальцев схватили его за верхнюю и нижнюю челюсти. Пальцы также вонзились в горло. Красная кровь хлынула из того места, где рука вырвала ключицу.

– Хья... хья, фуии... (Юки)

Каким-то образом угадав, что произойдет в следующее мгновение, Рения отвернулся.

Раздались два звука. Один был похож на треск ломающейся ветки дерева, а другой – на звук рвущейся мокрой пыльной тряпки.

Перевела Mary

http://tl.rulate.ru/book/85/518870