Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 251

Глава 251. Кажется, это будет Исповедь и Условия для Возвращения (1)

Рения задавался вопросом, что ему нужно будет делать, если глава семьи Раджа действительно прибежит сюда после того, как тот офицер доложит ему обо всем произошедшем. Но его тревоги оказались напрасными. Пусть они и демоны, но их манера разбираться с подобными вопросами не сильно отличалась от человеческой. В принципе, представители практически любой расы не позволили бы внезапно объявившемуся подозрительному типу запросто встречаться с выходцем из знатного сословия.

После того, как им пришлось подождать некоторое время, объявился другой демон, видимо, слуга, который отвел Рению и Эмиль в одну из комнат замка. Они вошли в очень обычную гостиную, что совершенно не соответствовало ожиданиям Рении, считавшего, что их непременно приведут в какой-нибудь просторный и зловещий зал для аудиенций. Однако это и в самом деле была чрезвычайно скромная гостиная, с низким столиком в центре и двумя диванами по бокам.

В комнате уже ждал мужчина – демон. Он поприветствовал вновь прибывших, даже не попытавшись встать с дивана, на котором сидел развалившись и свободно откинувшись на спинку. Его цвет волос напоминал Эмиль и был таким же светло-лиловым, а кожа, как и следовало ожидать, оказалась темно-коричневой. Разделенные пробором длинные пряди спадали на плечи. Из-за худого лица с утонченными чертами он немного походил на женщину, но лишь на первый взгляд. Его глаза казались длинными щелочками, в которых прятался острый блеск. Это был демон, производивший впечатление хищника из семейства кошачьих. Его телосложение оказалось чуть более худощавым, чем у Рении. Вероятно, из-за того, что он прибыл сюда прямо с поля битвы, все, что ниже шеи, оказалось прикрытым латными доспехами, выглядевшими так, что Рения даже задумался о том, а не слишком ли они декоративны? Рядом с ним на диване валялся большой меч, длиной с рост мужчины, и закрывающий все лицо шлем. Он тоже был покрыт множеством украшений.

Позади незнакомца стояли двое полностью вооруженных солдат, одетых в полные пластинчатые доспехи, с длинными мечами и щитами, по-видимому, служившие его охранниками и дававшие понять, что они не собираются позволять своему господину встречаться с человеком один на один.

Стоило Рении бросить взгляд на стоявшую рядом с ним Эмиль, задаваясь вопросом, не глава ли это семьи Раджа и так называемый ее младший брат, как девушка слегка вздернула подбородок в подтверждении, явно показывая, что его догадки полностью правдивы.

- Итак, ты пришел, человек. Что ж, присаживайся.

Рения ожидал примерно такого обращения с самого начала, поэтому не стал даже задумываться о том, насколько неизбежной была эта манера речи, и просто уселся на диван напротив мужчины. В конце концов, брат Эмиль действительно занимал самое высокое положение из присутствующих, так что вполне можно было принять предложенные условия игры.

Эмиль уже собиралась было усесться рядом с ним, когда ее брат вскинул руку с обращенной в ее сторону ладонью.

- Могу я попросить тебя оставить нас на некоторое время, сестра? Насколько я слышал, у тебя, похоже, особые чувства к этому человечишке.

- О-особые чувства!? – растерянно переспросила Эмиль.

Увидев реакцию сестры, ее брат с заметной скукой фыркнул и продолжил:

- Мне все равно, какого рода эти чувства – как к мужчине или же как к экспериментальному животному, но поскольку возможно, что ты не сможешь вынести беспристрастное суждение, будет не совсем правильным позволять тебя участвовать в этом разговоре.

- Но… грх!

Рения взглядом осадил пытавшуюся возразить Эмиль.

- Шион и остальные все еще там. Поскольку они могут начать беспокоиться из-за того, что я задерживаюсь, я бы хотел, чтобы ты разобралась с этим, Эмиль. А я пока поговорю с твоим братом.

Это была немного надуманная причина, но все же достаточно логичная, чтобы Эмиль смогла ее принять. Неохотно воздержавшись от дальнейших комментариев, девушка поклонилась Рении и брату, и сразу же вышла из комнаты. После того, как дверь за ней закрылась, и брат Эмиль подтвердил, что его сестра действительно ушла, он заговорил первым:

- Я слышал о тебе, ублюдке, от моей сестры. Так что можешь избавить себя от необходимости представляться.

- А я о тебе от Эмиль не слышал ровным счетом ничего. Так что могу ли я попросить, чтобы ты назвался?

Из-за того, как именно Рения «попросил» об этом, аура солдат сразу же стала угрожающей. Однако брат Эмиль тут же вскинул руку, сдерживая их, и вполне спокойно ответил.

- Джейд Раджа. Нынешний глава семьи Раджа. Похоже, ты позаботился о моей неудачнице сестре.

- Неудачнице, ха?

И пусть с этим снисходительным отношением ничего нельзя было поделать, поскольку демоны в принципе любили унижать другие расы, Рения все же был довольно раздражен тем, что на этот раз досталось Эмиль, которую он считал своим другом. Начав подумывать о том, как именно могут закончиться эти грозящие срывом переговоры, он вдруг заметил, что Джейд держит в левой руке что-то похожее на блокнот размером с ладонь, да еще и открытым на исписанной странице.

Прищурившись, Рения смог прочесть написанное.

<Похоже, вы хорошо позаботились о моей сестренке на своих землях. Я беспокоился, что она могла доставить вам неприятности.>

Рения изогнул бровь. По-видимому, поняв по его реакции, что сообщение прочитано, Джейд написал что-то новое быстрыми и плавными движениями рук, не сводя глаз с лица собеседника, и показал этот текст одновременно со словами:

- Итак, по какой причине человечишка осмелился посетить землю, управляемую демонами?

<Могу ли я спросить, какое дело привело вас сюда? >

Благодаря благословению маленькой богини, глаза Рении воспринимали все письмена, как знакомые ему. Но если бы он случайно активировал свою способность «Оценка», о которой всегда забывал, то понял бы, что Джейд использовал общий язык, используемый на человеческом континенте.

- Эм… Я волновался, что Эмиль не сможет вернуться после своего… посещения родины, поэтому пришел проверить ситуацию лично.

- С чего бы ничтожному слабаку волноваться о демоне, презрев собственное место? Это верх глупости, не так ли?

<Ох, да, большое спасибо за ваше внимание. Позвольте мне принести глубочайшие извинения за то, что заставили вас волноваться.>

Обдумав логичность существования этого второго «канала связи», Рения в какой-то мере сумел понять ход событий, взглянув на стоящих позади Джейда солдат. Проще говоря, хотя тот факт, что демоны смотрели свысока на другие расы, был помехой, Джейд все же вынужден был поддерживать свою репутацию среди подчиненных, и поэтому у него не было другого выбора, кроме как использовать этот провокационный тон в устном разговоре.

Тем не менее, Джейд, по-видимому, счел такое обращение слишком невежливым по отношению к Рении и остальным, прибывшим сюда из беспокойства о его сестре и зашедшим ради этого настолько далеко, что даже наняли дракона. В любом случае, ему хотя бы пришла в голову идея общаться с этим человеком по двум разным каналам связи.

В этом мире, где любого рода обмен между расами процветал не особенно, большинство демонов, которых во всем мире воспринимали как врагов, и вовсе не должны были знать человеческий язык. Так что мужчина действовал весьма благоразумно, использовав в своем плане именно его.

Однако не было ли проще просто вывести своих подчиненных из комнаты? Хотя да, они скорее всего будут яростно протестовать против того, чтобы оставлять дворянина наедине с подозрительным человеком.

Решив, что ему следует продолжить разговор, делая вид, что все идет, как должно, Рения решил проигнорировать слова Джейда и вместо этого обратить внимание на написанный текст.

- Я бы просто хотел услышать причину, по которой Эмиль не может покинуть это место. Если тебе она, конечно же, известна.

- Тебе просто нужно спросить ее саму, не так ли? Может быть, она просто хотела понаблюдать за этим бунтом как зритель?

<Очень вероятно, что она не желает бросать нас в столь отчаянном положении>

По оценке Рении, силы, в настоящее время окружающие город, можно было назвать большой армией. Вдобавок к тому, что город пребывал в невыгодном положении с точки зрения количества войск с обеих сторон, большинство находившихся по ту сторону стены были демонами. По крайней мере так казалось с высоты драконьего полета.

Армии демонов, которые Рения видел и о которых слышал, в основном состояли из монстров. Сам он лично впервые увидел армию, большинство солдат которой были демонами. Демоны, лишь один из которых был способен вызвать огромные беспорядки в стране людей, собрались в количестве, которое можно было бы определить как большую армию, и находились в процессе захвата этого города. Положение, даже выражаясь очень оптимистично, легко можно было назвать безнадежным для защитников.

- Моя глупая сестра… Она должна была послушно оставаться там, где находилась, под защитой людей.

<До этого бы не дошло, если бы я не сообщил ей о смерти наших родителей. Я сожалею, что сделал это.>

Рения вполне мог согласиться с тем, что это выглядело как достаточно серьезная причина для ее возвращения сюда. Он считал, что было бы куда меньше проблем и волнений, если бы она сказала об этом перед отъездом, но все же такой ее поступок имел смысл, если она считала, что ей откажут, если она заговорит о возвращении в страну демонов. Даже демоны были живыми, разумными существами. И для них было свойственно иметь семейные узы, поэтому Рения посчитал, что для Эмиль было логичным пожелать вернуться домой после получения таких неутешительных новостей.

Иными словами, Эмиль вернулась домой, потому что ее родители погибли, и в процессе город оказался окружен и атакован армией демонов. Не имея возможности вернуться домой, к Рении, из-за этой скверной ситуации, она осталась здесь. Итак, вот таким вот образом все и пришло к нынешнему моменту.

- Как демон моя сестра не очень хороша и успешна, но зато выглядит достаточно красиво. Ты безумно влюблен в нее, поэтому и последовал за ней аж сюда, так? Что ж, в таком случае быстро хватай ее и беги домой.

<Пожалуйста, позаботьтесь о моей сестре.>

- Значит, ты доверяешь безопасность Эмиль нам?

- Вы зашли настолько далеко, что даже наняли дракона, чтобы пролететь весь этот путь. Если речь только о ней самой, то доставить ее обратно не составит никакого труда, верно? А мы уж разберемся со своими проблемами по-своему. Нам не нужна помощь какого-то человечишки.

На этот раз он не стал ничего дописывать в блокнот.

- Странно. Для меня это звучит так, как будто ты велишь мне спасти Эмиль, и как можно быстрее. Разве не так?

- Ну ты же ради этого сюда пришел, не так ли?

- Ты упомянул, что слышал обо мне от Эмиль, -  не отвечая на вопрос, Рения задал собственный.

Не понимая, к чему он ведет, Джейд все же кивнул, не показав лицом и тени сомнения или волнения.

- И после этих историй ты и вправду поверил в то, что мне будет достаточно просто взять ее и по-тихому свалить отсюда?

Аура с шумом поднявшегося с дивана Рении оказалась густой, давящей и полной чего-то ужасающего. Ее интенсивность заставила Джейда рефлекторно замереть на диване, и была достаточно сильной, чтобы солдаты за его спиной напряглись. Но они все же не смогли положить руки на рукояти своих мечей. Они уже находились на пределе своих возможностей, просто глядя на Рению.

Выпустив ауру достаточно сильную для того, чтобы они поверили, что их убьют в тот же миг, как они прикоснутся к своему оружию, Рения продолжил говорить.

- Если ты внимательно слушал то, что она тебе рассказывала, то должен был задуматься о том, что я в состоянии кое-что предпринять в вашей ситуации. И все же ты велишь мне хватать Эмиль и бежать. Не уверен, полный ли ты идиот, но кажется, дело не в том, что ты не рассматривал этот вариант, верно?

- Это… потому что что-то вроде помощи людей…

- Если бы это было возможным, Эмиль Раджа воспользовалась бы даже помощью самого Дьявола. Вот таким вот демоном нужно быть. Такая она сама. В противном случае она не стала бы жить под моей крышей, ты так не думаешь?

Несмотря на то, что его грубо прервали на полуслове, у Джейда не нашлось аргументов, чтобы возразить заявлению Рении. Он продолжал смотреть на этого человека таким взглядом, словно бы узрел нечто совершенно невероятное, и все еще держал рот на замке. Рения некоторое время подождал, но, не заметив реакции со стороны собеседника, вскоре продолжил говорить:

- Если уж ты называешь себя дворянином, то должен нести ответственность перед жителями твоего города. Ты что, планируешь доверить Эмиля мне и счастливо погибнуть в бою со всеми, кому не повезло оказаться здесь? Или же… - в этот момент он сделал небольшую паузу, и, потратив некоторое время на то, чтобы собраться с мыслями, выразил свою догадку вслух, глядя прямо в глаза Джейда взглядом, который предупреждал его об опасности обмана или молчания. - …Есть ли другая причина отправить ее прочь одну, даже если это будет стоить слишком большой цены?

- Это…

Это было просто смутное чувство, но Рения все же посчитал, что Эмиль могла быть не обычным демоном. Самая большая причина заключалась в том, что у нее отсутствовала одна из обязательных демонических черт. Характерной особенностью этой расы были пурпурные волосы, темно-коричневая кожа и форма их зрачков. Что касалось глаз и волос, Эмиль была почти образцовым представителем своего вида, вот только цвет ее кожи был ненормально белым.

Рения предполагал, что причина заключалась в ее происхождении, но после того, как он увидел Джейда, ее полнокровного и единоутробного младшего брата, эта причина стала казаться несостоятельной. В конце концов, Джейд был демоном, наделенным всем, что можно было назвать характерными чертами его расы. В таком случае отсутствие одного из обязательных признаков в Эмиль должно было быть вызванным чем-то другим. И Рения был уверен, что Джейд наверняка знал, чем именно. Это привело его к догадке, что именно по этой причине Джейд так настаивал на том, чтобы доверить безопасность Эмиль чужаку.

- Ответь, Джейд Раджа. Эмиль – одна из моих дорогих друзей. Я не позволю, чтобы с ней случилось что-то плохое.

Не то чтобы Рения использовал магию, однако его голос заставил Джейда заговорить так, словно он был очарован заклинанием.

http://tl.rulate.ru/book/85/1843816