Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 61

Глава 61.

Начало сражения

«Хм, как интересно! Кто же осмелился выйти сюда? Какой-то достаточно неотесанный эльф?»

Это прогремел голос демона, который небрежно размахивал большим мечом в правой руке.

Этот большой меч, который должен обладать значительным весом, разрезал гоблинов и орков вокруг, предполагая, что они являются помехами, а также обрезал траву, находящуюся под его ногами.

Похоже, что для него трава и солдаты имеют в примерно одинаковое значение. Гоблины и орки, стараясь бежать вперед, и думать не думали о том, что за ними идет черная фигура с мечом, которая размахивает им, расчищая себе путь, и эта фигура была для них опаснее любого эльфа.

Те, кто попался на его пути, падали замертво, разрезанные на лоскуты в мгновение ока.

«Мда, этот демон не умеет видеть различий между эльфами и людьми? Хоть их тело огромно, интеллект демонов, кажется, чрезвычайно низок» (Рения)

Останавливаясь, прежде чем он войдет в диапазон атаки большого меча, которым размахивал демон, Рения пренебрежительно посмеялся над словами демона.

Несмотря на то, что он все еще находился на довольно большом расстоянии от диапазона атаки большого меча, волны воздуха, которые исходили от взмахов меча демона, всколыхнули челку на лбу Рении. Чувствуя этот бриз от меча, который пах ароматом железной ржавчины, Рения слегка прикрыл глаза и посмотрел на фигуру демона.

Скорость его размахивания большим мечом была пугающей, но на самом деле техника владения меча демона, увиденная глазами Рении, была на самом деле чем-то грубым и непрофессиональным. Доказательством этого являлось то, что он иногда просто-напросто слишком сильно ударял по гоблинам, и они падали замертво, а не разрезал их, поскольку движения лезвия были не особо точными.

Также трудно сказать, что большой меч – это хорошее оружие для боя. Только его долговечность кажется очень хорошим качеством. Он правильно выдерживает напряжение, хотя демон размахивает им со всей силой.

«А? Человек!? Почему человек сражается вместе с эльфами на эльфийском континенте?»

«Потому что какой-то идиот пошел на этот город с армией монстров, когда человек прибыл в него, чтобы отдохнуть» (Рения)

Рения ответил с угрюмым выражением демону, который был крайне удивлен, как будто увидел что-то странное. Демон перестал размахивать своим большим мечом и громко засмеялся, после чего взялся за меч.

«А ты, парень, неудачник! Умереть, приехав на отдых!»

«А с чего это ты решил, что это я среди нас двоих неудачник?» (Рения)

Рения равнодушно перевел стрелки на смеющегося демона. Демон перестал смеяться, так как не мог понять, что он только что сказал.

«Что ты сказал?»

«Не похоже, что уже ясно, кто победит, ты или я. Так как ты можешь говорить, что я неудачник?» (Рения)

Положив руку на левый бок талии, Рения медленно поглаживал пальцами ножны катаны.

«Было глупо выбирать рукопашный бой, когда я здесь. Твой выбор, очевидно, был крайне неудачным. Не ожидал такую точку зрения, да?» (Рения)

«Ахаха! Когда я переспросил, о чем ты говоришь, я сделал это, потому что услышал высказывание дурака, который не знает своего собственного положения»

Он, кажется, чувствовал себя слегка раздраженным? Он стянул большой меч, который опирался на его плечо, и со всей своей силой размахнулся им перед Ренией.

Несколько орков, которые снова вошли в его диапазон атаки, упали на землю, разбрасывая свои кишки, поскольку они были разрезаны на две части.

Рения отступил на полшага из-за давления воздуха, которое внезапно донеслось до него от меча. Хотя это всего лишь полшага, для Рении не было никакой возможности отступить из-за простого давления ветра.

Это было только смутное предчувствие, но Рении казалось, что большой меч, которым размахивал демон, был окутан манной. Очевидно, что ветер, исходящий от меча, приводит к физическому давлению.

«Ты веришь в то, что обычный человек может противостоять демону в схватке наедине?»

«О, разве я это сказал?» (Рения)

Из-за уклончивого ответа Рении, пульсирующая вена появилась на лбу демона.

~Кажется, он думает, что я над ним смеюсь~

Он довольно вспыльчивый демон, и, как Рения и предполагал, демон сделал шаг в направлении Рении, отрывая сорняки под ногами с характерным звуком.

Чувствуя, что он собирается начать атаковать, Рения также сделал шаг навстречу демону, не отступая.

Если это будет боковая атака, то степень опасности увеличится. Однако, с точки зрения Рении, движения демона чрезвычайно велики и преувеличены. Он точно поймет, будет ли атака вертикальной или горизонтальной к началу атаки.

И следующей атакой демона была вертикальная атака. Рения считал, что проскользнуть через боковую атаку будет не так сложно, если он перед этим почувствует дуновение ветра со стороны меча, которое чувствовал раньше.

Как только он стал двигаться вправо, демон стал двигаться так, чтобы оставаться по отношению к нему в одном и том же положении..

Глядя на демона, у которого было удивленное выражение лица, Рения ухватился за рукоять своей катаны правой рукой, выхватил ее и сделал выпад, вспоров воздух, когда подходил к другой стороне демона.

Левый фланг демона был прямо атакован Ренией, но Рения ушел от демона, чтобы не дать ему времени для ответа. Для того, чтобы ответить, демон поднял лезвие большого меча, и Рения просто увернулся.

Рения, который благополучно избежал атаки демона, грубо резал орков и гоблинов рядом с ними, что заставляло кровь брызгать в разные стороны, открывая расстояние до демона. Острота его клинка никогда не меняется. Не глядя на порезанных орков и гоблинов, упавших на землю, Рения смотрел на лезвие собственной катаны.

Не было никаких признаков того, что лезвие сломалось. Смещая взгляд с поверхности лезвия, Рения в недоумении поднял голову, столкнувшись с демоном взглядами.

«Думаю, без сомнения, я порезал тебя» (Рения)

На плечах демона снова оказался его большой меч, демон, который обернулся в сторону Рении, не показывал никаких признаков того, что он был задет клинком.

Рения ворчал насчет того, что он должен был свалить демона с ног, но, тут он заметил, что демон прикрыл рукой область, в которую попал клинок Рении, и он уставился на Рению с таким видом, будто он видел что-то невероятное.

«Это черная железная броня. Нет никакого шанса для человека повредить ее, но что это сейчас было…»

После того, как демон убрал руку, глубокий разрез в его одеянии вокруг области, куда попал клинок Рении, стал видимым. Это был довольно глубокий порез, но как только он внимательнее посмотрел на порез, он понял, что лезвие не достигло тела демона, было очевидно, что броня имела значительную толщину.

«Да что ты? У человека нет возможности оставить такое повреждение? Это только в твоей узкой голове должно быть правдой» (Рения)

Используя тон, как если бы он имел дело с идиотом, Рения бросил самодовольный взгляд на демона. Откровенно говоря, Рения подумал, что этот удар должен был причинить вред его телу. Другими словами, это была атака, в которой он был вполне уверен, но она была сорвана броней, даже не достигнув тела демона.

Видимо, нанести ему вред будет не так-то просто. Этот факт заставил Рению поникнуть и воспринимать этот бой как ничто очень утомительное.

~Если я не могу легко порезать его, я должен решить, куда мне нацелиться. В случае, если я сделаю это по правлам, я должен стремиться к запястьям и внутренним частям локтя, которые являются суставами брони, к другой стороне колена, паховым зонам и области вокруг подмышек, однако ни одно из этих мест не является легкодоступным. Остается только голова, которая по какой-то причине была без защиты. Странно, несмотря на то, что он укрепил все свое тело довольно серьезно, он оставил голову открытой, значит ли это, что голова является слабым местом? В любом случае, кажется, что он не умрет, даже если я отправлю его голову в полет~

Этот опыт Рения извлек из общения с Эмилем, демоном, которого он встретил после прихода в этот мир. Образ этого демона оставил сильное впечатление в сознании Рении.

«Победить вас, кажется, довольно хлопотно. Демоны, да...» (Рения)

«Победить? Кто кого здесь собирается победить? Ты, ублюдок!»

Рения избегал нападения, которое должно было обрушиться на него после того, как демон был снова в боевой стойке, принимая позицию с ногами в форме буквы Л. Однако, не успев даже перейти в наступление, он совершил большой скачок. В тот момент, когда Рения избежал вертикальной атаки, демон остановил свою сокрушительную атаку со всей силой и изменил ее на боковую.

Тот факт, что он размахивает большим мечом, уже абсурден, но, как и ожидалось, даже Рения не мог догадаться о грубой тактике демона, который меняет траекторию движения меча на полпути. Расширяя расстояние, на которое отлетает волна воздуха от меча, окутанного манной, он случайно поразил туловище огра, который бежал мимо и убил его одним ударом.

«Эти непрерывные прыжки вокруг раздражают…»

«Лучше совершать прыжки, которые кого-то раздражают, чем раздражаться от чьих-то прыжков!» (Рения)

Рения с улыбкой смотрел на демона, который скрипел зубами от досады.

«Попробуй обменяться ударами с демоном, человек!»

«Не неси чепухи. Думаешь, я могу обмениваться ударами с такой громадиной?» (Рения)

Была большая разница в размере между катаной, которую держал Рения, и большим мечом, который держал демон. Обычно катана не может выдержать прямой обмен ударами с большим мечом. Катана сразу же будет погнута или расколота. Рения был поражен глупой репликой демона, но демон рассмеялся с широкой ухмылкой.

«Тогда я попрошу тебя составить мне компанию в обмене ударами, даже если это неразумно!»

Размахивая большим мечом, держа его над головой, демон качается из стороны в сторону. Рения перестал двигаться на мгновение, поскольку он был не в состоянии понять, какую цель демон преследует этим ударом, который вообще не преодолеет расстояние.

[Все плохо, Рения! Это вспышка меча!]

Внезапно он услышал в своих ушах голос Куровал. Рения не мог понять, что означает вспышка меча, но вдруг он вспомнил о физическом давлении, которое создавало каждое движение меча, окутанного манной. Позже он все понял, но было уже поздно.

На глазах у Рении демон произвел удар манной, которая была индуцирована большим мечом демона. Изменив положение своей катаны, чтобы неосознанно схватить ее обеими руками, Рения остановил ею атакующий удар манной. Рения не знал о своей способности защищаться таким образом, однако удар манны рассеялся в одно мгновение.

«Сейчас я тебе покажу!»

Вдогонку к давлению воздуха, который он совершил мечом, окутанным манной, он поднял меч и резко ударил, целясь в Рению, который перестал двигаться, пытаясь справиться с предыдущим ударом. У Рении не было времени, чтобы избежать этой атаки, так как он должен был защищаться от удара манны.

Рения слегка прищелкнул языком, так как у него не оставалось выбора, кроме как противостоять этому удару катаной. Если он в конечном итоге получил удар большого меча, лезвие катаны будет, скорее всего, согнуто. В худшем случае катана сама сломается. Тем не менее, у него нет другого выбора, кроме как скрестить ее с мечом.

~Оружие до конца является оружием. Я должен включить возможность его нарушения в мои планы.~

Убеждая себя таким образом, действие, которое выбрал Рения, состояло в том, чтобы перебросить влево свое тело в тот момент, когда он получит атаку меча демона, который скользил вниз от той точки, где его удерживали над головой, и отправить в бой катану, скользящую по правой стороне. Это был шаг к тому, чтобы начать атаку с подготовленной катаной, имея дело с атакой демона.

Естественно, он не использовал клинок в атаке. Спина демона, которая осталась без защиты, когда он все еще следил за ударом катаны перед его глазами, стала полностью открытой.

В этот момент Рения схватил обеими руками рукоять катаны и изо всех сил ударил ею, целясь в спину демона. Сама атака будет затруднена силой защиты черного бронежилета, но удар будет передаваться в спину, как есть.

Из-за удара у демона сбилось дыхание, но, выдержав это, он попытался отправить косую атаку в бок Рении во время поворота. Однако это было нападение, которое Рения предвидел. Твердо поставив ногу на землю, чтобы ветер, идущий от меча, не мог его сдвинуть, он вложил весь свой вес в силу удара, который был отброшен всей мощью демона, и Рения приземляется на спину.

Рения, который оказался на земле, смотрел на клинок катаны с неприятными эмоциями. Рения считал, что, скорее всего, он уже был сломан, но он не мог найти ни одного изъяна в лезвии катаны вопреки своим ожиданиям.

С другой стороны, демон непонимающе смотрел на свой большой меч. Клинок большого меча, с которым катана не могла сравниться по весу и толщине, теперь украшала трещина, хотя и небольшая, в том месте, где ударила катана.

«Что это за хрень? Ты ублюдок и твое оружие ублюдское!»

«Нет ни малейшего желания объяснять тебе это» (Рения)

Рения, изменивший направление катаны, поворачивая ее в руке, вернул ее ножны. Катана с легкостью улеглась в ножны.

«Хм, а катана осталась целой… Неужели в этом мире оружие ведет себя иначе?» (Рения)

«Что за чушь ты там бормочешь?»

Демон говорил с раздражением, однако после этого удара его движения стали намного более скучными. Его тело в конечном итоге накапливало ущерб из-за ситуаций, когда он инициировал атаку, Рения в ответ наносил удары, которые заставляли его задыхаться, в то время как сорняки под ногами все еще продолжали делать свою работу. Рения в конечном итоге пришел к выводу, что никакого ущерба не было для катаны потому, что он вставил ее в ножны и вынул обратно несколько раз..

~Я не знаю, как это работает, но поскольку, похоже, я все правильно понял, мне остается только принять это, как оно есть~

Плавно обнажая катану, которая была в ножнах, и готовя обе руки, Рения обратился к демону.

«Ну что, обменяемся ударами во втором раунде, как ты и собирался?» (Рения)

«Я не позволю людям смеяться надо мной!»

Со сбившимся дыханием демон поднял свой меч и нанес косой удар, а Рения поднял катану и сдержал его, вложив все свои силы.

http://tl.rulate.ru/book/85/241002