Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 34

Глава 34: Кажется, будет продолжение 1

Покидая кухню в гостинице, он извлек полученный глиняный кувшин.

Он очень беспокоился, правильно ли оно выросло, но как только он открыл крышку, то увидел, как поднимаются пузырьки и пена. Смешанный с запахом фруктов, легкий запах спирта поднимался наверх.

Рения довольно улыбнулся, поняв, что попытка удалась.

Этот поднимающийся запах ударял в нос зловонием, что указывало на то, что содержимое банки было полностью разложено под действием сапрофитных бактерий. Это могло и не получиться, но после того, как он понюхал содержимое, он был уверен, что все получилось в точности, как он хотел.

У Рении было ощущение, что так поступать было расточительно, но он решил избавиться от этих фруктов, как только они сделают свое дело. Если он очистит получившуюся жидкость, пропустив ее через кусок марли, то дрожжевая жидкость, которую пытался сделать Рения будет законченной.

После смешивания с пшеничной мукой и настаивания при комнатной температуре, он поставил его в прохладное темное место. Если он повторит процесс смешивания с пшеничной мукой еще три раза, то его великолепный хлебный напиток будет завершен.

Если он смешает это с хлебными ингредиентами, то они будут иметь легкий фруктовый аромат, а сам хлеб поднимется лучше и станет мягким и пышным. Звучит, как план. (Прим.: Другими словами, он пытается сделать дрожжи)

Независимо от того, как долго вы будете хранить это, оно все равно останется пригодным для использования. Из-за того, что цена изделия была не такой большой, Рения уже был готов простить себя за поедание твердого жесткого хлеба, который ему приходилось есть до этого.

В конце концов, чтобы хлеб был вкусным, он не должен не быть мягким, - рассудил он.

Теперь ингредиенты были готовы. Рения ждал, когда появится свободное место, чтобы выпечь хлеб, но это зависело еще и от денег, которые за него надо заплатить, - думал он.

В любом случае, Рения вспоминал события, что произошли 2-3 дня назад, он был полностью измучен.

«Теперь, я возьму это...» (Рения)

К середине их поездки двое людей, Аз и Рона, были ранены, когда их откинуло к стене, Эмиль вручил Рении красный прозрачный камень размером с яйцо курицы. Он лечил их несколькими зельями и заклинаниями, в то время, как Аз и Рона корчились, издавая ужасные звуки, которые невыносимо было слушать.

Не смотря на то, что лица Аз и Роны были все в ранах и ссадинах, они немного поспали на полу, их цвет лица начал восстанавливаться после лечения, а дыхание стало спокойным.

Рения сомневался, он не знал, должен ли сделать что-нибудь еще, особенно после наступления полной тишины, но Эмиль не допускал этого.

Шион еще не восстановила свое сознание. Она спала вместе с группой Аза. В случае ее травм, ей было достаточно хорошо выспаться, что бы восстановить свои силы. Никаких повреждений внутренних органов не было. Она просто спала, под действием зелья, которое они дали ей, чтобы у нее появилась возможность полностью отоспаться.

Рения волновался, не простудится ли она, он знал, что она исцелилась от своих ран, поскольку Эмиль, знающий все об искусстве исцеления, взял на себя ответственность за то, что с ними будет все в порядке. Так что Рения решил просто оставить ее в покое, так как в худшем случае она может лишь простудиться.

«Что это?» (Рения)

«Волшебный камень, он большой, не так ли? Нельзя было сказать, что это было ядро подземелья, если бы оно не было таким большим» (Эмиль)

Говоря это, Эмиль толкнул магический камень, основываясь на своем плане, и слегка двинул пальцем.

Как только он сделал это, в месте, где он его тронул, камень сломался пополам.

«Ладно, с фиктивным ядром подземелья закончили» (Эмиль)

«Разве это не должно подвергнуться проверке?» (Рения)

Рения получил волшебный камень, который он взял со словами «Вот и он», внимательно глядя на него.

Даже учитывая, что его разделили на две части, все равно можно было сказать, что это большой магический камень.

Хотя он и сомневался, что его можно дорого продать, Рения не знал различия между магическими камнями и ядром подземелья. Он будет сильно обеспокоен, если кто-нибудь его рассмотрит и будет обвинять Рению в том, что это подделка.

«Нет, нет, это не будет заметно. Во-первых, человеческая раса даже не знает, как их изучать» (Эмиль)

«Действительно?» (Рения)

«Да, это так, насколько я знаю. В конце концов, мы ведь говорим о человеческом роде, они даже не знают, что такое ядро подземелья, думают – «это что-то вроде интеллекта» (Эмиль)

«Хмм?» (Рения)

Поскольку он не слышал этих слов ранее, он снова разволновался, но решил отложить это на потом, поскольку в настоящий момент об этом не было времени беспокоиться.

«Похоже, это станет длинной историей, давай оставим ее на другое время. Разве ты не хочешь позаботиться об этих троих, и тех четверых, что снаружи? Мы закончим это быстро, так как я помогу тебе» (Эмиль)

Большая часть брони тех четверых, что подверглись нападению Ржавых Монстров, оказалась разрушенной из-за ржавчины. Кроме этого, они потеряли много крови, хотя это не было опасно для их жизни, они были без сознания и нуждались в помощи.

Их тела были разорваны теми, кто периодически откусывал от них целые куски плоти. Это привело к тому, что они потеряли много тканей и получили много переломов костей. Эмиль применил свои знания, что бы залечить переломы, но что делать с плотью он не знал.

«Думаю, это моя вина… Видя все это, твое намерение закрыть глаза на мое существование исчезло?» (Эмиль)

«Нет, вы сдержали данное обещание, и спасли их жизни» (Рения)

«Риск потерять какую-нибудь часть тела, это то, на что естественно идут все искатели приключений», - сказал Рения.

«Хорошо, если с тобой все в порядке».

Эмиль внезапно поднял двоих человек обеими руками.

У него была захватывающая дух сила рук, он был способен поднять человека одной рукой, Рения удивленно думал, что демоны действительно обладают различными способностями.

«Пока я буду выносить мужчин, позаботься о тех двух женщинах» (Эмиль)

«Ненавидишь женщин, да?» (Рения)

«Это потому, что женщины человеческого рода приносят слишком много хлопот… Кроме того…» (Эмиль)

Эмиль говорил с широко улыбкой на лице, и немного хихикая.

«Разве ты не можешь прикасаться к ним так много, как тебе хочется прямо сейчас?»

«Но они будут ничем не лучше куклы, так как их тела не буду проявлять никакой реакции, разве нет?» (Рения)

Когда Рения удивился тому, что говорит Эмиль, Эмиль рассмеялся, видя озадаченное лицо Рении.

«Было бы хорошо, если бы ты мог наслаждаться этим, ты ведь видишь, какие они красивые девушки?» (Эмиль)

«Если у тебя есть время отвлекаться на болтовню о таких глупых вещах, то лучше тебе поторопиться и быстрее унести их» (Рения)

У Рении было предчувствие, что Эмиль может сказать еще какую-нибудь глупость, если они продолжат болтать и дальше, поэтому он слегка пнул его ногой, когда тот собрался сказать еще что-то.

Хотя причина была совсем не в том, что ему предложили такое, Рения взял Шион и Рону, и в позе принцессы перенес их по очереди к карете.

Поскольку Эмиль начал высмеивать Аза и его четырех охранников, быстро бросив их в карету, он получил удар по голове, за то, что был так небрежен, но он не обратил на это внимание и не сопротивлялся.

«А, сейчас… Я хотел поблагодарить тебя. Наверно, вы, ребята - спасатели. Не уверен, правильно ли я сформулировал этот комплимент, я не поэт, ребята» (Эмиль)

Поскольку для перевозки стольких людей было мало одной повозки, а нужно было погрузить всех и отвезти за один раз, пришлось подключать вторую повозку. Рения прицепил вторую повозку к первому фургону. Он прикрепил упряжь так, чтобы обе лошади смогли это дотащить. Освободив лошадей Зеста и Герца, которых они привезли с собой, и предав пламени уже не нужный багаж, Эмиль, в конце концов, обратился к Рении с серьёзными видом.

«Основываясь на здравом смысле демона, мы могли бы серьёзно конкурировать до тех пор, пока один из нас не погибнет. Поэтому я, совершивший ошибку, счастлив сейчас быть живым. Я не забуду о том, что меня любезно отпустили» (Эмиль)

Рения не планировал, что бы его противник испытывал одностороннее чувство обязанности по отношению к нему, так как отпустить его было частью сделки, но Рения думал, что это было бы хорошо, если бы Эмиль считал себя ему обязанным.

Хотя он и думал, что такое будет бессмысленно, он все равно решил попробовать кое-что, чего не произойдет, если он не решится спросить.

«Вы можете забыть об этом, при условии, что воздержитесь от экспериментов над живыми людьми» (Рения)

«Это невозможно» (Эмиль)

Поскольку его противник даже не думал над ответом и секунды, Рения вздохнул и промолчал, ведь он и ожидал подобного ответа с самого начала.

«Ну, может, тогда немного изменим условия» (Рения)

«Это тоже невозможно. Но, я дам тебе это» (Эмиль)

Эмиль протянул ему одну маленькую металлическую палочку.

Для Рении она выглядела, как шариковая ручка. Наконечник был немного острый, но не настолько, чтобы проткнуть кого-нибудь. На кончике была небольшая округлость.

Рения активировал свое умение «Оценка», поскольку он не смог определить материал, просто посмотрев и потрогав.

[Информация: Маркер]

...«Что это?» (Рения)

«Почему бы тебе не попробовать написать какой-нибудь символ, который ты знаешь на своей ладони?» (Эмиль)

Следуя его совету, Рения попытался написать свое имя из первоначального своего мира на левой ладони. (Прим. 蓮 弥 – это имя Рении. 蓮 означает – Священный Лотос, а 弥 означает увеличение/всего становится больше. В Ромаджи это Хасу, читается как Рения)

Несмотря на то, что он сам видел, как пишет, на ладони все равно ничего не было.

Это был какой-то трюк? Когда Рения посмотрел на Эмиля, Эмиль коснулся ладони Рении, который был ошеломлен этим.

В этот момент ладонь Рении с нарисованным на ней символом 蓮 загорелась фиолетовым светом, и знак стал видимым.

«Это эффект магического предмета «Маркер». Если вы напишите этот знак, на видимой части тела, люди, одобренные и выбранные вами тоже смогут их увидеть. Пусть дадут клятву не отвернуться от вас, как одобренная вами группа» (Эмиль)

«А если я безрассудно напишу это везде…» (Рения)

«Эти письмена только для первых четырех человек. Так что лучше будет выбрать, кому писать» (Эмиль)

Выражение Рении стало угрюмым из-за Эмиля и того, что он предсказал, что Рения это скажет.

«Это не потому, что я подлый. Я не виноват, что у этого волшебного инструмента такие характеристики» (Эмиль)

«Хорошо, пусть будет так… Я приму это» (Рения)

По крайней мере, сегодня я спас трех человек, так что, можно считать, что я получил больше, чем ничего. Рения убрал ручку, которую получил, в пустую ячейку.

Поскольку у него было смутное чувство, что в конце концов он это забудет, он сразу написал символы Роны, Шион и Аза.

Это было самое подходящее время, поскольку эти трое еще не пришли в сознание.

«Хорошо, тогда, я полагаю, я вернусь к месту своего рождения на континенте демонов. Было бы неплохо, если бы мы снова встретились, Рения-кун» (Эмиль)

«Я бы воздержался от этого. Даже если мы снова встретимся и будем сражаться, то не думаю, что смогу победить. Можешь убрать отсюда подземелье, прежде чем вернешься туда?» (Рения)

«На этот раз я победил Эмиля. Но, если бы Эмиль с самого начал атаковать, используя возможности своего тела, тогда бы я не смог победить его» - думал Рения.

Причиной поражения Эмиля было то, что он не нападал в полную силу, он наблюдал за нами понемногу, чтобы проверить и оценить нас.

Например, если бы он выпустил одновременно свои щупальца, нацеленные на жизненно важны точки Рении, судя по тому, что осталось на его плече, всего от одной атаки, то он вряд ли смог бы избежать их в полной темноте.

Однако, учитывая, что кто-то фанат своей профессии, такой бой был бы назван помехой исследованию.

«Может быть и так, я больше не буду драться с тобой. Ты очень интересный. Ты очаровательный, потому, что потерян» (Эмиль)

«Как раздражает…» (Рения)

«Разве?.. Если мы поладим, то можем получить много преимуществ, Рения-кун» (Эмиль)

После этого разговора Рения простился с Эмилем и поехал на повозке, двигающейся с трудом, он перевозил семь человек, которые еще не пришли в сознание.

«Хорошо, что Шион учила меня, как обращаться с экипажем, иначе я бы его и с места не сдвинул» - думал Рения, от всего сердца благодаря ее.

Все семеро не приходили в себя, пока не прибыли в город. Как только они достигли черты города, они один за другим начали приходить в себя.

Рения держал в себе разные мысли, и скрывал, что их выздоровление это результат договора с Эмилем, и так же верил, что с этими семью не будет никаких других проблем.

После того, как они пришли в сознание, их выносливость снизилась из-за ранений и потери крови. К этому моменту они еще не полностью восстановились. Когда все, вместе с Ренией добрались до города, его допрашивали охранники у ворот. Вскоре после этого его друзей госпитализировали к квалифицированному и известному врачу.

Когда все законные формальности были соблюдены, они сразу же направились в гильдию, чтобы сообщить об уничтожении группы Зеста и Харца и об уничтожении ядра подземелья.

После окончания его доклада, Фриц схватил его и затащил в отдельную комнату.

«Может, скажешь мне, что случилось на самом деле? Ты, конечно, можешь сказать мне об этом?» (Фриц)

«Это было небольшое подземелье, но внутри оказался демон. Этот демон просто решил убить обе эти группы» (Рения)

«Если это действительно так, то это очень серьезно. Я могу насильно подтвердить это с помощью заклинания [Взвешивание], так что я призываю тебя к сотрудничеству» (Фриц)

«Дашь немного денег? У меня ведь нет обязанности работать бесплатно» (Рения)

Священник, который умел использовать заклинание [Взвешивание], был вызван немедленно, и они вместе начали допрос Рении.

«Правда ли, что в подземелье вблизи города был демон?» (Фриц)

«Верно» (Рения)

«Этот демон убил Харца и Зеста?» (Фриц)

«Так, как и было сказано вам ранее» (Рения)

«Что случилось с этим демоном?» (Фриц)

«Хотя мы с ним и сражались, я не смог победить и убить его. Демон просто сбежал» (Рения)

Заклинание [Взвешивание], что анализировало слова Рении, вызвало много шума в гильдии.

Рения не понимал, почему это вызвало столько бурных эмоций. Он поймал одного из бегающих сотрудников гильдии. Тот объяснил, что это потому, что демон оказался слишком близко от человеческого жилища, а то было серьезно, ведь они могли уничтожить целый город, или даже два, если не повезет.

Рения смотрел на всех в гильдии, что шумно бегали и поднимали прошение о перепланировке оборонного формирования города, просили собрать следственную группу, и подумал, что использовать заклинание [Взвешивание] в данном положении не было смысла.

Для Зеста и Харца было ужасно оставаться живыми, когда их захватил Эмиль.

Скорее всего, эти двое были убиты кем-то из четырех групп, что были с Ренией, когда они сражались этими человекоподобными существам.

И даже так, его не покидало чувство, что они могли быть и среди тех семерых человек, которых он убил своими руками, и не было никакого способа вспомнить тех противников, которых он убил.

На вопросе, убил ли демон Харца и Зеста, заклинание [Взвешивание] должно было распознать это как ложь, если бы Рения сказал, что это правда.

Тем не менее, Рения ответил, что это правда, и [Взвешивание] расценило это как правду.

Рения не солгал.

Если этих слов, что это то, что было сказано ранее, не хватило бы, то он должен был бы дополнить ответ.

Если бы это было так, то, интересно, что бы он сказал? И в словах его, что там внутри был демон, не было так же никакой лжи.

Кроме того, в отношении этого демона было бы правильно сказать то, что «Хотя мы и сражались, я закрыл глаза на него из-за сделки и не смог убить. Демон убежал». Но и так в его словах не было бы лжи.

На самом деле, Рения намеревался скрывать правду, поскольку это было бы вопросом жизни и смерти, если бы он подвергался более серьезному допросу. Но его отпустили слишком легко, что заставляло его чувствовать себя не в своей тарелке.

В тот момент, если бы Рона использовала свое заклинание [Взвешивание], он обещал бы себе быть чрезвычайно осторожным, отвечая на вопросы.

Возможно, это было из-за влияния информации о появлении демона, которая была раздута до предела, однако, Рения уделял много времени деталям, и это, вероятно, закончилось бы тем, что штат гильдии был бы уничтожен.

Из-за этого хаоса гильдия была усилена. Делая вид, что рассматривает происходящее, как чужую, не касающуюся его проблему, Рения сообщил о завершении задания и предоставил доказательство: разрушенное ядро подземелья. Награда за выполнение запроса была равна 24 золотым монетам для всех четырех групп. Награда за уничтожение ядра подземелья составляла 10 золотых монет. Кроме того, продажа ядра подземелья принесла еще 60 золотых монет. И, вместе с наградой за сотрудничество с гильдией, он получил всего 100 золотых монет, после чего покинул гильдию.

http://tl.rulate.ru/book/85/168265