Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 68

Глава 68. Выбор цели

На доске объявлений гильдии всегда есть уведомления с заданиями, и их обычно так много, что глаза разбегаются.

Тем не менее, задания, размещенные на доске либо очень легкие, либо такие, где удача не имеет значения.

Однако, если действительно важные и сложные задания также будут размещены в большом количестве, вряд ли кто захочет в них участвовать.

Задания такого рода тайно передаются приключенцам, которые имеют соответствующие навыки и которых гильдия выбирает сама.

Естественно, если они выполняют такие задания, слава и вознаграждение, которые они могут заработать, не может сравниться с теми, что они получат от легких заданий на доске объявлений гильдии.

Можно сказать, такие задания достаточно редки.

Итак, Рения решил принять просьбу от Лиарис.

Он попытался посоветоваться с Шион и Роной, но их ответ состоял в том, что они не смогут сопровождать его, поскольку они заняты какими-то другими делами, суть которых пока держалась в секрете.

На днях была получена некоторая информация из эльфийской страны, которая гласила, что на въезде в Лес Лабиринт, который был в значительной степени разрушен Ренией, установлен постоянный мониторинг, а также начато строительство крупной крепости.

Ходят слухи, что они делают это для формирования гарнизона, чтобы организовать постоянное размещение солдат.

Конечно, они не могут разместить там гарнизон, который сможет отразить такую огромную армию монстров, какая напала на страну эльфов. Правительство делало упор на силу обороны. В крепости было создано несколько выходов для побега, чтобы солдаты могли быстро убежать в чрезвычайной ситуации.

Рения каким-то образом чувствовал, что Рона связана с этим.

Хоть Рона и называет себя жрицей, на самом деле она рыцарь.

Ее справедливо можно назвать экспертом по военным вопросам в Кукрике.

Она вполне могла быть приглашена гильдией.

Странным было то, что Шион тоже ходила вместе с ней по ее делам.

У Рении не было ни малейшей идеи о том, что Шион могла делать там.

Даже если учитывать ее боевой потенциал, она просто женщина-фехтовальщица, и по сравнению с Ренией она не обладает ничем, кроме навыков, которые еще и сильно отстают от его собственных.

Трудно представить, что ее вызвали для того, чтобы она стала членом гарнизона.

Кроме того, она может сама рассказать ему рано или поздно, если появятся какие-то проблемы. Подумав так, Рения решил не задумываться над этим.

«Хорошие запросы здесь есть?» (Куровал)

Куровал разглядывала доску заданий.

Куровал следует за ним всюду, куда бы они ни направился.

По реакции Лиарис Рения понял, что люди очень удивляются, когда видят эльфа на человеческом континенте.

Такая реакция, скорее всего, вызвана неожиданностью, но если это так, то люди, вероятно, перестанут удивляться, если будут видеть эльфа каждый день и это станет для них обычным делом.

Тем не менее, это не повод для того, чтобы Куровал бесцельно гуляла сама по себе.

Куровал необычна, а значит, представляет собой редкую ценность.

Рения не знал, как в городе Кукрика обстоит дело с преступностью, но он не мог уверенностью заявить, что ее никто не обидит или не похитит.

В случае, если преступники узнают о существовании Куровал, то, возможно, кто-то захочет на этом разбогатеть.

В этой ситуации, не остается ничего, кроме как самому Рении выступить в качестве охранника Куровал и везде ходить вместе с ней.

«Но мы же не можем стоять и ждать подходящих заданий» (Рения)

Есть одна причина, по которой Рения решил принять просьбу Лиарис.

Это из-за награды, которую Лиарис обещала Рении.

Лиарис, которая выполняла запросы как обычная искательница приключений, прежде чем стать школьной учительницей, предложила Рении передать ему все: деньги, которыми она обладает, и предметы, которые она собрала в свои дни приключений.

Что касается предметов, которые она хотела ему отдать, Лиарис, которая, по-видимому, до мозга костей была учительницей, записала их в список, которые назвала не иначе как «Наличные предметы». Лиарис взяла с собой этот список и отдала его Рении, когда пришла к нему за помощью. Увидев этот список, Рения обнаружил кое-что интересное.

Запись гласила:

[Маленький металлический сундук. Цвет черный, форма овальная, на поверхности странные орнаменты. Внутри множество шаровидных многогранников, угольно-черных с красными линиями. Многогранники поддерживаются семью подпорками и поясом, который, кажется, сделан из металла. Назначение неизвестно]

Рения был впечатлен.

Только один предмет, который подходит под это описание, был известен Рении.

Этот предмет навевает картину чего-то темного и зловещего.

Тем не менее, это знание осталось у него из его предыдущего мира, маловероятно, что то же самое будет существовать в другом мире.

Тем не менее, сходство слишком велико.

Ради того, чтобы развеять свои сомнения, стоило овладеть этим предметом.

Однако, если это был тот же предмет, о котором подумал Рения, это слишком опасный предмет, чтобы быть в руках простого приключенца.

~Хотя это может быть правдой, я не могу сказать, что нахождение этого предмета в моих руках безопасно, но, поскольку я понимаю, по крайней мере, что это такое, я не допущу глупых ошибок в обращении с этим предметом~

Чтобы не показаться излишне заинтересованным, Рения сказал Лиарис, что он примет просьбу при условии, если она предоставит ему немного денег и несколько предметов, которые, по-видимому, являются результатами волшебного ремесла, и этот маленький металлический сундучок в качестве награды.

Конечно, в случае, если он получит сундучок, он намерен посоветоваться с Фрау и спрятать его, чтобы он никогда не попал в руки к другим людям.

«Если честно, я не совсем понимаю, какое задание соответствует ожиданиям Лиарис» (Рения)

«А каковы задания, где она преуспела как приключенец?» (Куровал)

«Конечно, это очень маловероятно, чтобы у нее был такой опыт, где она бросалась в жилища орков и собственноручно уничтожала их, как думаешь?» (Рения)

Убийство 100 орков, конечно, было бы хорошим опытом, однако они говорили о славе и достижениях.

«Задание должно быть таким, чтобы Лиарис-сан могла справиться сама» (Куровал)

«Нет, это, вероятно, неразумно. Нельзя называть достижением то, что человек может легко совершить своими обычными умениями, не так ли?» (Рения)

Даже если это был разговор о том, что Рения должен сделать все за Лиарис, было бы подозрительно, если задания, которые выполнит Лиарис, будут такими, какие она не способна выполнить в принципе.

~В том случае, если она тоже будет участвовать, даже если я проделаю большую часть работы, вероятно, будет справедливо сказать, что это ее достижение~

«Будет хорошо, даже если она просто ударит по цели, которая наполовину мертва от моих атак, чтобы добить ее, но... мне интересно, какой монстр подходит для этого?» (Рения)

«Если бы речь шла об эльфах, я могла бы сказать, но если речь идет о человеке, я не могу помочь» (Куровал)

«Если речь идет об эльфах, кого им нужно победить, чтобы это считалось достижением?» (Рения)

«Мантикора» (Куровал)

Монстр под названием мантикора – это монстр, живущий в лесах и имеющее большой аппетит.

Оно имеет крылья, похожие на крылья летучих мышей, и хвост с ядовитым жалом скорпиона.

Мантикора обладает телом льва с человеческим лицом. У монстра даже есть способность использования магии, хотя и низкого класса.

Во всяком случае, это монстр, который много ест. Если к нему приближаются эльфы или звери, или что-то, что может поместиться у него во рту, он будет есть бесконечно. Эльфы договорились уничтожать любого мантикора, как только он будет обнаружен, считая его очень опасным монстром.

«Поскольку он агрессивен и неподчиняем, победа только одной мантикоры будет достойна высокой награды за такой чрезвычайно благородный поступок среди эльфов» (Куровал)

Она сказала это на эльфийском языке.

Так как было невозможно объяснить это на общем языке, Куровал быстро сдалась, но тут же пожалела об этом, когда получила подзатыльник от Рении, хотя и слабый, как только она закончила свое объяснение.

«Не разговаривай на эльфийском языке, дурочка» (Рения)

«Ты жесток, Рения-сан. Я вижу звездочки перед глазами» (Куровал)

«Не волнуйся, скоро они исчезнут. Мне интересно, будет ли достаточно для Лиарис победить мантикору, чтобы это стало ее достижением?» (Рения)

Более того, где они возьмут мантикору? Это также станет проблемой.

Поскольку в стране эльфов много больших лесов, похоже, что там мантикоры встречаются гораздо чаще, чем на человеческом континенте.

Рядом с людьми гораздо меньше лесов. Поскольку при обнаружении таких опасных монстров из страны тут же отправляют приключенцев или отряд порабощения, монстров трудно найти, поскольку они прячутся глубоко в лесах.

«О, ни-чан, давно не виделись. Как тебе удалось заполучить такую красавицу?»

Придя в чувство от своих мыслей из-за внезапного голоса, обращенного к нему, Рения повернул голову в сторону владельца голоса.

Это был человек среднего возраста, искатель приключений с внешностью и снаряжением как у уважаемого купца.

Рения, который сразу понял, что это лицо ему откуда-то знакомо, слегка кивнул, чтобы поприветствовать его, а затем вспомнил, что это приключенец, который ранее дал ему информацию о лесных осьминогах.

Прежде чем Рения успел вспомнить, кто стоит перед ними, Куровал поклонилась, весело улыбаясь.

Похоже, она приняла «красавицу» на свой счет.

«Прошло много времени. Разве Вы не участвовали в задании о порабощении леса, оссан*?» (Рения) (Т/Н: *означает мужчину средних лет)

«Я намеревался сделать это. Но так как мой приятель сказал мне, что у него есть другая работенка, и что я должен отправиться с ним, я не смог участвовать в этом задании. Кажется, это стечение обстоятельств было довольно удачным. Я слышал, что почти все, кто участвовал в этом задании, были убиты»

«Да, это так. Информация с того дня спасла меня от неприятностей. Лесные осьминоги были очень вкусными» (Рения)

Приключенец средних лет сделал слегка удивленное выражение из-за слов Рении.

«Вам удалось выжить, не так ли? Это потрясающе»

«Вероятно, это была удача» (Рения)

«Вы абсолютно правы. Говорят, что лес был уничтожен почти полностью. Тем более, что это было нападение демонов. Похоже, что в настоящее время люди из гильдии строят крепость с гарнизоном в этом районе»

Нападение демонов? Рения был слегка удивлен информацией, которую он только что услышал.

Конечно, называть это стихийным бедствием не хватает аргументов. Даже если бы Рения решил их предъявить, никто бы ему не поверил.

Так что легче всего обвинить во всем демонов. Кажется, это будет очень правдоподобно.

«Итак, ни-чан, почему вы стоите здесь перед доской заданий? И что здесь делает эта эльфийская красавица?»

Наконец, заметив ее уши, он повысил голос от удивления.

Улыбка сменилась на обеспокоенное выражение лица. Рения, вздохнув, начал объяснять.

«Пожалуйста, не так громко. Не следует ее пугать» (Рения)

«Ах, да, извините. Я занимаюсь приключениями уже давно, но эльфов я еще никогда не видел»

«В этом нет ничего необычного» (Куровал)

«Ой, ни-чан. Эльф разговаривает на общем языке…»

«На данный момент она учится» (Рения)

«Как невероятно... Не будет ли такая прелесть втянута в кровопролитие по заданию гильдии?»

Приключенец уже понял, что они пришли сюда за заданием, и решил спросить прямо.

«Есть один человек, который хочет совершить некое достижение, чтобы получить согласие на помолвку от довольно благородной семьи» (Рения)

«Хм, благородной, говоришь? Это очень трудно – получить согласие, эти ребята всегда могут найти причину для отказа»

«Это правда. Мы учли это условие. Можете ли Вы подсказать нам монстра, после победы над которым даже самая благородная семья не сможет отказать победителю?» (Рения)

«Нет, я такого не знаю…»

Приключенец положил руку на подбородок и подумал некоторое время и, наконец, заговорил после того, как привел свои мысли в порядок.

«Если вы хотите получить такое достижение, нет смысла говорить о каких-то легких заданиях. Нет никаких сомнений в том, что если Вы победите хотя бы одного демона, любая благородная семья расцелует Ваши руки. Однако для того, чтобы победить демона, нужно запастись таким количеством жизней, сколько нет у всего нашего города.Есть еще один вариант, например, существуют драконы, которые живут где-то в цепи скалистых гор, где находится гробница затворника. Такое Вам интересно?»

«А? Гробница затворника находится рядом. Дракон живет так близко к городу?» (Рения)

Скалистые горы, где можно найти гробницу затворника – это место, куда Рения уже отправлялся однажды.

Это место, которое находится примерно в 20 километрах от города.

Рения размышлял над тем, нормально ли это, что дракон обитает так близко к городу, но приклюценец отрицательно покачал головой на слова Рении.

«Ни-чан, Вы помните хотя бы географию окрестностей города, в котором находитесь? Я же говорил, что жилище дракона глубоко внутри скал, верно? Требуется несколько часов, чтобы пройти по этим скалам, однако чтобы добраться до самих скал, понадобится не меньше дня. Кроме того, там нечего делать без хорошей физической подготовки, так как множество монстров может встретиться на этом пути. Эта территория полна разных полудраконов»

«Полудраконы?»(Рения)

«Они слабее драконов, но это не отменяет того факта, что они очень опасны»

«А победа над ними может считаться достижением?» (Рения)

«Наверное, будет недостаточно, если будут побеждены только один или два, но... если вы победите несколько полудраконов, это, вероятно, будет считаться достижением»

«И если мы сможем их победить, мы, вероятно, столкнемся с драконом?» (Рения)

«Ну, да, вероятность огромна... ни-чан, вы серьезно собираетесь туда идти?»

Рения ответил приключенцу улыбкой.

«Похоже, это противники, которых достаточно легко найти. Если невозможно приручить полудраконов, похоже, я знаю способ, с помощью которого можно убить их сколько душа пожелает» (Рения)

«Вряд ли гильдия даст такое задание, но Вы можете использовать полудраконов для получения магических камней или сырья» (Куровал)

Так как драконы не являются теми, кого легко победить, они все же могут быть побеждены прилюченцами, объединенными в большую группу. Но знают ли эти ребята, что делают?

Приключенец средних лет казался обеспокоенным.

http://tl.rulate.ru/book/85/250219