Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 76

Глава 76. Возвращение в город

Тот день был совершенно обычным.

Так было до тех пор, пока солдат, который дежурил в сторожевой башне, не обнаружил маленькую черную точку далеко в небе.

Будучи первым, кто ее увидел, солдат сначала подумал, что это просто птица или что-то в этом роде.

Но позже солдаты, вглядывающиеся вдаль, поняли, что это существо с длинной шеей на большом туловище.

Это то, что почти никогда не видели в городе Кукрика.

Они знали, что жилище этих существ находится в двух днях ходьбы от города, но никогда не было такого, что существа приближались к городу.

Уведомление о приближении дракона было передано между солдатами в мгновение ока.

Сразу же после создания большого количества барьеров, путешественники и торговцы, которые ждали проверки на въезд в город, были в него эвакуированы

Немедленно были мобилизованы солдаты армии и гвардейцы города. Существо, которого они так испугались, начало кружиться на некотором расстоянии от города, однако на таком расстоянии можно было прекрасно разглядеть дракона.

После того, как он подлетел ближе, стало возможным определить его цвет. Из-за его ярко-красной окраски жители поняли, что это красный дракон, который является одним из высших видов и, кроме того, это огненный дракон, который наделен атрибутом огня.

Все знали, что этот дракон относится к виду, который имеет неукротимый дикий темперамент даже если никто его не злит, поэтому солдаты были охвачены паникой.

Если они совершат хоть одну ошибку в борьбе с ним, этот противник не только вызовет потери среди солдат, но и вполне способен превратить целый город в пепел. Офицеры, командовавшие войсками, не могли скрыть своих опасений и тревог.

Почему вдруг дракон прилетел в город?

Это вопрос, которым задавались все в городе.

И в то же время все проклинали себя за то, что именно сегодня они оказались в этом городе.

Бороться легче, если борьба идет в ограниченном пространстве, например, в таком как пещера, но дракон, который может свободно парить по небу, будет практически неуязвимым против оружия людей.

Даже просто один раз попасть по нему потребует невероятного мастерства.

Только если они атакуют дракона удачным выстрелом из большой пушки, они смогут пробить жесткую чешую дракона. Атака, которая просто скользнет по его телу, даже не причинит ему боли, и вряд ли дракон вообще ее почувствует.

Несмотря на то, что атаки с земли в основном не будут наносить урона, дракон сможет непрерывно поражать их своим смертельным дыханием с неба, как ему угодно.

Дыхание красного дракона – это огонь. Говорят, что он может расплавить металл, если дыхнет на него своим огнем.

Конечно, никто из людей не останется в живых, если они попадут в область его дыхания.

Даже без прямого попадания огня на человека, есть опасность для жизни, если человек просто вдыхает обжигающий воздух рядом с огнем.

Среди стражников и мобилизованных солдат были маги, но было чрезвычайно сомнительным вопросом, смогут ли они защититься от драконьего дыхания своей магией.

Не было времени, чтобы жители города где-нибудь укрылись.

В то время, когда солдаты начали готовиться к смертельному бою, желая во что бы то ни стало сократить ущерб, который дракон может нанести городу, даже в обмен на свою жизнь, появилась новая информация.

Это была внезапно радостная информация для солдат.

«Хотя мы с ними связались, они отреагировали удивительно быстро» (Рения)

Солдаты на земле перестали готовить свое оружие для дальних выстрелов. Наблюдая, как они уносят установленные большие пушки, Рения почувствовал облегчение.

Рения думал, что это, вероятно, не будет проблемой, если они медленно приблизятся к городу после приземления на расстоянии от города, как и планировалось, но когда они подлетели к городу на расстояние видимости, он заметил, что сторона города начинает мобилизовать свою систему защиты и понял, что его прогноз был слишком наивным.

Даже если это всего лишь один дракон, кажется, что для людей это чрезвычайно опасная ситуация.

Взяв в руки вожжи из бинтов, которые были обернуты вокруг шеи дракона, Рения задумался, что делать дальше. При этом он чувствовал тепло Куровал, которая держалась за него сзади.

Лиарис была полностью привязана бинтами в к спине дракона. Эмиль смеялась, сидя у основания хвоста дракона спиной к его голове.

«Рения-сан, на этой скорости полет превратится в бой с солдатами на земле» (Куровал)

«Если это произойдет, скорее всего, будут жертвы» (Рения)

Рения хотел бы избежать этого, но каким способом передать нужную информацию солдатам внизу?

Наконец, после размышлений об этом, Рения приказал дракону кружить на расстоянии от города, где с земли его не смогут атаковать, и попытался установить телепатическую связь с Фрау, так как ему все равно больше ничего не оставалось.

Рения волновался, что из-за расстояния он не сможет связаться с ней, но ему каким-то образом все же удалось связаться с Фрау. Рения быстро объяснил ситуацию и попросил Фрау передать это солдатам, взяв либо Шион, либо Рону, чтобы ее пропустили в гильдию. Фрау сразу объяснила ситуацию Роне, которая как раз тогда была дома, и попросила ее рассказать это солдатам.

После того, как Рона встретилась с командирами гвардейцев, свободно использовав свой рыцарский авторитет, она убедила даже тех, кто не хотел верить этой информации, которую она сообщила, и организация мобилизации солдат была отменена.

В этой ситуации командиров, которые не верили истории Роны, вероятно, не в чем винить.

Если бы они сразу же поверили, что дракон, который внезапно прилетел в город, безобиден, эти люди были бы совершенно глупыми командирами, которые слишком наивны, как маленькие дети.

Сам Рения, который просил Фрау объяснить солдатам обстоятельства, и надеяться не мог, что они смогут заставить солдат поверить в эту историю.

Однако, так как он думал, что будет просто хорошо, если никто не будет пытаться атаковать их с земли, он не поверил своим глазам, глядя на то, как солдаты уносят оружие.

После этого Рения попытался спросить Рону, какой метод убеждения она использовала, но ее ответ был кратким: «Это секрет».

Рения решил не расспрашивать ее дальше.

Рения понял, что беспокойство о том, что жителей станут атаковать, очевидно, исчезло. Тогда он, хлопнув дракона по длинной шее, указал на плоское место на довольно большом расстоянии от города Кукрика и приказал дракону наконец-то спуститься туда.

Первоначально это была задача Лиарис, которая теперь является чем-то вроде его хозяина, но поскольку Лиарис была укутана бинтами, чтобы удержаться на спине дракона, она не могла даже просто видеть, что происходит внизу, и уж тем более отдавать какие-либо приказы.

Она не могла искусно держать равновесие на спине дракона, как Рения и Эмиль.

Рения сомневался, сможет ли она удержаться на драконе сама, даже если на него повесить специальное седло, но без седла это было абсолютно невозможно.

У Куровал не было проблем с сохранением равновесия, однако была проблема с давлением ветра при полете из-за эльфийской легкости веса тела, и она избежала падения, цепляясь за спину Рении.

«Защищай Лиарис от падения, если она начнет сползать!» (Рения)

Учитывая, что они летели не так уж быстро, это не было давлением ветра, которое было бы невыносимым для Рении, но если дракон полетит на полной скорости, не превратится ли это в ситуацию, когда они все потеряют способность дышать?

Было бы хорошо, если бы она полностью окуталась каким-нибудь защитным заклинанием, чтобы выдержать порывы ветра, но поскольку Лиарис – воин, можно сказать, что она совершенно беззащитна в использовании магии.

Это может привести к тому, что дракон не сможет использовать всю свою силу в случае, если Лиарис будет лететь на нем, но поскольку сам дракон способен использовать магию, он может защитить своего всадника.

Дракон ответил Рении, который обратился к нему с очередным приказом:

[Понял, Рения-сама]

«Не добавляй -сама в мое имя. В конце концов, твоя хозяйка – Лиарис» (Рения)

[Понятно, Рения-сан]

Теперь Рения задумался, действительно ли было бы необходимо формировать эту связь между ними с целью порабощения этого дракона, если он ведет себя послушно, однако, подумав, он понял, что не бывает послушных драконов.

Они решили дать этом дракону имя «Дра-кун».

Это решение приняла Лиарис, которая теперь является его хозяйкой, никто не возражал.

Это просто не имело значения ни для кого, кроме Лиарис.

Дракон Дра-кун медленно спускается на место, куда указал Рения.

Дра-кун, который вскоре приблизился к земле и успешно приземлился в месте, не очень удобном для его большого туловища, где он почти не мог ощутить свободу, вероятно, еще и потому, что на его спине были люди, оглянулся на Рению и других с несколько гордым и слегка самодовольным взглядом.

[Мы прибыли, Рения-сан] (Дра-кун)

«Напоминаю, но твоя хозяйка – Лиарис, хорошо? Если точнее, твоя хозяйка это та девушка, которая привязана к твоей спине, вон она, понял?» (Рения)

Снимая Лиарис с дракона и обрывая удерживающие цепи, которые до сих пор висели на шее дракона, они медленно пошли к городу в темпе, соответствующим скорости Лиарис. Вероятно, потому, что все инстинктивно чувствовали страх в связи с приближением большого дракона, хотя они знали, что это существо пришло с миром, солдаты поддались легкой панике.

Поскольку командиры, которые пытались подавить это каким-то образом, попросили Рению, чтобы он не приближался к городу, Лиарис и дракону пришлось остаться на полпути к городу.

Хотя Рения, Эмиль и Куровал торопились в город, чтобы скорее попасть домой, их почти принудительно забрали в один из военных объектов, а затем потребовали подробное объяснение обстоятельств.

Если бы это произошло в какой-нибудь другой ситуации, Рения стал бы бороться с таким отношением, но на этот раз он послушно пошел, вероятно, потому, что в какой-то степени чувствовал себя виноватым за то, что вызвал такую панику в городе, а также напрасную мобилизацию городской армии.

В штабе он объяснил подробности последних событий, что заняло очень много времени.

Рения хотел сделать так, чтобы объяснение было без какой-либо лжи, но, поскольку шум о драконе не имел бы никакого значения, если бы он упомянул об истинной природе Эмиль, он рассказал всю правду о драконе, желая доказать военным, что они его поработили, однако ни один из военных не собирался верить его объяснениям.

Конечно, это естественная реакция.

Что касается убийства полудраконов, в это они поверили, когда Рения продемонстрировал извлеченные из полудраконов камни после того, как вытащил их из своего хранилища.

«Конечно, та, кто победил всех их – это Лиарис» (Рения)

Проблема была в том, что они взяли с собой дракона.

Дракон вызвал такой шум, когда появился, так как все драконы признаны опасными существами, но Рения утверждал, что они подчинили этого дракона. Конечно, обычному человеку сложно поверить в такую историю.

Как и ожидалось, Рения потерял самообладание после того, как кто-то засомневался в его словах, но он понимал, что ему поверят только в том случае, если он спокойно скажет командующим, что он может доказать свои слова.

Командиры, которым это сказали, колебались, как и следовало ожидать.

Они не смогли просто поверить ему на слово, но этот человек с полной уверенностью утверждал, что сможет доказать свои слова на деле.

Более того, независимо от того, верят они в его историю или нет, это факт, что дракон слушает то, что ему говорит человек, и он спокойно остается за пределами города. Вдобавок к этому, женщина, у которой была одежда, окрашенная ярко-красной кровью, все еще оставалась там, с драконом, и была цела и невредима.

Лиарис была оставлена за пределами города, и в дополнение к этому окружена солдатами, которые не спускали с нее глаз после того, как она приблизилась на это расстояние.

Кроме того, ей было приказано подождать там, пока допрос группы Рении не будет окончен.

Если они удерживают человека, который поработил настоящего дракона, безопасно ли ограничивать волю этого человека?

Боятся ли они вызвать недовольство той, кто покорил дракона?

Или они проигнорируют это?

Вместо того, чтобы и дальше испытывать терпение человека, который приручил дракона, просто сомневаясь в его силе, они рассудили, что для них, вероятно, будет намного выгоднее полагаться на этого человека, когда что-то произойдет, и, таким образом, Лиарис было разрешено вернуться в город.

Разумеется, командиры немедленно отправили в столицу Княжества Трезубца солдата с новостью: «В городе Кукрика приключенец приручил дракона».

Это означало сотрудничество с людьми редкого, настоящего дракона, как в старых историях.

Эта информация распространилась по всему человеческому континенту в мгновение ока, и имя Лиарис стало известным в одночасье как имя героя, которого никто не знал. Также она получила прозвище «кровавый дракон».

Благодаря этому достижению Лиарис была официально назначена Виконтом Княжества Трезубца.

Титул не распространялся на ее родных и, кроме того, это была почетная должность, которая не обеспечивала никакой территории, но это привело к тому, что Лиарис формально присоединилась к рядам дворян.

Этот титул был ниже графского, но благодаря дракону Лиарис завоевала славу благородного Виконта.

«Я... стала благородной, прежде чем поняла, как это случилось... более того, я оказалась виконтом, Аз-кун…» (Лиарис)

После того, как эти события уже остались позади, Аз не мог скрыть своего глубочайшего удивления, когда Лиарис бормотала это, стоя перед ним и будто оправдываясь.

«М-м... разве это не слишком, Рения?» (Аз)

«Не говори так. Будь счастлив, ведь это очень романтично. Не будь занудой» (Рения)

«Правильно, Аз-кун! Теперь я, наконец, могу ответить на твое предложение!» (Лиарис)

После того, как они посмотрели друг на друга, Аз и Лиарис опустили глаза, выглядя смущенными и краснея.

Эта сцена вызывала умиление, ведь они стали по-настоящему счастливы в этот момент. Они так долго этого желали...

http://tl.rulate.ru/book/85/256843