Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 111

Глава 111. Кажется, это начало войны

Небо заволокло облаками, 100 000 солдат союзных войск были готовы к бою. Их было так много, что казалось, будто землю затопило. Против них сражаются 30 000 солдат княжества Трезубец. Они приготовились к оборонительной битве, поэтому спрятались в столице княжества за внешней стеной.

Если княжество Трезубец проиграет в этой войне, они будут загнаны в угол и близки к уничтожению, для этого была своя причина. Все потому, что княжество никогда не думало, что на него могут напасть с человеческого континента. Княжество Трезубец существует как щит в войне против демонов на человеческом континенте, и является страной, лишенной какой-либо ценности и привлекательности, чтобы на него кто-то напал. Нельзя сказать, что государство было богатым. Но на его территории можно было встретить самое большое количество монстров на всем континенте.

Это никакая не индустрия. Если бы вас заставили это как-то прокомментировать, вы могли бы сказать, что это лучшая страна на континенте с точки зрения количества произведенных магических камней.

Княжество постоянно подвергается угрозе нападения монстров из-за своего местоположения. Это первое государство, которое получит урон, если начнется война против демонов, и оно будет терпеть этот урон до самого конца.

В каком-то смысле можно даже сказать, что союзные войска, которые на самом деле собираются напасть на страну, это просто парад умственно отсталых из центра континента. Но опять же, осуждение участвующих солдат и руководящего органа каждой нации, которые отправили свои войска, может быть немного жестоким. Все потому, что тот, кто желал, чтобы это произошло, был герой, который является высшей и самой сильной боевой силой человеческой расы.

Ситуация складывается таким образом, что все страны, наконец, поняли, что

– На этот раз, герой – полный дурак.

Но к тому моменту, когда они это поняли, было уже слишком поздно, и другие страны, замотивированные героем, пришли к понимаю того, что назад пути нет. Это привело к тому, что сейчас они вкладывают все свои силы в решение вопроса о том, чтобы в будущем им было нанесено как можно меньше ущерба. Даже княжество Трезубец рано получило информацию об этом.

При этом само княжество ожидает, что страны-участницы, помимо Святого Королевства, не захотят преследовать их.

– Я понимаю их чувства, – сказала Ее Величество Эцгерцогиня Роковая Женщина.

– Они, вероятно, потеряли рассудок и не в состоянии спокойно думать о чем-либо после того, как были брошены на фестиваль под названием Война с прибытием номинального главы, называемого героем.

Что касается Рении, то он уже почти поверил, что ее представление о происходящем слишком великодушно, но так как это мнение высшей власти в княжестве Трезубец, то он не имеет права вмешиваться. Он решил, что лучше всего решение этих вопросов оставить экспертам. Он мечник, а не политик. С его точки зрения, попытка каким-то образом постичь странный, таинственный мир, называемый политикой, это пустая трата сил.

Тем не менее, есть вещи, которые он понимает. А именно то, что он должен победить героя как можно быстрее в этой войне. Конечно, очевидно, это принесет лучший результат, которого может достичь нынешний Рения.

Парень посмотрел на альянс, который словно пчелы роился по земле в то время, пока он стоял на вершине стены, окружающей город. Рядом с ним стояла броня, глядя вниз с ужасом и скрестив руки на груди, на спине развевался темно-красный плащ.

Рения хотел расспросить его, откуда у него этот плащ, но решил, что это не настолько важно. Он выглядел очень впечатляюще с расставленными ногами на ширине плеч. Чувствовалось присутствие главного героя. Люди почувствовали себя храбрее и достойнее, они поддерживали его.

– Эй, ты! Протагонист-броня-сан, вон там! (Рения)

Рении было странно, что он обращался к броне, но поблизости не было солдат, так что он заговорил с ней. Причина, по которой рядом с ними не было солдат, заключалась в том, что всем им не нравилась эта жуткая аура брони, и они не хотели к ней даже приближаться. На вопрос солдата «Что, черт возьми, это за зловещая броня?» Рения отвечал:

– Это железный голем. (Рения)

Внутри железного голема не было ничего темного, и для создания плаща он не делал ничего. Но когда Рению спросили, что это за доспехи, другого ответа у него не нашлось.

Основным материалом была сталь, а поскольку это не живое существо, значит, он не соврал. Из-за ответа Рении, который был далек от истины, несмотря на все его рассуждения, солдаты натянуто улыбались и не пытались приблизиться к ним с тех пор.

– Я не знаю, как лучше обращаться к вам, доспехи-сан. (Рения)

Броня холодно посмотрела на него сверху, стоя все с также скрещенными руками. Рения просто сидел на корточках рядом. Но, разозлившись на его поведение, Рения ударил кулаком по голени доспехов. Конечно, броня не может чувствовать боль. Рения попытался расспросить доспехи, но не ожидал ответа.

– Значит, вы не можете как-то определить местонахождение героя после того, как осмотрели вражескую армию? (Рения)

Глядя на Рению некоторое время, который не собирался отступать со своими вопросами, броня снова повернулась к вражеской армии и четко указала на одну точку среди солдат, а затем медленно раскрестила руки. Рения наблюдал за происходящим в оцепенении. А затем он увидел, как точка, на которую указала броня, вдруг вспыхнула.

Рения не понимал истинной сущности этой вспышки и решил выкрикнуть заклинание.

– Ревущая Молния! (Рения)

И с неба землю пронзил длинный луч молнии, который столкнулся с этой вспышкой.

Союзные войска и поверхность внешней стены города были поражены ударом до  такой степени, что все содрогнулось. От вспышки стена была слегка поцарапана, а остатки молнии задели альянс, отчего некоторые солдаты потеряли сознание.

– О боже… он действительно ненавидит нас, этот гнилой кусок дерьма… (Рения)

Пробормотал Рения, заскрежетав зубами, и затем встал, вынув катану из ножен.

Внизу у подножия стены с бледными лицами бегали солдаты, отвечавшие за оборону.

– Ч-что это была за атака…?

– Черт побери! даже последствия от нее могли повредить внешнюю стену, которая была усилена барьером!

– Это… это сила героя…

Нет более страшной угрозы, чем тот, кто был обнадеживающим союзником, превратившимся во врага. Солдаты княжества Трезубец в очередной раз были поражены могуществом героя. Но они думали и о другом. Они видели, как их союзник, Рения, атакует, и его атака способна соперничать с огромной мощью героя.

– Я не могу в это поверить… этот человек… он защитился от атаки героя.

– Он равен герою… это король демонов?

– Это… это сила короля демонов…

Обычно Рения опровергал обвинения солдат, которые называли его королем демонов, одновременно помогая укреплять стену, но в данном случае ситуация не позволяет ему это сделать. Сдерживая от ответа солдатам, Рения начал активировать параллельные магические формулы.

Он снова использовал заклинание Ревущая Молния. Рения заставил восемь молний сойтись и атаковать в то место, где, скорее всего, находится герой. Несмотря на то, что число магов, которые могут использовать это заклинание, перечисленное в восьмикратном списке заклинаний с наивысшим рейтингом атрибута ветра на человеческом континенте, неизвестно, это число должно быть близко к нулю. Наблюдая за атакой, которую никто не мог использовать, разбрасываясь каким-то защитным барьером вокруг героя и видя вспышку, которая ранее ударила по стене, Рения чувствовал себя неловко.

Он предполагал, что эта вспышка была атакой героя, защитным барьером, который прикреплен к нему, и вероятно, что что-то было активировано магами внутри альянса. Но колдовство Рении это не просто обман, он использует огромное количество маны, Рения постоянно практикуется в повышении количества маны. Даже если соберется 100 или 200 таких магов, Рения уверен, что они не смогут остановить его. Даже восемь ударов молнии были заблокированы.

До Рении дошла мысль изумрудного дракона.

«Странно, Рения. Защитная магия сейчас была какой-то странной»

– Значит, они все-таки используют какой-то трюк? (Рения)

«Наверное. Твоя атака может быть заблокирована, если несколько сотен магов объединятся и атакуют одновременно, совпадая с характеристикой твоей атаки. Но я никогда не слышал, чтобы у кого-то из людей была такая способность». (Эмедра)

Рения попросил изумрудного дракона полетать над столицей Трезубца, чтобы оценить с высоты, как продвигается война. Для такого дракона группа магов, использующих одно и то же заклинание, должна показаться странной.

– Он снова использует странную способность? Боже мой, этот парень, которого приветствовали как героя, так раздражает…  (Рения)

Рения был раздражен.Несложно предугадать, что герой отзывался бы о Рении точно так же.

«Будь осторожен. То, что вероятно использует герой, это тип способности «подчинения»». (Эмедра)

Дракон говорил, что существует два типа способностей подчинения: контракт и создание. Как способность, магия создания превосходит магию контракта. В отличие от подчиненной контрактной магии, подчиненная магия создания имеет либо много, либо вообще не имеет никаких ограничений или ограниченное число контрактов.

Герой был ну явно мошенником, и Рения предполагал, что он, вероятно, обладает подчиненным навыком создания, который являлся одним из высших навыков. Кроме того, он считал, что это чит версия, которая не имеет ограничений на количество созданного.

Рения вспомнил, что недавно сказала ему эрцгерцогиня.

– Насчет этого, думаю, даже сам герой не понял этого. Думаю, было бы неплохо иметь план в отношении этого, верно? (Лидия)

Рения думал над тем, о чем же говорила эрцгерцогиня, и цокнул языком, словно он допустил какую-то ошибку. Размышляя о том, что было бы лучше всего сделать с альянсом, который, вероятно, исчезнет, как туман, если он будет побежден, герой объединил всех солдат альянса под своей волей, превратив их в своих подчиненных. Это все равно, что сказать, что все будет улажено, как только единственный герой будет побежден, но 100 000 солдат будут двигаться с одной лишь целью, пытаясь предотвратить поражение героя.

Это похоже на разборки с гигантом, состоящим из клеток, называемых людьми. И герой является самой сильной клеткой, которая образует этого гиганта.

– Солдаты княжества Трезубец! Оставляю защиту вам! С этого момента Рения Кунуги собирается уничтожить вражескую армию! (Рения)

Вообще, он бы хотел избежать убийства союзных войск. Но сейчас ситуация сложилась таким образом, что он не мог с уверенностью сказать, что не убьет никого из солдат. Сколько же ему придется убить, чтобы добраться до героя?

Рения потряс головой, словно выкидывая эти мысли из головы, и спрыгнул со стены. Следом за ним спрыгнула броня со все так же скрещенными руками. Солдаты княжества Трезубец зашумели. Это были лучники, которые прятались за своими щитами и были снабжены огромным количеством стрел. Они будут защищать город, стреляя с вершины стены.

Используя свои колени и магию ветра как подушку, Рения беззвучно приземлился на землю со стены высотой 10 метров, но вряд ли броня могла сделать то же самое. Однако она приземлилась на широко расставленные ноги с по-прежнему скрещенными руками. Вместо того, чтобы с грохотом приземлиться, она упала от столкновения с землей, но выдержала этот удар без царапин. Но это все же было громко. А союзные войска, решив, что это сигнал, начали наступление на столицу Трезубца. В ответ армия княжества выпустила просто бесчисленное количество стрел и заклинаний им навстречу.

Это ознаменовало начало битвы между армией княжества Трезубец и союзными силами во главе с героем.

Перевела Mary

http://tl.rulate.ru/book/85/502869