Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 244

Глава 244. Кажется, это будет Атака на Лагерь (2)

- Фрау, я отойду ненадолго. Оставляю барьер на тебя.

- Хорошо, Мастер. Что делать остальным?

Получив права управления барьером, фея ухватилась за рукав собиравшегося вскочить Рению, уже успевшего передать ей не только магический щит, но и часть своей маны. Положив руку на рукоять катаны, парень несколько мгновений обдумывал ее вопрос, а затем отдал инструкции:

- Пока что разбуди их и объясни обстоятельства.

- Ты просишь меня объяснить, но… что именно я должна им сказать?

Даже Фрау не до конца понимала сложившуюся ситуацию. Рения считал это естественным. Если предположить, что он растолкует жителям этого мира особенность воздушных и наземных атак или опасность огнестрельного оружия, им все равно было бы сложно это осознать, может быть даже невозможно. И Рения счел это чрезвычайно пугающим. В конце концов, если эти существа не будут знать, что это такое, то и не смогут идентифицировать подобные предметы и явления как опасные, даже если кто-то будет держать пистолет перед их лицом.

Это было достаточной причиной, чтобы Рении не хотелось позволять своим спутникам противостоять человеку, который начал эту атаку. В битве, где каждая секунда на счету, быть сбитым с толку оружием противника - все равно, что всегда быть на шаг позади него. Это выйдет за рамки простой слабости. А если окажется, что существует еще и значительная разница в силе, они гарантировано окажутся втянутыми в битву без шанса на победу.

- Скажи им: «Нас атаковали, и Рения отправился на перехват. Оставайтесь внутри барьера, внимательно следя за окрестностями. Вам категорически запрещено следовать за Ренией!». Это все.

- Разве это не необоснованные требования?

Скрывая желание выразительно закатить глаза в ответ, Рения изобразил яростный взгляд, обращенный в сторону своей собеседницы.

- Если кто-нибудь из них последует за мной, я заставлю их испытать то же самое, что и врага.

Лицо Фрау исказилось, когда она подумала о том, что это по факту то же самое, что и пообещать забить их до смерти самым зверским образом.

Однако Рения понимал, что вынужден был так упирать, чтобы подчеркнуть важность своих слов, поскольку чувствовал, что его друзья стали слепы к опасности из-за своего недавнего роста сил.

- Фрау, я действительно серьезен, понимаешь? Если нужно, можешь даже сказать им, что я оборву все связи с любым, кто пойдет за мной.

- Поняла, Мастер. Обещаю, я никому не позволю это сделать.

Каким-то образом Рения почувствовал, что в этой формулировке таится некоторый подвох, который искажает суть сказанных им слов, но в данный момент у него не было свободного времени на обсуждение незначительных деталей.

Полагая, что никто из членов отряда и вправду не сможет покинуть управляемый Фрау барьер, если она этого не захочет, Рения крикнул ей последнее, одновременно направляя ману в ноги:

- Пожалуйста, позаботься об этом! А теперь я пойду! Открой проход на мгновение!

- Мастер, да пребудет с тобой военная фортуна!

В мгновение ока барьер исчез, позволяя Рении выйти. Как будто выжидая именно этот момент, нечто ворвалось внутрь и со свистом рассекаемого воздуха взорвало часть лагеря.

Даже осознавая, что враг умышленно нацелился на этот момент уязвимости, Рения оторвался от земли, используя свои усиленные маной ноги. И в тот миг, когда он услышал звук, напоминавший взрыв, окружающие пейзажи стремительно промчались мимо него.

- Противник достаточно опытен, ха…? Это может стать геморроем.

Раз противник обладал способностями, необходимыми для обращения с оружием из старого мира Рении, или мог сделать обоснованное предположение о том, как его использовать, это навевало на определенные размышления. Особенно с учетом того, что он еще и знал о существовании барьера и нюансах его функционирования. Рения начал подозревать, что враг мог быть обитателем его старого мира.

«Насколько я знаю, не существует оружия, способного превратить землю в лаву в таком большом масштабе с огромной высоты»

Когда Рения покидал лагерь, та самая ворвавшаяся внутрь атака на самом деле оказалась ориентированной прямо на Фрау. И если бы получивший возможность вновь вольно пользоваться своей магией, больше не затрачиваемой на обслуживание барьера, Рения не изменил траекторию атаки, сместив ее в сторону своим мини-подобием магического щита, что-то, что вполне могло бы быть снарядом из антиматериала, попало бы точно в фею.

После того, как он учел временную задержку между звуком от выстрела и непосредственно ударом, как его результатом, Рения рассчитал местонахождение врага, определив его в двух километрах от их лагеря. Тот факт, что враг явно был снайпером, который смог целенаправленно нацелиться на Фрау, не говоря уже о том, чтобы среагировать точно в момент краткого исчезновения барьера, да еще и с такого расстояния, был не очень хорош. А еще он ставил под большое сомнение возможность дальнейшего исследования континента демонов.

Иными словами, Рения должен был убить снайпера прямо сейчас. В противном случае он будет представлять серьезную угрозу во время всего их путешествия по этим территориям.

«Это определенно не очень привлекательная перспектива!»

Рения резко взмахнул катаной, и пуля изменила траекторию, упав на землю. С умением и зрением Рении попасть по ней было детской забавой, однако он прекрасно понимал, что если бы просто рассек ее на две половины, то они, оставшись на траектории, вполне могли поразить его тело из-за своей высокой огневой мощи и скорости. Осознавая это, парень сознательно решил перевернуть катану и сбить снаряд тупой стороной лезвия.

Конечно, стоило ему провернуть нечто подобное, как часть импульса пули тут же передалась его катане, а затем и руке, что очень существенно отличалось от ощущений при обычном сражении. Если он продолжит опрометчиво сбивать пули таким образом, его рука, скорее всего, очень быстро онемеет, что может привести к тому, что он уронит катану.

Принимая во внимание все это, Рения погасил инерцию удара в руке, используя увеличенную маной физическую силу и силу захвата.

Когда он сбил еще одну пулю, сквозь стиснутые зубы парня вырвалось ругательство. Сила и точность снарядов возрастали по мере приближения к снайперу. Чем больше приближался Рения, тем точнее стали попадать выстрелы, что усложняло задачу сбивания пуль и уклонения.

Однако это также ясно указывало на то, что он действительно приближается к снайперу. Воспринимая это как шанс, Рения решил заманить врага в ловушку. Он перестал двигаться и позволил держащей катану правой руке дернуться и словно в спазме опуститься вниз, создавая образ легкой мишени. Он использовал левую руку, чтобы подманить к себе снайпера, который, скорее всего, наблюдал за ним через оптический прицел или что-то подобное.

Он хотел, чтобы это стало всего лишь легкой провокацией, однако эффект был мгновенным. Почти сразу же Рения услышал неподалеку два выстрела. Обе пули оказались нацелены в его голову. Но пока он знал, что они приближаются, парню было легко сбить их. Он оттолкнул одну пулю, нанеся удар тыльной стороной своего клинка, и сбил вторую, опустив клинок обратно.

Сразу же после этого Рения ускорился, направляясь к источнику выстрелов. К этому моменту к нему уже летело семь пуль. Даже не зная, каким именно оружием пользовался снайпер, парень прекрасно понимал, что в ближайшем будущем ему придется перезарядить. Скорость бега Рени, которая превышала ту, что была до сих пор, больше нельзя было описать простым словом «быстрая».

Намереваясь мгновенно сократить расстояние до снайпера, уголком глаза Рения внезапно заметил небольшую красную вспышку и тут же бросился вперед, совершая прыжок с сальто. Спустя долю секунды раздался взрыв. Он произошел в точности там, где еще несколько мгновений назад находилось тело Рении, а еще повлек за собой фонтан бесчисленных маленьких металлических шариков, разлетевшихся во все стороны со взрывной силой. Рения, который мчался с невероятной скоростью, в итоге продолжил кувыркаться по земле, опасаясь замедлиться даже на миг.

«Противопехотная мина направленного действия!? Они даже что-то такое сюда перенесли?»

Рения был искренне удивлен причиной этого взрыва, но долго думать об этом не пришлось – враг снова выстрелил, пока парень катился по земле, не давая ему передышки.

Словно специально усложняя ему жизнь, раздалось еще несколько взрывов и выброса осколков. Они преследовали его, и у Рении не осталось времени ни на то, чтобы встать, ни на то, чтобы взмахнуть катаной. И когда парень был максимально целеустремленно сосредоточен на продолжении уклонения от снарядов путем перекатывания, его настиг еще один выстрел.

 Уклонившись от пули, которая казалась вполне способной вызвать смертельную травму одним даже лишь касанием, Рения внезапно заметил, что эта атака была последней.

«…Что-то у меня возникло дурное предчувствие»

Комбинация из наземных мин, установленных так, чтобы загнать его в определенном направлении, и выстрелов, не позволявших уклоняться от нужной траектории… Если объединить оба этих пункта, становилось понятным, что враг специально направлял его в целевую зону. Усмехнувшись, Рения встал и смахнул грязь со своей одежды.

- Даже любопытно, что же будет дальше…

Земля под его ногами была мягкой. Стоило ему слегка копнуть грунт носком ботинка, как наружу показалась глинистая субстанция, обернутая винилом.

Металлическая палка со зловещим мигающим красным огоньком наверху была воткнута в каждый из этих объектов, которые были закопаны в таком большом количестве и на такой площади, что любой здравомыслящий человек тут же задумался бы о том, сколько же времени и усилий было на это затрачено.

Опираясь на свои знания, Рения решил, что металлические палки являются детонаторами, и тут же внезапно вспомнил название субстанции. Тяжело вздохнув, он устало заговорил, глядя в небо:

- Взрывчатка C4… Минное поле, ха…?

Словно реагируя на его голос, место, где стоял Рения, оказалось охваченным мощным взрывом. Детонация была способна разорвать барабанные перепонки у любого, кому не повезло оказаться рядом, и сопровождалась жуткой вибрацией, доходившей будто бы до мозга костей. Взрыв, который, вероятно, мог быть ошибочно принят за землетрясение, если бы ощущался на расстоянии, оставил огромный кратер, в то время как пламя и дым высоко поднялись в ночное небо.

Спустя несколько мгновений то, что раньше было равниной, превратилось в огромную кратерную яму, обожженную и дымящуюся.

- Не очень-то похоже на нашего избранного… если этого оказалось достаточно, чтобы убить его.

На краю кратера, над которым в настоящее время поднялось облако из пыли и грязи, возник силуэт, державший на плече что-то вроде длинного металлического стержня. У него были светло-каштановые взъерошенные короткие волосы. Судя по голосу, он находился в возрасте юноши поздней подростковой стадии. Если бы Рения взглянул на это существо, то сразу понял бы, что его одежда, незнакомая жителям этого мира, являлась школьной формой. Черты его лица сложно было назвать красивыми, возможно, более подходящим определением стало бы «посредственные», а царившее на них выражение было резким и мрачным.

- Ты сказал «нашего», не так ли…? Что ж, я полагаю, это означает, что демоны заполучили нескольких Заблудших. Похоже, еще одна заноза в заднице.

Посреди кратера неподвижно стоял человек. Рения, который в какой-то момент успел вложить катану в ножны, окликнул парнишку голосом, который явно выдавал, насколько он устал. Несмотря на то, что он оказался в самом эпицентре такого большого взрыва, на нем не было видно ни единой травмы, и даже одежда осталась нетронутой.

- Чувак, ты чудовище, прямо как в тех слухах. Черт подери, как тебе удалось остаться невредимым при таких обстоятельствах?

- Прежде чем начинать засыпать других вопросами, принято представляться, не знал? Или хочешь, чтобы тебе заткнули рот прежде, чем ты хотя бы попытаешься это сделать? – Рения даже не пытался скрыть своего недовольства.

Мальчишка ответил небрежно, без малейшего замешательства.

- Ты чо, в фэнтези не шаришь? Тот, кто спрашивает имя, должен представляться первым, это канон!

- Как будто мне не все равно, придурок. Поторопитесь, и скажи свое имя. Не будь занозой в жопе. Ты все равно знаешь, кто я, не так ли?

«Иначе он не стал бы так тщательно готовиться только для того, чтобы напасть на меня» - прикинул Рения.

Губы мальчишки сформировали дерзкую улыбку, и он ответил на вопрос Рении, одновременно опуская металлический стержень к талии.

- Полагаю, нет иного выбора. Вот почему парни, которые не понимают, что такое фэнтезийный бой, настоящие… ну, да ладно. Я Кадзуя Киёмидзу. Киёмидзу как «Прозрачная вода храма», а Кадзуя как «один» и «быть». Понятно?

«Похоже, он пришел из того же мира, что и я», - подумал Рения, вздыхая.

Он даже носил прежнюю одежду, явно подпадая под образ почти типичного ученика… если только учеников обучают обращаться со взрывчаткой, минами и снайперскими винтовками после того, как призывают в иной мир.

- Ты Кунуги Рения, верно? Буквально на днях появилась новость о твоей смерти, но то, что тебя вызвали в другой мир… как неожиданно. Поистине фантастическая разработка, которая заставит любого позавидовать. Ты же знал, да? Кажется, твою могилу кто-то разграбил.

- Так ты знаешь обо мне, а?

«Я не был родом из какой-нибудь древней королевской семьи, и в моей могиле не хоронили никаких ценных вещей»

Рении стало любопытно, какой чудак может пожелать раскопать могилу, заполненную только костями.

«Однако у меня больше нет возможности выведать что-либо о преступнике. Учитывая, что этот Заблудший передо мной, очевидно, попал в этот мир до того, как узнал что-либо еще о грабителе могил, он, вероятно, тоже не знает подробностей»

- Ну естественно! То есть, что бы кто не говорил, ты был живым национальным достоянием! Хотя… Разве ты не слишком молод?! Полагаю, ты омолодился благодаря какому-то читерству, да?

Удивленный информацией, которая, казалось, была фрагментом утраченных им воспоминаний, Рения притворился спокойным и презрительно рассмеялся, как если бы имел дело с идиотом.

- Значит, ты хотя бы смотрел новости. Это уже превосходит уровень обычного студента.

- Так почему же, черт тебя дери, живое национальное достояние было вовлечено в преследование демонов и все такое прочее?

Теперь Рения был озадачен. Конечно, он в основном сталкивался с демонами как с врагами, и, если исключить Эмиль, большинство этих встреч сопровождалось не очень приятными событиями и переживаниями. Да и сама Эмиль, пожалуй, тоже доставила немало неприятностей.

Но даже так можно было бы возразить. В конце концов, пока демоны не начинали проявлять к нему враждебность первыми, он не «преследовал» никого из них.

- Похоже, что что-то произошло в прошлом, но тебе не кажется все же, что вторжение в страну демонов, которая спряталась за барьером, с сознательным разрушением этого самого барьера, это отстой?

«Ах, ясно теперь, какое объяснение происходящего ему внушили», - понял Рения.

Конечно, если не конкретизировать и сказать, что в прошлом возникли «различные проблемы», тогда и удивляться не стоит, что понимание Кадзуей текущей ситуации является настолько искаженным. Это, пожалуй, просто неверная трактовка, и не более того.

- У меня есть на то причины. Итак, хочешь сказать, что ты продолжишь оставаться на стороне демонов?

- Ну, знаешь ли, нет такого главного героя, который отказал бы принцессе в просьбе о помощи, верно?

Услышав слово «принцесса», Рения в замешательстве склонил голову набок. Исходя из разумного предположения, что у Повелителя Демонов и вправду могла быть дочь, Рения решил все же удостовериться, что Кадзуя говорит не об Эмиль.

- Что за девушка эта принцесса-демон?

- Милашка. Светлые волосы, голубые глаза, стройное тело и огромные сиськи. Словно принцесса с картины.

Рения сразу понял, что это не Эмиль. Информация, которую он получил в свое время, указывала на то, что у большинства демонов фиолетовые волосы, и почти никто из них не был блондином. Хотя из каждого правила существовали исключения, было невероятно, чтобы такая исключительная принцесса так удобно появилась в этой ситуации.

- Так ты решился сражаться со мной после того, как тебя тронула эмоциональная речь принцессы?

- Что ж, у меня есть идеальный чит для этого. Ака, ага.

Кадзуя указал концом стержня на Рению. Знания Рении подсказали ему, что оружие с очень длинным стволом было антиматериальной винтовкой FR-12.7. Он не мог четко сказать, имелся ли у него опыт использования или противостояния такому орудию, поскольку оно, казалось, было частью воспоминаний, которые он потерял, парень все же сразу решил, что видит эту штуку явно не впервые.

- Если ты уйдешь, я милостиво отвернусь и сделаю вид, что ничего не видел. Будь хорошим мальчиком, зажми хвост между ног и беги домой, на территорию людей.

- У меня есть причина, по которой я вынужден отказаться, - ответил Рения, положив правую руку на рукоять катаны.

Глядя на него, Кадзуя без предупреждения нажал на спусковой крючок.

http://tl.rulate.ru/book/85/1749649