Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 95

Глава 95. Разговор после поражения

Утром Кит проснулся в солдатском домике, который был выделен специально для него.

Обычно чувство пробуждения не было таким уж плохим, но сегодня настроение Кита было наихудшим.

Вчера сотне солдат армии княжества под командованием Кита было приказано пройти месячную подготовку на плацу. Там они встретили одного приключенца по имени Рения.

Обычно Кит и другие ребята, которые являются солдатами, не думали о том, чтобы выражать свое недовольство приказом, переданным сверху, но человек, который встретил их там, не был военным. Он был обычным простолюдином.

Простолюдинам обычно вообще не разрешается посещать военные объекты.

Однако, несмотря на это, этот человек стоял там с таким выражением лица, как будто для него было бы совершенно естественным находиться там.

С точки зрения солдат, которые гордятся тем, что служат в армии, даже если они никогда не участвовали в настоящем бою, они расценили его как какого-то дурачка. Но самым странным было то, что им сказали тренироваться под руководством этого человека в течение месяца.

Даже солдаты, которые редко выражали свое недовольство, прямо говорили о своем разочаровании Киту.

Успокоив их, так как их начальство могло пригласить для их обучения достаточно высокопоставленного приключенца, он попытался поговорить с этим человеком, но слова, которые он получил в ответ, идентифицировали его как человека не самого высокого уровня даже среди приключенцев.

Самым низким уровнем обладали те прилюченцы, которые просто зарегистрировались в гильдии.

На это его подтолкнули солдаты, они хотели, чтобы Кит показал этому тупому приключенцу его место.

Повиновавшись этому, Кит выступил против Рении, но в итоге сразу же пожалел об этом решении.

Из всех вещей, которые могли случиться между ними, произошло физическое столкновение «тупого приключенца» и тренированных королевских солдат.

Независимо от того, насколько он был уверен в своих силах, то, что он предлагал, полностью отличалось от тренировок, которые были до этого у солдат.

Он сказал, что он один будет сражаться против сотни солдат, которые обучались до такой степени, чтобы быть признанными солдатами армии княжества.

Если рассуждать логически, то решение Рении было самоубийством.

Рения сделал неосторожное предложение Киту и солдатам, результатом которого должно было стать его полное поражение.

Более того, из-за его прямолинейного заявления, что он не будет использовать оружие или колдовство, солдаты посчитали его еще более безопасным.

Кит вздыхал, направляясь в столовую, где он всегда завтракал после того, как оденется.

Это была ужасная ошибка.

Их солдатская гордость разлетелась на кусочки после этого столкновения.

Выступив сотней солдат против одного приключенца, который сражался даже не используя оружия или колдовства, они были вынуждены полностью отступить.

Они были не просто разгромлены.

Это было полное уничтожение, так как он не потратил много сил, но сам остановил это нападение, чтобы избежать большего числа раненых.

«Возможно, мы полностью бесполезны...» (Кит)

Кит был настолько подавлен, что такие мысли не покидали его

Конечно, весть об этом неприглядном поражении мгновенно распространится среди других солдат.

Остальные будут говорить им:

«Вы запятнали честь армии»

«Вы некомпетентные солдаты, которых избили, как детей, которые не имели возможности оказать достойное сопротивление невооруженному противнику»

Но не столько собственное поражение беспокоило Кита, сколько состояние его солдат.

Если бы мы знали больше информации о приключенце по имени Рения и попросили бы его преподавать в более щадящем режиме, нас бы, по крайней мере, не заклеймили как слабаков, но теперь... все это слишком поздно.

Тем не менее, у него не было выбора – пропустить тренировку или сбежать.

Их выбрала ни кто иной, как Ее Высочество Мария, которая станет следующей эрцгерцогиней.

Побег опозорит ее Высочество.

Пусть так, пусть все считают их слабаками и смеются, но нельзя допустить поступка, подобного тому, чтобы предать Ее Высочество Марию.

Что осталось, так это продолжать, стиснув зубы и убеждая себя в том, что все в порядке. Кит открыл дверь в столовую и мгновенно задался вопросом, туда ли он пришел из-за сцены, которая развернулась перед ним.

Столовая, где все принимают пищу одновременно, была довольно большим помещением.

Длинные и узкие столы обычно выстроены в ряд, а фигуры солдат, которые обычно едят за этими столами, сидят вдоль столов, но сейчас в середине комнаты стояло только несколько продолговатых столов.

На почетном месте, сидел тот полностью одетый в черное человек, которого он видел вчера на плацу.

Рения сидел на стуле, скрестив руки и ноги. Он легко переместил свой вес на спинку стула.

Кит удивленно осматривал столовую.

Первоначально столовая позволяла одновременно принимать пищу трехстам солдатам, но сейчас перед его глазами было только пять столов, за которыми сидели по десять человек с каждой стороны.

А рядом со входом стояли неподвижные бледные подчиненные Кита, которые, очевидно, прибыли сюда раньше него.

Как только он повернул взгляд к стене столовой, он увидел обломки стола, которые были разбиты на очень маленькие кусочки.

Словно сливаясь с обломками, высилась гора бесчисленных тел.

Такая гора тел и щепок могла быть только после мощного торнадо, которое прошлось по всему помещению, и Киту уже стало плохо при виде этого ужаса.

Рения, узнавший Кита, окликнул его, сидя на стуле.

«Хэй, доброе утро, как спалось? Сегодня будет жестче, чем вчера, ты уже готов? Быстро позавтракай и отправляйся на плац» (Рения)

«Кхм…» (Кит)

«Что случилось, командир Кит-сама? Ты все еще спишь? Мне тебя разбудить?» (Рения)

«Нет, я в порядке, уже просыпаюсь...» (Кит)

Я потерпел такое ужасное поражение.

Обращение вроде Кит-самы сейчас звучало от Рении как сарказм.

«На самом деле? Что ж, а я уже придумал, как тебя разбудить. Тогда все в порядке, давай, быстро бери свою еду и ешь» (Рения)

«Да, хорошо…» (Кит)

Кит направился к стойке, которая отделяла столовую от кухни, в то время как Рения поторапливал его.

По дороге он прошел мимо горы столового мусора и людей, но эта гора была полностью разрушена до такой степени, что он в конечном итоге даже не смог догадаться, что, черт возьми, случилось, чтобы тут появилась такая куча.

Руки и ноги людей были скручены в совершенно неестественном положении.

Сквозь обломки стола была видна выглядывающая изнутри солдатская кожа, на которой остались следы беспощадного избиения и синяки, на которые было больно смотреть.

В то же время, видя сломанные части стола, Кит невольно подумал – не питает ли Рения неприязни к столам?

Повторяя про себя «не обращать внимания, не обращаться внимания…», как молитву, Кит подошел к прилавку.

С другой стороны он видел лица людей, готовивших пищу, с которыми он познакомился до этого, и глаза у них были в слезах.

Черт возьми, произошло до того, как я пришел сюда?..

Задавая этот вопрос в своем сердце, Кит кладет завтрак на поднос и возвращается к столу, где ждет Рения.

На обратном пути Кит приказывает своим подчиненным, застывшим и не сдвинувшимся с места, быстро съесть завтрак.

Наблюдая, как они в спешке бегут к прилавку, Кит сел за один из оставшихся столов, который был немного в стороне от Рении.

Черный хлеб, мясной и картофельный салат, а также бобовый суп. Глядя на его еду, Рения рассеянно сказал:

«Кажется, этого недостаточно, и оно не выглядит слишком аппетитным» (Рения)

Не зная, как лучше ответить на заявление Рении, Кит откусил кусочек хлеба.

По сравнению с твердым хлебом, который часто покупают приключенцы, он был довольно мягким, и Кит молча набрал в ложку супа, чтобы смочить высохший рот.

«Наверное, будет лучше, если я улучшу и качество еды? Они ведь будут проводить очень интенсивные тренировки. Я постараюсь обсудить это с Марией. Не будет ничего хорошего, если я также не подумаю на тем, чтобы улучшить это место. Я уверен, что они не смогут есть здесь спокойно» (Рения)

«Разве это не из-за тебя?» (Кит)

Что несет этот парень?.. Кит рефлекторно прервал монолог Рении.

Хотя он сразу же закрыл рот, подумав, что сделал большую глупость, Рения спросил Кита, не глядя на него:

«Ты имеешь в виду причину, по которой все так обернулось? Или есть еще какая-то причина?» (Рения)

«Есть какая-то разница?» (Кит)

«Причина, по которой все это произошло, заключается в том, что вы, ребята, совсем не такие крутые. Другими словами, вы и есть причина» (Рения)

Рения говорил, указывая на гору щебня и людей.

Кит хмурится, но не возражает.

«Может, это и из-за меня. Так как в столовой были парни, которые использовали твое поражение, чтобы насмехаться над тобой, даже не зная обстоятельств, я предложил им попробовать испытать это на себе, если они сочли это забавным. Результат ты видишь сам» (Рения)

«Ааа, значит, им не повезло...» (Кит)

Кит молился о счастье павших солдат в загробном мире.

Хотя он думал, что они, вероятно, еще живы.

«Княжество Трезубец – военное государство, верно? Учитывая это, разве качество подготовки солдат не слишком низкое?» (Рения)

Кит не стал спорить. В конце концов, их последний спор закончился весьма плачевно.

Вчера их легко одолели. С другими солдатами обращаются как с мусором, который хорошо сочетается со сломанными столами.

При таких обстоятельствах утверждение, что они на самом деле элитные солдаты, не будет выглядеть ничем, кроме плохой шутки.

«Мне кажется, у тебя просто запредельные способности. Они отличаются от нормы» (Кит)

Выудив несколько безопасный ответ из своего разума, Кит ответил с опущенными глазами.

«Я отвечаю за ваше обучение, поэтому ваши способности тоже должны быть отличны от нормы» (Рения)

«Ха…» (Кит)

«По крайней мере, я хочу, чтобы вы достигли уровня, при котором сможете сделать хотя бы так» (Рения)

Кит непреднамеренно встал из-за того, что Рения указал на гору щепок и солдат.

Рения, все еще сидя, смотрел на Кита.

«Не будь безрассудным! Мы никогда не сможем так, верно?!» (Кит)

«Почему? Вы тоже люди, не так ли?» (Рения)

«Мы не такие, как ты!» (Кит)

«Вы из тех скучных парней, которые топчутся на одном месте?» (Рения)

Несмотря на то, что Рения смотрел на Кита, который повысил голос, снизу, взгляд Рении без сомнения смотрел на Кита сверху вниз.

Убедив Кита успокоится и сесть обратно на стул, Рения сказал:

«Видя, что вы, ребята, не попросите меня научить вас, я, конечно, вряд ли смогу научить вас этому…» (Рения)

«Сможешь ли ты простить нас? Мне стыдно за наше невежество. Как видишь, я способен извиниться…» (Кит)

Кит поклонился, думая, попал ли он в цель своим извинением.

Посмотрев на Кита, Рения заговорил:

«...Ну что ж, все в порядке. Но почему ты так решил, что это невозможно? Ты уже пытался это сделать? По крайней мере, вы, ребята, не проходили то же обучение, что и я. Так почему вы, ребята, уже предполагаете какой-либо результат?» (Рения)

«Ты хочешь сказать…» (Кит)

«Я не скажу тебе, ты станешь таким, как я. Ведь даже для меня у меня были слишком разные обстоятельства. Но даже не став таким, как я, разве ты не сможешь достичь хотя бы этого?» (Рения)

Развернув скрещенные руки, Рения положил их на стол, наклонился вперед и пристально посмотрел в глаза Кита.

Как будто захваченный его взглядом, Кит не мог оторвать глаз от лица Рении.

«Даже если я говорю вам, что вы способны это сделать, вы считаете, что не можете, что это невозможно. Почему вы, ребята, которые обладают знаниями и способностями лишь до такой степени, что все вместе не можете противостоять мне одному, без колебаний отрицаете то, что я вам говорю?» (Рения)

«Мы просто…» (Кит)

«Даже если я говорю тебе, что дам тебе силу, ты не хочешь этого? Даже если она не даст вам слишком много, если вы все равно не будете считаться идеальными, несравненными воинами, разве вы не чувствуете желание обладать силой, которая позволяет подразделению из 100 солдат соответствовать 10.000?» (Рения)

«Сколько?..» (Кит)

Кит определенно является человеком, который пытается зарабатывать на жизнь боями.

Если его спросят, хочет он власти или нет, он примет ее без колебаний.

Кроме того, Кит и его солдаты – это люди, защищающие свою страну.

Получение власти означает увеличение возможности защитить то, что они хотят защитить.

Поскольку они в состоянии понять это, слова Рении показались очень заманчивыми для Кита и солдат вокруг, которые слушали их разговор.

«Ничего страшного, если ты не хочешь этого. Но так ли это на самом деле? Вы действительно не хотите боевую мощь, которая не сравнится с силой других солдат? Власти, которая просто позволит вам защитить свою страну, не полагаясь на всяких посторонних героев, чтобы просто уничтожить врагов, которые пытаются украсть что-либо у вас?» (Рения)

«...Разве... разве не очевидно, что я этого хочу?!» (Кит)

«Тогда повинуйтесь мне» (Рения)

Голос Рении внезапно стал холодным.

Сознание солдат, которые, казалось, были очарованы речами Рении, остыло от одной-единственной фразы.

И они были вынуждены осознать.

Этот парень перед ними настроен серьезно, и он действительно может им это дать.

«Не питайте недоверия и тренируйтесь, как я вам говорю. Делайте, что говорят. И за это время возьмите все, что вы можете у меня взять. Если вы не знаете, что вам нужно от меня... позвольте мне научить вас. Но знайте, обученные техники не сравнятся со взятыми с легкостью» (Рения)

«Понятно, инструктор-доно» (Кит)

После короткого ответа Кита его подчиненные закивали.

Наблюдая за этим с удовлетворенным выражением лица, Рения отодвинул стул и встал.

«В таком случае, все в порядке. Командир, можешь передать подробные инструкции тем парням, которых здесь нет?» (Рения)

«Да, инструктор-доно» (Кит)

«Я пойду первым и буду ждать на плацу. Убедитесь, что все придут на тренировку, как только закончат есть завтрак и наденут свое снаряжение» (Рения)

«Да, инструктор-доно» (Кит)

«Тогда продолжайте завтракать» (Рения)

Оставив эти слова последними, Рения покинул столовую.

Кит и его подчиненные, провожавшие взглядом Рению, следовали за ним глазами, пока он не исчез из виду, пройдя через выход. Как только исчез из поля зрения, они с облегчением выдохнули.

Но так как человек с таким большим мастерством сказал это серьезно, вероятно, не будет никакой потери в повиновении ему.

«Я поговорю с ребятами, которых здесь нет» (Кит)

Один из солдат ответил:

«Командир Кит... что нам делать с этой горой?»

«Оставь их... мы ничего не можем с этим поделать» (Кит)

Кит, который не собирается заниматься уборкой, решил намеренно пренебречь ею.

Он был уверен, что товарищи этих солдат, которые смеялись над ними, еще придут в столовую и помогут им убраться и привести себя в порядок.

Больше его беспокоило то, что такие горы людей еще не раз появятся там, где будет появляться Рения.

Насильно запихивая в себя завтрак, который по какой-то причине потерял почти весь свой вкус, Кит молился: «Пожалуйста, пусть все обойдется».

http://tl.rulate.ru/book/85/426051