Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 250

Глава 250. Кажется, мы собираемся присоединиться к ней (3)

- Значит, ты хочешь сказать, что просто спрыгнул с дракона и добрался сюда один?

Насколько могла судить Эмиль, круживший в небе над Ренией дракон летел на довольно большой высоте. Ей было крайне сложно представить, чтобы кто-то смог не только осмелиться спрыгнуть с такой высоты, но еще и в процессе весьма успешно уцепиться за стену здания. Но ответ Рении на этот вопрос оказался на редкость простым и кратким.

- Верно.

Прижав руку ко лбу, словно борясь с головной болью, Эмиль воспользовалась возможностью, чтобы задать парню хотя бы один из тех сотен вопросов, что сейчас кружились в ее голове.

- Чисто из любопытства – как, черт подери, ты держишься за стену?

- Использую неровности каменных блоков, полагаясь на свою физическую силу и хватку.

Не было никаких сомнений в том, что стена имеет зазоры между блоками и немало неровностей. Но если бы кто-нибудь спросил у Эмиль, смогла бы она воспользоваться ими, чтобы взобраться на стену или хотя бы удержаться на ней, она бы лишь отрицательно качнула головой. Если бы что-то подобное было простым, все замки во всем мире стали бы раем для шпионов, а любая стража или охрана оказалась бы решительно бесполезна. Однако поскольку речь шла о Рении, демоница прекрасно понимала, что можно даже не пытаться полагаться на здравый смысл.

- А почему верх ногами-то?

- Я решил заглянуть в комнату, чтобы проверить ситуацию. Услышал голоса и понял, что кто-то спорит.

- Просто позволь мне уточнить, чисто на всякий случай – в твоем роду были ящерицы или кто-то вроде того?

- Я – Заблудший без единого родственника или родной кровинушки в этом мире. Но, все же, полагаю, и в моем прежнем мире у меня не было родственников-ящериц.

Даже сочтя этот ответ разумным, Эмиль все еще полагала, что признание Рении гибридом человека и ящерицы могло бы многое объяснить. Но поскольку этот случай просто был одним из тех, услышав о котором все знающие этого парня люди просто молча покивали бы, она в любом случае ничего не могла с этим поделать. Раз все можно было объяснить простым «ну, мы ведь говорим о Рении, не так ли?», Эмиль оставалось лишь тяжело вздохнуть.

- Можно мне тоже кое о чем спросить? – поинтересовался парень, все еще вися вниз головой на стене за окном.

- Валяй.

- Вы точно Эмиль Раджа, так?

«Он же буквально только что поприветствовал меня словами «давно не виделись», так о чем он сейчас?» - с недоумением уставилась на него демоница. Однако стоило ей оценить саму себя, как мысли тут же изменились. – «Может быть, глядя на меня, он неспособен сопоставить воспоминания обо мне с реальностью, ведь сейчас я ношу одежду, которая полностью противоречит моему привычному стилю»

- Я определенно Эмиль Раджа, та самая, которая в долгу перед тобой за то, что ты позаботился о ней в Клинге. Тем не менее, ты осознаешь, что разговариваешь со мной ужасно официально, Мастер?

- Ну…

- Хотя нет. Куда больше меня интересует другое. Как долго ты собираешься там висеть? Не пора ли тебе велеть мне побыстрее открыть окно, чтобы ты смог войти…?

В этот момент Эмиль вдруг заметила, что Рения смотрит не на нее, а на что-то позади нее.

Стоило ей с удивлением оглянуться через плечо, как она тут же обнаружила своего подчиненного, переполненного враждебностью. Он застыл наготове, положив руку на оружие на поясе. Даже когда речь шла о Рении, настолько полностью выпадающем из всех общепринятых норм, что у любого возникло бы искушение спросить, действительно ли он человек, это все равно не меняло того факта, что внешне он действительно походил на представителя именно этой расы.

Эмиль вела себя с ним как обычно, но ведь сейчас она находилась в стране демонов. И так же, как другие расы ненавидели демонов, сами они презирали всех, кроме представителей собственного вида. Этот факт отчего-то совершенно выпал из ее памяти. Другими словами, необычное отношение Рении к формальностям проистек из того, что он запоздало понял, что находящаяся в хороших отношениях с человеком Эмиль может попасть в затруднительное положение, если это увидят другие ее сородичи.

Демоница снова тяжело вздохнула, сокрушаясь о том, что она сама должна была подумать об этом, и явно гораздо раньше, чем он.

- Аааах… Расслабься. Все в порядке, он не враг.

- Н… Но госпожа Эмиль!

- Я же сказала, что все в порядке! И даже если бы это было не так, этот человек – противник, которому ты не сможешь противостоять.

Если бы Рения был врагом, как и опасался ее офицер, Эмиль совершенно не представляла, как они смогли бы дать ему отпор. Даже вдвоем и несмотря на то, что она ощутимо повысила свои способности и знания во время пребывания в Клинге.

Насколько ей было известно, оружие, которым он обладал, рассекало практически все и даже сводило на нет эффект магических искусств. Способности Рении, его владельца, находились на таком уровне, что Эмиль, не будучи экспертом, не могла даже примерно определить, насколько он на самом деле силен. Однако совокупное количество маны в его теле намного превышало количество маны демонов, которые, как считается, обладали наибольшим ее запасом в этом мире. Даже кто-то вроде Эмиль считал, что должен быть предел тому, насколько чрезмерными могут быть способности. Но поскольку такое существо действительно существовало, она в любом случае ничего не могла с этим поделать, и была просто благодарна за тот факт, что ей удалось построить с ним дружеские отношения.

- Рения, и ты тоже не обращай внимания, ладно? Даже если другие узнают о том, что я, дочь находящегося на грани разорения дворянина, контактировала с человеком, это все равно не доставит мне больших проблем.

- …Ситуация настолько плоха? – толкнув оконную раму и образовав щель, достаточно широкую, чтобы он смог в нее протиснуться, Рения проскользнул в комнату.

Во всех его движениях не было неловкости или колебаний, он был совершенно беззвучен. Из-за этих движений его тела и отсутствия шороха даже после того, как он спрыгнул на пол с подоконника, стоящий за спиной Эмиль офицер понял, что навыки Рении не просто необычны, но намного превосходят его собственные. И хотя госпожа, которую он должен был защищать ценой своей жизни, стояла прямо перед ним, способности этого чужака настолько потрясли его, что он фактически забыл встать перед подопечной, чтобы использовать свое тело в качестве ее щита.

Рения же, с другой стороны, опустился на одно колено, отстегнул ножны своей катаны и положил ее на пол в тот же момент, когда приземлился на пол. Он сделал это, чтобы показать, что у него нет враждебности ни к Эмиль, ни к стоявшему подле нее демону. Это также показало, что парень не желал излишне нервировать ее защитника.

Эту сцену не видел никто, кроме самой Эмиль и ее офицера. На мгновение в голове Рении скользнула мысль о том, чтобы убить демона, похитить девушку и вернуться в Клинг, но, учитывая текущую ситуацию, решил, что Эмиль может не желать этого.

Следовательно, ему нужен был кто-то, кто рассказал бы о том, что вообще происходит, поэтому он и вынужден был избегать провокаций другой стороны.

Этот ход мыслей каким-то образом передался и самой Эмиль. Наблюдая за тем, как Рения с кривой улыбкой кладет катану на пол, она позволила ему неспешно перевести взгляд на нее, а затем произнесла.

- Да, мы действительно находимся в несколько… нехорошей ситуации. В конце концов, глава семьи Раджа и его жена, короче говоря, те двое, что являются моими родителями, были вызваны Его Величеством Королем Демонов, и как только направились туда, оказались убиты под каким-то весьма сомнительным предлогом. В то же время, как ты сам уже, наверное, заметил, город с замком был окружен армией Короля Демонов, что сделало побег невозможным. Так что да, мы в затруднительном положении, и я немного обеспокоена тем, что делать дальше.

- Госпожа Эмиль?!

В глазах офицера добровольное разглашение состояния внутренних дел семьи какому-то подозрительному человеку было совершенно неожиданным поступком. Он в спешке повысил голос, пытаясь помешать Эмиль продолжить, но это привело лишь к тому, что она одним взглядом заставила его заткнуться.

- Я как раз думала о том, что было бы здорово получить помощь, понимаешь? Как насчет такого, Мастер?

- Ты действительно уполномочена решать такие вопросы по своему усмотрению? – Рения все еще стоял на одном колене.

- Если бы принцесса попросила о помощи, любой прекрасный главный герой сразу же поспешил бы к ней, не так ли?

- Позволь мне смиренно отказаться от роли прекрасного главного героя. Поскольку в прошлом я уже спасал принцессу, я бы сказал, что это своего рода моя специальность.

Если подумать, нечто подобное уже имело место в прошлом. Эмиль вспомнила об этом с чувством легкой ностальгии.

Тогда ее куда больше интересовал автомобиль, на котором они ездили, поскольку это было что-то новое, не существующее нигде в этом мире. Было бы неплохо и в этот раз столкнуться с чем-нибудь подобным. С другой стороны она чувствовала себя немного счастливой от того, что Рения не выказал никаких сомнений по поводу того, что она употребила в отношении себя слово «принцесса». Если бы он сказал что-то вроде: «С каких это пор знатные дочери провинциальных дворян стали называться принцессами?», Эмиль полагала, что почувствовала бы себя слегка подавленной, несмотря на внутреннюю правдивость этих слов.

- Что ж, полагаю, ты прав. Кроме того, с моей стороны было бы слишком дерзко просить о помощи, когда речь идет о нынешнем главе семейства, унаследовавшем титул после смерти своего предшественника.

Когда Рения услышал слова «нынешний глава семейства», он слегка скривился. Даже с учетом того, что он, вероятно, нашел это несколько раздражающим, у Эмиль все еще не было полномочий игнорировать главу семьи и вести дела так, как ей заблагорассудится.

- Я прошу прощения, но не мог бы ты связаться с моим младшим братом и сказать ему, что я хочу, чтобы он кое с кем познакомился?

Однако стоило Эмиль задать вопрос стоящему сейчас рядом с ней офицеру, как тот тут же яростно покачал головой.

- Это совершенно нелепо, госпожа Эмиль! Как ни посмотри, представить Милорду человека будет крайне абсурдно! Кроме того, Милорд в данный момент занят борьбой с вражескими силами, так что он не сможет вернуться…

- Эй, Рения, ты слышал его… Могу я попросить тебя немного оттеснить вражеских солдат?

- Сомневаюсь, что смогу выиграть для тебя много времени, но… Мне можно их уничтожать?

Эмиль сформулировала свою просьбу так, словно это было нечто совершенно обыденное, и то, что этот парень принял это так, будто в этом не было ничего необычного, тоже было для него очень типичным. Не обращая внимания на офицера, который открывал и закрывал рот, как ошарашенная рыба, словно не в силах понять, о чем они говорят, Эмиль издала слегка обеспокоенный смешок.

- Даже если они враги, они все равно одной со мной расы… насколько это возможно. Среди них также намешано значительное количество порабощенных монстров, и уничтожение их всех мне как-то не по душе...

- Это проблема между демонами, и она меня особо не касается… Но ладно, если ты этого хочешь. Кто-то из ваших или союзных солдат вышел за пределы города?

«Он так легко это принял?» - изумился офицер.

А тем временем Эмиль посмотрела на него так, словно пыталась донести что-то вроде «Эй, ты там спишь, что ли?».

- Эммм… Ах, да. Я считаю, что за пределами города сейчас союзников не найти. Скорее, это сам город в настоящее время подвергается вторжению.

- Думаю, у меня нет выбора, кроме как позволить вашим войскам позаботиться о тех, кто уже вошел городскую черту.

С этими словами Рения схватил катану, встал и подошел к окну, чувствуя, как офицер смотрит на него сзади, вероятно, задаваясь вопросом, что он собирается делать.

- Свяжись с Дракуном… ах, я думаю, можно действовать через Фрау. Скажи ему, чтобы он уменьшил радиус парения и летал только над городом, если не хочет, чтобы его затянуло…

- Как только у нас выдастся свободная минутка, я дам ему дозволение приземлиться на центральной площади города, - подойдя к Рении, Эмиль вскинула голову и посмотрела на дракона по ту сторону окна.

Траектория полета Дракуна, который до сих пор выписывал в небе большие круги, постепенно изменилась, перейдя к кругам гораздо меньшим. Видимо, Фрау действительно передала ему наставления Рении. И вскоре дракон парил только над городом.

Убедившись в этом, Рения негромко пробормотал:

- Стена Ветра.

Всего двух этих слов оказалось достаточно, чтобы воздушный барьер окружил внешнюю окружность города.

- …Хаааа?! – глуповато вскрикнул офицер, увидев, что происходит за окном.

Просто взглянув, он сразу понял, что это созданный чужаком мощный барьер – ветер, который нельзя встретить в обычных условиях. Он дул резко вверх, взметая песок, землю, и даже живых существ, которые, скорее всего, были вражескими солдатами, монстрами и верховыми животными. И хотя он видел это своими глазами, разум офицера просто отказывался принимать реальность происходящего. Но опять же, раз уж речь шла о ветровой стене высотой в несколько десятков метров, опоясывающей город многокилометровой окружностью, любой охотно согласился бы, что офицер имел полное право на подобную реакцию.

- Слишком долго это не продлится, надеюсь, ты это понимаешь. К тому же у врага вполне может быть достаточно сил, чтобы отменить заклинание. И если это произойдет, мы уже не сможем выйти наружу.

- Десяти минут будет вполне достаточно, чтобы объяснить ситуацию и провести короткую дискуссию.

Хотя демонический офицер столкнулся со сценой, противоречащей его пониманию, Эмиль и Рения продолжали разговаривать между собой, совершенно не обращая на него внимания. Офицер искренне сомневался в том, что стоящий перед ним мужчина действительно был человеком. А затем Эмиль взглянула на него, как бы спрашивая, почему он все еще стоит здесь.

- Ты же слышал, что мы только что сказали. У нас не так много времени, так что не мог бы ты как можно быстрее позвать моего брата?

- Д… Д-да! Я сейчас же позову его!

«В любом случае, совершенно очевидно, что сейчас происходит что-то, что вышло далеко за пределы моего понимания. Следовательно, я должен просто сосредоточиться на выполнении приказов госпожи Эмиль, той, кому я обязан служить верой и правдой» - подумал офицер и, поклонившись, тут же убежал разыскивать главу семьи.

http://tl.rulate.ru/book/85/1832807