Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 57

Глава 57.

На рынке группа Рении каким-то образом остановила разгул лошади со всадником на спине, но, хотя лошадь остановилась, эльф умер на руках Рении.

Рения, который размышлял о том, что делать дальше, оказался в окружении эльфийских стражников, которые прибыли очень внезапно. Они огородили территорию.

Как только они почувствовали, что их окружают, группа Рении забеспокоилась. Они нервничали, когда их уводили, однако их попросили это сделать спокойно, и Рения дал знак всем подчиняться. Он решил, что они не сделали ничего плохого, и поэтому им нечего бояться, лучше спокойно подчиниться и помочь в расследовании.

Лошадь была взята вместе, и Шион, которая сидела на ней, не стала сопротивляться. Проблемы создавала Рона. Она проявляла признаки сопротивления, хотя и легкие, в то время как они были окружены.

Рения смутился, почему Рона так сопротивляется тому, чтобы к ней приближались эльфы, но тут Куровал, убедив охранников, что она возьмет ее с собой, схватила руку Роны и потащила ее без каких-либо дальнейших проблем за собой, предупреждая мужчин, чтобы они не приближались.

По какой-то причине почти никто из эльфов не заметил присутствия Фрау, которая, между тем, увидев, что Рению уводят, быстро схватилась за него и вскарабкалась на его спину, усевшись на его плечах.

Интересно, как это выглядит со стороны, когда взрослый парень сажает к себе на плечи маленькую девочку и дает стражникам себя увести? Рения криво ухмыльнулся, представляя ситуацию.

Погибший в руках Рении эльф был окружен другими эльфами, которые бережно подняли его и унесли.

Если слова, которые он произнес у дверей смерти, правда, он, вероятно, был солдатом этой оборонительной крепости. Рения не знал, как эльфы оплакивали своих умерших, однако Рения молился, чтобы эльф, который потерял свою жизнь, выполняя свой долг, получил подобающее погребение.

Окруженная большим количеством эльфов, группа Рении была взята вместе в пространство, окруженное забором. Здесь было здание, которое можно считать немного не облагороженным по сравнению с другими зданиями.

Так как группа Рении не имела никакого знакомства с этим городом, они не знали, куда их привели. Эльфы-стражники, которые привели их в это место, попросили их следовать за ними внутрь здания.

Их привели в комнату, где стоял стол, на котором находились кувшин, наполненный чем-то вроде фруктового сока и корзина со сладостями. Кажется, это были пироги с фруктами и сухофрукты, которые лежали сверху, и вокруг стояла стояло несколько кресел, и в комнате было окно. Однако с другой стороны окна можно было увидеть фигуры стражников.

За дверью комнаты оставили двух стражников, их вежливо попросили не покидать комнату до того, пока им не скажут, что делать, как только они вошли в комнату.

Шион и Рона пытались протестовать, что их фактически арестовали, но Рения остановил их. Одна из причин заключалась в том, что, вероятно, бессмысленно возражать против этого. Другая причина, которую он вдруг понял, это слова солдата, который умер в руках Рении.

Только Рения и Куровал услышали то, что сказал этот солдат перед смертью, потому что они были рядом в этот момент. Содержание его слов не было нормальным, независимо от того, кто их слышал и был ли этот кто-то в курсе военных дел.

Вероятно, эта информация могла быть секретной, и они хотят проконтролировать тех, кто осведомлен.

Поскольку Куровал не была помещена в ту же комнату, что и группа Рении, она, вероятно, уже сидит на допросе, или же воспользовалась своим статусом, чтобы избежать ареста.

Исходя из этого, они либо получают информацию от нее, либо заняты принятием решения о дальнейших планах. Это означает, что позволить группе Рении свободно передвигаться в то время, когда они решают подобные вопросы – это неразумно.

Рона и Шион выразили свое недовольство, но так как Рения не высказывал каких-либо особых жалоб, которые показали бы его недовольство, и как только они увидели, что он спокойно сидит в кресле, они резко набросились на еду на столе, заставляя его задуматься, сдались ли они, поскольку это, вероятно, было бы бесполезно, даже если бы они устроили переполох.

По мере того, как Рения наблюдал, как они поедают сладости со стола, которые были расценены как возмещение морального ущерба за арест, Рения потихоньку подошел ко входной двери и слегка стукнул по ней, невидимый из-за горы сладостей, уменьшающихся с удивительной скоростью.

«Что случилось?»

Голос молодого человека послышался из-за двери.

«Извините, нельзя ли попросить еще сладостей и напитков? Дамы, кажется, не оставят для меня ничего» (Рения)

«Но в комнате заранее специально было подготовлено большое количество еды»

«Вы недооценили аппетит человеческих женщин» (Рения)

«Мы можем приготовить для Вас отдельный обед… Этого будет достаточно?»

Когда стражник сказал про обед, Рения невольно посмотрел в окно, чтобы понять, сколько сейчас времени, но из окна дневной свет выглядел другим, и на улице было днем темнее, чем обычно, из-за того, что они находятся в лесу.

Тем не менее, вероятно, есть еще несколько часов до времени обеда, рассчитал Рения.

Также Рения рассудил, что, вероятно, количество сладостей оставлено не на продолжительное время. Вопрос о том, что они принимают даже подготовку обеда во внимание. Это означает, что они планируют оставить их здесь на продолжительное время.

После того, как он вздохнул и подумал, насколько это хлопотно, он снова позвал стражника с другой стороны двери.

«Думаете, это поможет? Как только им станет нечего есть, они начнут поднимать шумиху» (Рения)

«Пожалуйста, потерпите как-нибудь»

«Мы согласились на заключение, ничего не спрашивая. Пожалуйста, примите во внимание наши потребности» (Рения)

«Я понял. Я попробую вам помочь»

Рения расплылся в улыбке, как только услышал, как один из предположительно двух стражников ушел.

Хотя они специально устроили так, чтобы двое стояли начеку, разве их бдительность не оставляет желать лучшего, если один из них ушел, независимо от того, какое поручение ему было сказано делать? Рения задумался.

Они подготовили график смены стражников? Если нет, значит, они сейчас же организуют третьего стражника. Это не похвальный поступок, оставлять свой пост после того, как кто-то попросил сделать что-то, что не входит в долг службы. Однако группа Рении не находилась под таким строгим наблюдением. С таким условием может быть очевидно, что они также не будут ругаться за некомпетентность.

Кроме того, у них нет абсолютно никакого намерения махать кулаками. Если бы они намеревались буйствовать, один или два стражника вряд ли смогут их удержать. Думая об этом, Рения попытался уйти от двери, когда он сделал там все, что хотел, но его внезапно подозвал стражник с другой стороны двери.

«Эй, есть кое-что, о чем я хочу тебя спросить»

«Что случилось?» (Рения)

«Вот смотри… она ест так много, значит, у нее большие?..»

Рения некоторое время сохранял молчание. Правильно подумав о значении вопроса, Рения пробормотал: «Ты… ты один из эльфов с новым мышлением?»

«Да, можно сказать и так. Я хочу, чтобы ты назвал это объединением эльфов, которые пробудились в новом эстетическом вкусе»

«Кого, черт возьми, это волнует?! Не входи в комнату. Я разрублю тебя на мелкие кусочки, если ты сделаешь хотя бы шаг в направлении моей спутницы» (Рения)

Рения внезапно понял, что им не сказали сдавать оружие, он достал из своего инвентаря пояс с мечом и катану и надел на себя их. Он оставил оружие в инвентаре, потому что подумал, что оно им не пригодится в беззаботной прогулке по городу, но теперь ему пришлось вооружиться. Однако голос стражника казался расстроенным.

«Да ладно, зачем так грубо? Я вполне могу себя контролировать. Я же просто задал вопрос»

Возможно, его стоит похвалить за то, что он не отвечает на негатив, обращенный к нему. Рения, который был возбужден такими мыслями, открыл рот, подумав некоторое время, как ответить.

«Я не знаю, сколько едят эльфийские женщины, но, похоже, меньше, чем человеческие. Это распространенный факт, что живые существа не будут расти, если они не едят» (Рения)

«Я вижу. Кстати, я хотел спросить, что она ест, чтобы иметь такие значительные формы»

«Не знаю. Спроси ее сам» (Рения)

Молочные продукты рекомендуются, было бы хорошо, даже если бы Рения показал такие знания, не зная, правда это или нет, но, поскольку у него не было никакого намерения развивать эту тему, Рения прекратил разговор, ответив холодным тоном.

Учитывая, что это был слишком глупый разговор, ситуация на самом деле не столь сурова, не так ли? Рения подумал так, но после этого, даже когда на улице стало темно, и после того, как было принесено большое количество сладостей и напитков, не было никаких признаков того, что кто-то собирается отпускать группу Рении.

День полностью закончился. Так как в комнате не было света, Рения воспользовался возможностью включить свет с заклинанием [свет] под потолком. Постучавшись в дверь, Куровал вошла вместе с несколькими стражниками, которые принесли обед.

«Мне очень жаль. Мы доставили вам неудобства» (Куровал)

Стражники выстраивались в очередь с едой у стола, но Куровал извинилась перед группой Рении прежде всего. У Рении было ощущение, что образ эльфов, будучи высокомерными, каким-то образом треснул, и этот звук, казалось, было слышно наяву. Похвально, что, несмотря на свой характер, этот эльф имеет совесть извиниться.

«Вы объясните обстоятельства, верно?» (Рения)

«Конечно. Однако можно ли не говорить об этом во время еды? Я была освобождена всего за несколько секунд до того, как вошла сюда, так что…» (Куровал)

Куровал, которая, кажется, была довольно раздражена длительным заключением, не пила и не ела ничего, а просто смотрела на блюда, выстроившиеся на столе. Стражники, которые несли еду, поклонились после окончания размещения блюд и молча вышли из комнаты.

«Я не возражаю, но… ты долго будешь кушать?» (Рения)

Шион и Рона, которые должны были наполнить свои желудки значительным количеством сладостей и напитков, весело уселись в кресла у стола, как будто у них был еще один желудок для новых блюд.

Рения удивлялся, куда, черт возьми, они подевали такое количество пищи, но вскоре сдался, перестав пытаться это понять.

Поскольку Фрау не дотягивалась до стола, когда садилась в кресло, она села на колени Рении, как если бы это было естественно.

Фрау в порядке, даже если она долго не ест еду, но так как она не может совсем не есть, она, по-видимому, была очарована эльфийской кулинарией, которую она видела в первый раз.

Среди блюд, выстроившихся на столе, были только немного тушеные блюда из рыбы и мяса блюда. Остальное – в основном грибы, овощи, соевый соус и блюда мисо, которые были обжарены.

Действительно, с таким видом пищевых привычек, неудивительно, что они едят так мало.

«Могу себе представить, что они с радостью приняли существование соевого соуса и мисо», - подумал Рения.

По крайней мере, приятно утверждать, что мясистый, чистый белый гриб, не важно, как он называется, является законченным гармоничным блюдом только после того, как его правильно обжарить и как следует сдобрить соевым соусом.

Если бы это блюдо было смешано с маслом, даже если бы туда положили только кусочек, уровень его вкуса поднялся бы на несколько пунктов, но, к сожалению, кажется, что образ мышления эльфов до сих пор не достиг того уровня развития, чтобы это понять. Вкус супа мисо, который был сделан из грибов и овощей, был восхитительным.

Из-за этого вкуса, который заставил его почувствовать то, что он не пробовал уже очень долгое время, Рения просто разочаровался про себя, что в этот мир первопроходцы не принесли рецепт тофу.

Должно быть, возможно сделать его из эльфийских бобов, но для эльфов, которые живут в лесах, получение маринованного имбиря, чтобы обработать бобы для тофу, вероятно, станет большой проблемой.

Если бы это было не так, то первопроходец, который рассказал эльфам о соевом соусе и мисо, никак не мог бы сделать такую глупую ошибку, как забыть рассказать им о тофу. Рения поклялся себе создать тофу в один прекрасный день в обязательном порядке, но перед этим его мысль пошла в другом направлении, а именно – есть ли в этом мире сушеный соевый творог и соевое молоко, интересно?

Возникла необходимость собрать деньги ради получения значительного количества эльфийских бобов, чтобы создать тофу. В то время, когда мысли Рении начали идти еще дальше, размышляя о том, нельзя ли каким-то образом культивировать их на человеческом континенте, Куровал перестала есть и заговорила.

«Рения-Сан. Слова солдата, которого Вы спасли…» (Куровал)

«Я не спас его. В итоге он умер» (Рения)

Рения стал отрицать слова Куровал, но Куровал покачала головой вместо того, чтобы согласиться.

«Если бы Вы не спасли его от падения с лошади тогда, он бы умер, не выполнив свой долг. Что касается результата, он в конечном итоге скончался, но на Вас не никакой вины» (Куровал)

Куровал говорила это, глядя на него с серьезным выражением лица. Рения почесал щеку, не сказав ни слова. Он, вероятно, смущен. Шион улыбнулась, глядя на поведение Рении.

«Он был солдатом, который служил в оборонительной крепости, которая находится к востоку от этого города» (Куровал)

Не отводя взгляда от Рении, Куровал помрачнела.

«Роль оборонительной крепости – наблюдать за Лесом Лабиринтом и защищать город от монстров, которые часто появляются в лесу» (Куровал)

«Здесь тоже есть Лес Лабиринт, ты имеешь в виду?» (Рения)

Рения подумал о том, что Лес был близок к городу Кукрика. Лабиринт там на самом деле – подземный лабиринт, который имеет лес на поверхности, оттуда и взялось его название. Это должен быть огромный лабиринт, который продолжается до леса Миазмов, который находится довольно далеко.

«Лес Лабиринт – это общее название для четырех лабиринтов, которые существуют на всех четырех континентах. Все четыре из них существуют независимо друг от друга, но все они связаны с лесом Миазмов» (Куровал)

Лес Лабиринт, который находится на человеческом континенте, является огромным, достигающим десятков сотен км, но из-за заявления Куровал о том, что всего существует всего четыре подобных лабиринта такого уровня, у Рении невольно закружилась голова. Этот был тот масштаб, который превышал предел воображения Рении с его обычными рамками мышления.

«После того, как вы были заключены здесь, армия отправила солдата разведать окрестности крепости. Поездка в одну сторону с самой большой скоростью эльфов отсюда до крепости занимает около часа. Люди, скорее всего, доберутся туда за два часа» (Куровал)

«До входа в Лес Лабиринт?» (Рения)

«Я думаю, что это будет около 4 или 5 часов с человеческой скоростью, чтобы добраться до крепости» (Куровал)

Как только вы пойдете по лесу, скорость определенно упадет. Если принять во внимание также то, что место, где сейчас находится группа Рении, кажется, является местом, которое не сильно отличается от местоположения города Кукрика, который находится на человеческом континенте.

«Доклад разведчика принес плохие вести. В крепости было около 200 стражников и 500 бойцов, но... у них не было шанса выжить, или, другими словами, они были полностью уничтожены» (Куровал)

«Знаете ли вы количество и расовую принадлежность врагов?» (Рения)

«Похоже, что это смешанная армия, состоящая из огров, орков, хобгоблинов и гоблинов в качестве основной составляющей, но есть информация, что к этому причастны демоны. Основываясь на масштабе армии, их число составляет около 20.000, хотя это только приблизительная цифра» (Куровал)

«Каков ваш военный потенциал?» (Рения)

«500 из них – лучники и 300 – пехота. Кроме того, было официально объявлено, что ученики школы прилюченцев будут подготовлены. Количество учеников – 200. Таким образом, весь военный потенциал этого города составляет 700» (Куровал)

Из-за слов, которые Куровал говорила совершенно спокойно и неэмоционально, выражение лица Рении на секунду исказилось. Как будто она этого не заметила, Куровал продолжила:

«Короче говоря – меня тоже мобилизуют. Соответственно, у меня есть просьба ко всем вам» (Куровал)

Остановившись на мгновение, Куровал выдержала паузу, подбирая слова Она ведь не собирается просить их о помощи, не так ли? Рения был взволнован, но следующие слова Куровал полностью преали ожидания Рении.

«Могу я попросить вас немедленно вернуться на человеческий континент? И, пожалуйста, уничтожьте ворота переноса» (Куровал)

http://tl.rulate.ru/book/85/235978