Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 56

Глава 56.

Кажется, появляются признаки опасности.

«Итак, мне сообщили, что причина вашего визита – это отдых, правильно?» (Куровал)

Куровал, которая вела вперед группу Рении, вывела группу в зал, где находился стол и несколько кресел вокруг него, и опустилась на один из них.

На столе стояли бокалы для всей группы. Они были заполнены какой-то белой мутной жидкостью.

Рона сморщилась в отвращении, глядя на вязкую жидкость внутри бокалов.

Когда Рения устраивался на кресле, глядя на ее лицо и размышляя, что она сейчас думает, Куровал предложила группе этот напиток.

«Этот напиток называется Йолто, его смешали с небольшим количеством меда. Он полезен для тела, так что, пожалуйста, угощайтесь» (Куровал)

Поверив ей на слово, Рения взял со стола свой бокал и прислонил его к губам.

Не думая о том, что на них кто-то смотрит, Шион и Рона удивленно уставились на Рению, и даже Куровал, кажется, была удивлена.

Не обращая на это внимания, Рения залпом опрокинул бокал.

Конечно, жидкое вещество было излишне густоватым, но пить его было не сложно. Оно было немного кислым и приторным, и в нем чувствовалась капелька меда.

«Это было довольно неожиданно» (Куровал)

Куровал обратилась к Рении, поднимая свой собственный бокал и делая глоток из него.

«Кажется, у Вас совсем нет чувства осторожности»

«Эльфы не будут так грубы, чтобы готовить яд посетителей, не так ли?» (Рения)

Рения поставил свой бокал назад на стол, пытаясь определить, что еще было в этом бокале.

«Вкус довольно освежающий, тем не менее, очень маловероятно, что этот напиток можно куда-то добавлять в другую еду»

Наблюдая за ним, и после того, как он, наконец, сказал им свое впечатление, группа Рении также потянулась к своим бокалам.

«Итак, я вернусь к нашей предыдущей теме» (Куровал)

«Да?» (Рения)

«Какие достопримечательности вы действительно хотите увидеть? Хотя я и понимаю, что у нас есть такие места, куда хотят попасть туристы, я эльф, и, может быть, у нас здесь есть что-то особо интересное для людей?» (Куровал)

Подумав ненадолго, Рения ответил:

«С самого начала я пришел сюда из любопытства, но если здесь есть необычно вкусная еда или есть вещи, которые нельзя увидеть в человеческом городе, я хотел бы, чтобы вы показали нам их»

Однако Рения не мог просить ее о чем-то другом, так как ситуация уже такова, кажется, что она сможет отвести их только в те места, которые согласованы с ее начальством.

Когда он наблюдал за состоянием Роны, которая чувствовала себя не в своей тарелке, ведь она понимала, что чем дальше они идут в город эльфов, тем больше эльфов будет ее окружать и бросать на нее свои взгляды.

Похоже, что ситуация не исправится, пока они не вернутся в страну людей, но он не мог отправить домой ее одну.

«Я не думаю, что у вас должно быть слишком много ожиданий относительно декораций» (Куровал)

Аккуратно скрещивая ноги поверх стула, Куровал ответила, размышляя над чем-то, и ее взгляд бродил по пустому пространству перед ней.

«Что касается еды ... так как мы не любим мясо, могу ли я познакомить вас с блюдами, как приправа из эльфийских соевых бобов, интересно? Не то, чтобы мы вегетарианцы, но эльфы в основном не едят много мяса» (Куровал)

В качестве заменителей они разработали блюда и приправы, в которых используют растения.

«Я не верю, что люди привыкли к ним, но такие вещи, как ферментированная приправа, состоящая из измельченных эльфийских соевых бобов и соли, или приправа, сделанная путем отжима эльфийских соевых бобов, восхитительны, и я рекомендую их. Я считаю, что зеленые эльфийские соевые бобы, сваренные в соленой воде и съеденные просто так, довольно аппетитны. Даже превращение его в муку путем дробления спелых бобов имеет идеальный вкус для использования в сладостях» (Куровал)

«Интересно, почему все, что Вы сейчас упомянули, связано с бобами?» (Рения)

Рения пытался сопоставить описанную Куровал еду с едой из своего прошлого мира.

Если его догадка верна, приправа будет такой штукой, как мисо и соевый соус.

Если он сможет собрать здесь мисо и соевый соус, основные приготовления пищи станут полностью доступными, и это увеличит его круг кулинарного мастерства.

Рения не то чтобы ненавидит западную кухню, но считает, что соевый соус или мисо с морепродуктами логично нравится японцу больше, чем что-либо другое.

Из-за того, что Рения вдруг залип на ней с блестящими глазами, Куровал показала настороженную улыбку, как будто спрашивая, что с ним.

«Кажется, в вашем мире есть некоторые хорошие вещи. Можете ли Вы вести нас по городу, чтобы мы попали на рынок?» (Рения)

Это был первый раз, когда Рения смог увидеть городской пейзаж, когда его группу возглавляла Куровал по пути на рынок.

Вся жилая зона эльфов находится в лесу. Здания окружены деревьями или являются частью их в большом разнообразии. Это имеет свое очарование, полностью отличающееся от каменного ландшафта людских городов.

В случае с людьми, они занимаются обработкой деревьев. Они либо режут их, рубят их или пилят их, чтобы их правильно использовать, но эльфы настроены на то, чтобы использовать их в длительный срок эксплуатации, они лечат деревья, устраивают для деревьев специальные конструкции, где они могут расти и в нужном направлении, чтобы они служили им живыми.

Рении это чем-то напомнило выращивание бонсая, хотя масштаб был совершенно другим. Рения считал, что было бы здорово для него приехать сюда прожить на некоторое время.

Так как это также был первый раз для Шион, когда она посетила эльфийский город, она удивленно шла, следуя за Ренией с рассеянным выражением. Фрау не заинтересована этим? Она все также крепко сжимала рукав Рении.

Только Рона не имеет возможности наслаждаться пейзажами окрестностей. Чувствуя развратные взгляды, которые летели на нее со всех сторон, она ощущала себя не в своей тарелке.

Проходящие мимо жители города не смотрели на Рону с такими взглядами.

Так как это так, можно с уверенностью сказать, что преступники – это эльфы, которые где-то скрываются, однако даже с использованием глаз Рении он не может точно вычислить их имена и местоположения, хотя он смутно чувствует, что они там.

«Эй» (Рения)

«Что?» (Куровал)

Она догадывалась, что он хочет сказать? Голос Куровал был жестким.

Тем не менее, Рения продолжил:

«Насколько я знаю, такое увлечение людьми считается крайне неприемлемым поступком» (Рения)

«Вы действительно считаете, что они этого не знают?» (Куровал)

Куровал цедила сквозь зубы, сжимая кулаки от злости, хотя внешне старалась выглядеть спокойной.

«Я буду неоднократно извиняться в связи с этим вопросом» (Куровал)

«Нет, все в порядке, Вы не виноваты. Мы можем сделать что-нибудь для нее?» (Рения)

«Все они, должно быть, эльфы. Хотя я тоже эльф, но они, должно быть, гораздо старше» (Куровал)

В ее голосе слышалось разочарование.

«Будет трудно найти их в лесу» (Куровал)

«Хмм…» (Рения)

У Рении была уверенность, что он бы сразу это, если бы они имели по отношению к ним что-то вроде кровожадности или враждебности. Так как эти взгляды были обращены только к Роне, а не к Рении или другим девушкам из его группы, он понял, чего они хотят.

Более того, поскольку эти грязные взгляды преследуют свою цель, Рона определенно чувствовала озноб и дискомфорт, но с другой стороны, ничего более плохого эти взгляды причинить не могли.

Во всяком случае, это недостаточно веский повод, чтобы освободить заклинание [расследование] в городе. Даже если бы они могли обнаружить их и вычислить, кем они являются, они ничего не смогут им сделать и преследовать их.

Они неприятные противники, подумал Рения.

В то время как Рения думал, что сможет разрулить ситуацию сразу, если они попытаются похитить Рону, Куровал, которая шла рядом с ним, сообщила им, что они прибыли на рынок.

Рынок в эльфийской стране имел совершенно иную атмосферу, чем в человеческой стране.

Несмотря на обилие различных видов фруктов и овощей, они были неочищенными.

Было множество изысканных рыб, но не было большого разнообразия мяса.

В местах, где собираются люди, кажется, стоят киоски. Если бы это был человеческий рынок, запах жареного мяса сочился бы в толпу, но в эльфийских киосках в основном готовились супы и вареные блюда, в то время как жареные блюда почти отсутствовали.

«Вот это – магазин, занимающийся приправой, к которой Вы проявили интерес, Рения-Сан» (Куровал)

Магазин, на который указывала Куровал, был магазином, переполненным емкостями, которые были заполнены светло-коричневой пастой и баночками, в которых также была светло-коричневая жидкость.

Отложив вопрос о посторонних взглядах на некоторое время, Рения начал жадно исследовать товары, которые представлял магазин.

Судя по запаху и внешнему виду можно было почти не сомневаться, что перед ними были мисо и соевый соус.

Однако проблема заключается во вкусе.

Поскольку это другой мир, никто не мог определенно сказать, какой вкус может иметь то или иное блюдо, вкус совсем может не совпадать со внешним видом продукта.

«Я хотел бы попробовать его немного, но это разрешено?» (Рения)

Услышав слово «попробовать», продавщица сделала кислое выражение лица.

Нет, конечно, понятно, прочему продавщица возмутилась, однако он не стал бы делать так на ее месте, это показалось ему невежливым.

Однако, будучи тем, кто хочет попробовать соус, Рения не мог ничего возразить продавщице.

Тем более, что соевый соус – это продукт, который должен использоваться как можно быстрее, когда будет открыта упаковка.

Чем дольше он соприкасается с воздухом, тем больше он ухудшается и теряет свой вкус. Рения понимал, что его трудно предложить для отбора проб.

«Разве у вас нет никакого пробного образа для посетителей?» (Рения)

Можно сказать, что соевый соус, скорее всего, будет иметь правильный вкус.

Ингредиенты несколько отличаются, но вкус его не должен быть сильно отличимым от того, который представляет Рения.

Из-за того, что продавщица проявила неодобрение даже тогда, Куровал прошептала ей несколько слов.

Поскольку ее голос был слишком тихим, Рения, который находится рядом, не мог его услышать, но, казалось, что продавщица ее услышала. Он посмотрела на лицо Рении и ушла внутрь магазина. Затем она вернулась и принесла что-то вроде маленькой чистой белой палочки, подхватила немного светло-коричневой пасты ею и протянула ее Рении.

Рения, который взял ее, подумал, что палочка была сделана из обрезки овощей.

Предполагая, что он, вероятно, должен съесть ее тоже, Рения отправил палочку в рот.

Поскольку на его зубах тут же захрустели овощи, из палочки выделился сок, и его вкус смешался со вкусом хороших соевых бобов.

Рении показалось, что соус слегка пересоленный, но он подумал, что это нормально, так как хорошим бобам требуется больше времени, чтобы созреть и больше соли, чтобы продержаться.

Рения почти не сомневался, что он попробовал оригинальный мисо.

Рения чуть было не рухнул на колени, сокрушаясь, что он не наелся мисо в своем прошлом мире, но он сдержался, так как здесь было много эльфов вокруг, и вежливо поблагодарил продавщицу.

«Спасибо большое. Я хочу купить это, но как называется эта приправа?» (Рения)

«Это мисо, то, что только что попробовал господин» (Продавщица)

Рения, был удивлен, что мисо было мисо даже в другом мире, еще больше удивился следующим словам:

«Первоначально эльфийские бобы варились и употреблялись в зеленом состоянии, но потерянные, которые появились в эльфийской стране, распространились и научили нас различным методам обработки бобов, а приправа уже давно полюбилась эльфам», - объяснила продавщица.

«Мне сказали, что Вы тоже потерянный. Вот почему я позволила Вам попробовать приправу», - улыбнулась продавщица.

Будучи благодарным за великое достижение первопроходца, который появился в этом мире раньше него, Рения начал считать, сколько у него сейчас денег. Видя это, Фрау тут же встряла в разговор.

«Сколько мы можем купить за одну золотую монету?» (Фрау)

«Вы не местные, верно? У нас есть доля постоянных клиентов. Я не могу продать вам слишком много, так как они также требуют времени, чтобы подготовиться, но... если вам хватит 3 бочки мисо и 2 бочки соевого соуса, я продам их за 1 золотую монету вам» (Продавщица)

Одна бочка, по расчетам Рении, вмещала примерно 10 литров.

Он чувствует, что цена слишком высока, но есть условия, где он не может не согласиться, если он находится в другом мире.

В то время как Рения колеблется и размышляет о том, что 1 золотая монета – это много, Фрау быстро достала одну золотую монету из кармана своего платья-фартука и передала ее продавщице.

«Я покупаю все» (Фрау)

«Ох, Фрау!» (Фрау)

«Хозяин хочет купить это. Если хозяин нуждается в этом, я покупаю. Проблем с деньгами не будет, если я увеличу продажу магических камней» (Фрау)

Фрау может похвастаться способностью, которую кто-то, например, Рения, не может иметь в отношении сбора средств и административной способности.

При передвижении бочек, которые были кропотливо перемещены с прилавков магазинов в его инвентарь в обмен на золотую монету, уши Рении, которые слышали очень хорошо, уловили звуки недовольства, исходящие от проходящих мимо жителей города.

Как только он обернулся лицом в сторону звуков, он даже смог услышать голоса, кто-то кричал.

Поскольку остальные эльфы тоже имели уши, они также сразу же заметили это, все тревожно повернулись в этом направлении, и Шион и Рона, которые не понимали, что происходит, направились к Рении.

«Рения, что, черт возьми, происходит?» (Шион)

«Не знаю.. Но там много шума» (Рения)

«Это звуки копыт лошади…» (Куровал)

Почти в то же время, как Куровал пробормотала это, Рения уже направился к источнику шума.

Шион также последовала за ним.

Как только он побежал, он сразу увидел фигуру лошади, которая и явилась виновником шумихи.

Похоже, что один эльф бесчувственно лежал на спине лошади, и положение его было более чем странным.

Обе руки эльфа, которые должны были держать за поводья, свободно висели по бокам. Тело просто лежало поперек лошади.

По мере того как лошадь скакали на месте, тело не могло удержаться и постепенно сползло на землю, никак не изменив свое положение даже в такой ситуации.

«Рения! Эльф упал!» (Шион)

Рения оказался рядом с ним быстрее, чем Шион успела это выкрикнуть.

Меняя отдачу в силу движения, Рения резко ускорился, чтобы поймать тело, подбежав к лошади, прежде чем эльф может упасть на землю.

Лошадь, потерявшая всадника, бросилась вперед без контроля в направлении Шион.

«Шион!!!» (Рения)

Шион слегка уклонилась от приближающейся лошади и схватила ее поводья, которые качались из-за сильного движения лошади, левой рукой. Используя их, она ловко прыгнула на лошадь.

«С этой лошадью довольно трудно справиться!» (Шион)

Шион удерживала лошадь, пока Рения, который взвалил на себя бесчувственного эльфа, подошел к ней.

«Все покрыто ранами. Я не знаю, откуда они взялись, но это довольно серьезные травмы» (Шион)

Лошадь, которая была способна двигаться, несмотря на серьезные травмы, продолжала брызгать кровью своими хаотичными движениями. Одежда Шион пропиталась кровью во многих местах.

«Да, у меня есть такое же чувство» (Рения)

Рения ответил, разглядывая эльфа, который лежал без сознания в его руках.

Красивая внешность затрудняла различение того, мужчина это или женщина, даже если смотреть на него близко, тело было достаточно твердым, Рения подумал, что это, вероятно, мужчина.

Кожаная броня и колчан, висящий на талии, и лук на спине делали его лучником.

Тем не менее, его снаряжение было разорвано во многих местах, он истекал кровью, и его колчан был пуст.

Веревка лука, который он носил, оборвалась, и он потерял свое применение.

«Эй! Приди в себя. Что случилось?» (Рения)

Когда Рения начал трясти эльфа за плечи, он еле-еле открыл глаза, ничего не понимая, и посмотрел на Рению.

Немного раздвинув потрескавшиеся губы, он выдал хриплым голосом:

«Правительству... связаться…»

Неужели он тронулся умом? Или он пытается сказать что-то важное?

Эльф, которого держал Рения, похоже, не понимает, что он говорит с человеком.

«Подожди, не говори. Иначе ты умрешь быстрее. Сейчас здесь будет маг, который совершит ритуал лечения…»

«Это важно... Крепость Восточной Обороны пала…»

Разве он больше не слышит слов Рении? Эльф не перестал говорить.

Цепляясь за него, как будто он может сорваться в пропасть, если не будет карабкаться на Рению, эльф продолжал хрипеть.

«Лес Лабиринт ... переполнен!»

Как только он сказал это, глаза его сделались стеклянными.

Его хватка ослабла, и его голова обессилено повисла на руке Рении. У Рении не было другого выбора, кроме как просто наблюдать.

http://tl.rulate.ru/book/85/234603