Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 33

Глава 33: Похоже, это то, что не может быть сказано никому

«Ну, тогда… начнем?» (Эмиль)

Прищурившись, словно целясь, Эмиль прошептал, и в этот момент свет в комнате погас.

Рения не проявлял признаков паники, даже несмотря на то, что он мгновенно перестал что-либо видеть. Он громко цокнул своим языком.

В такой темноте, когда он не мог ничего видеть, Рении оставалось только и делать, что размахивать катаной.

Он почувствовал легкую отдачу в руке, когда схватил рукоять.

Растягивая время этого ощущения, он приблизил катану к себе, а затем начал медленно отступать.

Через мгновение после этого раздался звук хлыста, ударяющего о землю.

Если исключить окрестность, где раздался звук, он почувствовал, что его катана слегка коснулась чего-то.

«Это было неожиданно, но увидишь ли ты это?» (Эмиль)

Рения бросился в сторону голоса, но его атака прошла впустую.

Понемногу меняя положение, в котором он стоял, Рения ответил:

«У меня нет возможности видеть в темноте, ведь у меня всего лишь обычные человеческие глаза» (Рения)

«Это неожиданно» (Эмиль)

Он понял, что что-то задвигалось, и попытался напасть на это, слегка отклонив верхнюю часть тела.

Но вместо того, чтобы вернуться в свою позицию, он повел свою катану, словно зачерпывая что-то, и на этот раз почувствовал, что достал что-то.

Раздался легкий голос, показывающий боль.

Наверное, единственное, что он смог сделать, так это слегка порезал ему палец? Рассудил Рения с горьким привкусом во рту.

«Атаки и Контратаки крайне точны» (Эмиль)

«Это потому, что это для в пределах нормы. С другой стороны, твоя привычное манера, видимо, чрезвычайно зловеща» (Рения)

Он думает, что победить будет легко, не зависимо от того, вижу я или нет? Его атаки чрезвычайно монотонны и просты.

Он не должен был ничего видеть. Рения топал ногой и иногда щелкал языком, уклоняясь.

«Звуки, хех?» (Эмиль)

Рения случайно цокнул языком в сторону, где звучал голос Эмиля, после многочисленных обманных атакующих и защитных выпадов.

Хотя он живо ступил в сторону, откуда раздался голос, и махнул катаной, ответной реакции не последовало.

Рения знал, что его атака снова была напрасной, однако, когда он повернулся, потолок потихоньку снова начал светиться, и Рения снова смог видеть.

Эмиль стоял перед поворачивающимся Ренией, и его выражение было наполнено чрезвычайным увлечением.

Его тело было покрыто несколькими легкими и маленькими ранами.

«Это ведь техника исследования окружения с помощью эха от звуков щелчка языком и звуков шагов? Ты обладаешь интересным навыком» (Эмиль)

«Могу сказать не меньше и о вас, как о исследователе. Вы довольно быстро определили мои способности» (Рения)

Хотя Рения и сказал это с отвращением, он полагал, что его действия буду разоблачены.

Но время, за которое противник все понял, оказалось гораздо короче, чем он предполагал.

«Если вы можете так реагировать, будучи в полной темноте, то нет никакого смысла красть у тебя возможность видеть» (Эмиль)

«Вот почему ты вернул свет?» (Рения)

«Я решил, что было бы хорошо скрасить это место, наблюдая за тобой» (Эмиль)

Щупальца Эмиля, которые трансформировались из его рук, были в процессе разделения еще на две части.

Теперь щупалец было четверо, они извивались. Эмиль рассмеялся, так как был очень доволен.

«Следующий эксперимент на скорость реакции. Интересно, как далеко ты сможете зайти?» (Эмиль)

Белый кнут полетел.

Он отличался от того, которым использовали люди. Прежде чем им взмахнуть, ему не нужно было делать каких предварительных движений вроде взмаха рукой. Это было ненормально быстро. Рения успел отклонить его катаной.

Он рубил лезвием, как если бы он был частью живой плоти. По правде говоря, что если Эмиль использовал все свои щупальца для удара, то он нанес бы множество ран, но не было и намека на множественную атаку.

Однако, вскоре Рения только и делал, то защищался от последовательных, переплетающихся щупалец, которые постепенно сокращали дистанцию между Ренией и Эмилем.

Если он двинется назад, то жестокость и количество атак только возрастет, так что не было и речи о том, чтобы приблизиться, пока его атаки такие сильные, однако, казалось, что атаки все равно усилятся.

Эмиль тоже это понимает? В этот момент Рения двинулся вперед, а Эмиль начал отступать назад.

Хоть Рения скрежетал зубами от досады, потому что не мог сократить расстояние, он прекрасно понимал, что это будет чрезвычайно болезненно, если он поспешит с преследованием.

«Прекрасно… когда вы не ограничены с полем зрения, то сможете справиться с таким количеством атак, используя свой клинок» (Эмиль)

Эмиль рассмеялся.

«Это просто бессмысленная болтовня, позволь я просто убью тебя» (Рения)

Рения предупреждал сам себя, чтобы он не спешил и не был нетерпеливым, но, в конце концов, он поторопился, вне зависимости от того, как сильно он пытался себя сдерживать.

И даже больше, он думал о четырех союзниках, которые рука об руку боролись в соседней комнате против этого куска мяса, а он никак не мог им помочь, к тому же его так же беспокоило состояние троих, которые в мгновение ока оказались лежащими без сознания в этой комнате.

Особенно то, как Аз был отброшен, это было ужасно. То, как хрустнули кости ног Роны, когда ее схватили и бросили. Они определенно были сломаны.

Даже если Шион и удалось хоть в малейшей степени защитить себя, она получила свою долю боли от того, что ее меч теперь был сломан, когда она использовала его в качестве щита.

Рения хотел, чтобы врач осмотрел их как можно скорее, но даже если все это кончится, и они покинут это место прямо сейчас, им потребуется целый день, чтобы добраться до ближайшего города и найти врачей.

У меня мало времени, чтобы осмыслить ситуацию, - нетерпение Рении все больше усиливалось.

Он продолжал бороться с приближающимися ударами хлыстов и убеждал себя успокоиться, Рения говорил себе держаться.

Если он не сможет справиться с этим, то даже будучи в силах следить за кнутами, он, в конце концов, так же окажется беспомощным.

А если он окажется беспомощным, то это будет означать их полное уничтожение.

А если они будут полностью побеждены, то некому будет протянуть им руку помощи.

Ему не оставалось другого выбора, кроме как молиться о том, чтобы их смерть была, по крайней мере, быстрой.

«Мне даже не придраться к вашей стойкости. У вас есть удивительная сила и выносливость, чтобы продолжать поддерживать такую скорость» (Эмиль)

Рения больше не отвечал на вопросы, он лишь взглянул на Эмиля с темной улыбкой, словно он придумал что-то интересное.

«Но, ты знаешь. В этой ситуации есть некоторая разница» (Эмиль)

«…» (Рения)

«Интересно, что произойдет, если я снова украду твое зрение?» (Эмиль)

Хотя Рения до сих пор отбрасывал щупальца, в этот раз Эмиль атаковал всеми четырьмя одновременно.

И в этот момент Эмиль снова сделал так, чтобы свет погас.

«Э?» (Эмиль)

Рения ускользнул от всех четырех щупалец и шагнул дальше.

Эмиль ошеломленно уставился на него, низко присевшего и размахивающегося катаной, нацеленной ему прямо в голову.

И всё же, если бы его инстинкт выживания начал работать, то он бы бессознательно предпринял что-нибудь, чтобы уклониться от этой атаки.

Но, он слегка отклонил лезвие. Полосонув Эмиля в плечо, он отделил его левую руку, а затем, возвращая клинок обратно, разорвал Эмилю живот в месиво. [принудительно добровольное харакири]

Он блокирует боль? Эмиль не издал ни звука, но, чтобы избежать дальнейших ударов, он использовал свои щупальца, и не отходя от Рении, перевернулся.

Рения решил преследовать его, но из-за того, что он должен был уклоняться от щупалец, у него не осталось выбора, кроме как отпрыгнуть.

«Это…» (Эмиль)

Из левого плеча Эмиля текла красная кровь, а сам Эмиль посмотрел на потолок.

Источник света, который должен был погаснуть, продолжал освещать комнату, не исчезая.

Это зрелище отвлекло Эмиля, в результате чего он пропустил удар от Рении.

«Я думал, что снова заставил свет исчезнуть, когда увидел хороший шанс это сделать» (Эмиль)

Рения пнул щупальца, которые извивались на земле, похожие на отрезанный у ящерицы хвост, отлетевшие и выжигающие себя изнутри, как бы говоря: «С этим покончено». Эмиль упёрся правой рукой об землю, чтобы подняться.

«Я переделал это. Это удобное умение, бесшумный бросок» (Рения)

Хотя лицо Эмиля сияло в улыбке, оно в одно мгновение исказилось шоком.

Рения не понимал причины этого, но прежде чем он начал думать об этом, Эмиль заговорил дрожащим голосом:

«Что ты такое? Какого черта?» (Эмиль)

«Рения Кунуги. Обычный искатель приключений и Потерянный. Хотя думаю, это будет короткая память обо мне, хорошо, пожалуйста, отнесись ко мне благосклонно» (Рения)

Рения напал на него с такими словами, словно желая отомстить за сказанное ранее. Теперь Эмилю пришлось защищаться.

Эмиль не выглядел так, словно его волновала потеря его левой руки, но его дыхание определенно начало сбиваться.

«Я не могу в это поверить. Почему я, почетный демон, начал задыхаться?» (Эмиль)

«Разве это не ты тут исследователь? Вот и поразмышляй сам» (Рения)

Когда движения щупалец начали ослабевать, они уже стали неспособны защищаться от атак Рении.

Когда кончики щупалец были отделены от тела, они упали на землю [пособие по нарезанию колец кальмара?]. В этот момент Эмиль начал страдать от многочисленных полученных ран, вызванных скользящими атаками Рении. Вскоре на пол полетели остатки правой руки демона. Как и ожидалось, Эмиль, потеряв всякую силу, рухнул на землю.

Эмиль серьезно посмотрел на Рению, когда тот замахивался, чтобы покончить с ним, и сказал:

«Давай заключим сделку» (Эмиль)

Ничего не отвечая, Рения занес свою катану и уже начал ее опускать, как внезапно остановился, услышав следующие слова Эмиля:

«Три человека, твои спутники, но, ты же не хочешь, чтобы кто-то из них умер в ближайшее время?» (Эмиль)

«Что?» (Рения)

«Даже несмотря на то, что я демон, мои исследования сосредоточены на жизни, как я уже рассказывал тебе раньше. Я так же много знаю и о исцеляющих искусствах. Я отлично понимаю. какую степень ущерба нанес каждому из них» (Эмиль)

Рения продолжал молчать.

Эмиль, который потерял обе руки, сел на месте, скрестив ноги, и продолжил говорить, убедившись, что Рения слушает.

«С этой фехтовальщицей особых проблем нет. Проблема заключается в этом мрачном маге и в спящей-красавице-извращенке…» (Эмиль)

«Разве тебе не следует быть осторожнее со своими словами?» (Рения)

Пока я предупреждал его, обдумывая сказанное им, и то, почему он так четко описывал это? Интересно, легко ли это понять?, - Рения немного обдумал эту ситуацию.

В этот момент он почувствовал легкую жалость к Роне, которую даже демон назвал извращенкой.

«Мне не будет жаль, если я причиню тебе боль, однако волшебник и порно-чан находятся в нестабильном положении. Если они не будут немедленно доставлены к врачу, это станет вопросом их жизни и смерти, и у них будут скоро критические последствия» (Эмиль)

«И?» (Рения)

«Здесь есть врач» (Эмиль)

Хотя он и не мог указать на себя, так как у него не было рук, то судя по его совам, он имел ввиду себя.

Рения презрительно рассмеялся над его словами.

«Даже если и так, допустим, ты врач, что ты сможешь сделать без рук?» (Рения)

«Если ты позволишь мне немного подождать, то я смогу и быстро их восстановить. Тогда я вылечу этих двоих, если ты закроешь на меня глаза» (Эмиль)

Закрыть на него глаза, Рения раздумывал над тем, какой смысл имели его слова.

Возможно, это могло быть равносильно тому, чтобы отпустить преступника, как в моем мире.

Но, не думая об этической части этого предложения, оно было определенно очень привлекательным, потому, что он мог прямо сейчас вылечить двух раненых соратников.

«Я не могу тебе доверять» (Рения)

Даже если это было чрезвычайно привлекательное предложение, все равно было немыслимо доверять словам противника, который только несколько минут назад пытался отнять его жизнь.

Рения сказал ему и вытянул катану в его сторону, но его разум поколебался.

Несмотря на то, что Рения ничего не знал о медицине, искусстве исцеления и подобном, он не мог не согласиться со словами демона о состоянии Аза, который получил удары напрямую и о состоянии Роны, которую отбросили, когда она еще не успела занять оборонительной позиции, и что они были в опасном состоянии.

Он так же беспокоился о состоянии Шион, но поскольку в какой-то степени она была защищена в момент удара, он знал, что ее жизнь не была подвержена риску.

Даже предполагая, что он сможет преодолеть такое расстояние за один день, изо всех сил гоня лошадей, перевозить их в карете в столь опасном состоянии, сможет ли он спасти их в конце концов? Это проблематично.

Рения не знал четкого ответа.

«Как я уже сказал, это сделка. Я не знаю других демонов. Поскольку я, будучи исследователем, на первом месте, конечно, изучал и другие вещи, связанные с этим. И пока мы тут, я немедленно освобожу и других четырех человек, что дерутся в соседней комнате» (Эмиль)

«Поскольку я не смогу продолжить исследования, если в итоге я умру», - рассмеялся Эмиль.

«Так они живы?» (Рения)

Не было смысла освобождать их, если бы они уже были мертвыми.

Эмиль кивнул в сторону Рении, который хотел получить подтверждение.

«Да, я гарантирую» (Эмиль)

«… Но ты забрал жизни других 11 человек» (Рения)

«Были ли их жизни так важны для вас?» (Эмиль)

Отвращение этих слов дошло до ушей Рении.

Рения ответил, после короткого молчания:

«Не вижу смысла отвечать тебе»

«Это так. Но что ты будешь делать?» (Эмиль)

Отрубленные руки Эмиля уже начали потихоньку отрастать из плеч.

Эмиль взмахнул своими руками в сторону Рении, усиливая его бдительность.

«Это просто руки. Понадобиться гораздо больше времени, чтобы они снова могли атаковать» (Эмиль)

«… Какова вероятность спасти этих двоих?» (Рения)

«Если ты позволишь провести лечение прямо сейчас, то они на 100% спасутся. Должен ли я показать тебе, как излечу их без каких-либо последствий?»

«Какой будет твой ответ?», - спросил Эмиль, когда катана была направлена ему в лицо. Рения стоял в тишине. Затем убрал катану в ножны.

Увидев это, Эмиль тут же вскочил.

Рения уже не мог отступать.

«Я думаю, что все будет хорошо, это ведь сделка, верно?» (Эмиль)

«Я буду сожалеть об этом в будущем. Уходи с этих землель как только закончишь лечение. Я планирую оправдать твой побег тем, что почти потерял всех своих спутников» (Рения)

«Ты не пожалеешь об этом. У меня очень сильное чувство долга» (Эмиль)

На его лице снова появилась улыбка. Он показал свою решимость, ударив себя кулаком в грудь.

Это что-то вроде чести демона? Интересно, в какой степени ему можно доверять? – Рения посмотрел на небо и вздохнул.

Пы.Сы.

Завтра ещё отредактирую... А также на счёт старых глав, тут буду делать по выходным, сколько буду успевать в свободное время

http://tl.rulate.ru/book/85/162100