Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 232

Глава 232. Кажется, это будет битва в Лесу Миазмов (2)

Заклинание, которое Рения использовал для тушения созданного Азом огня, чтобы обеспечить место приземления для Дракуна, покрыло область немного большую, чем сожженная Азом, несмотря на все предупреждения о более осмотрительном применении силы. Ни сам Рения, ни Аз, как наблюдающий за колдовством со стороны эксперт, не знали, было ли это проблемой техники или особенностью самого Рении, но стало довольно очевидно, что парень не умеет использовать заклинания, у которых ослаблена огневая мощь.

«Даже в этом случае нам, вероятно, очень повезло, что все закончилось тем, что он просто охладил область, которую я сжег, и лишь заморозил некоторые деревья вокруг нее» - рассудил Аз.

Хотя сам Аз охватил довольно обширную территорию, тело Дракуна заняло большую ее часть, что стало понятно еще тогда, когда он стал медленно приземляться туда. Рения подумал, что оставшегося места может не хватить для удобного расположения семи человек. Он раздумывал, стоит ли немного расширить зону лагеря, но вскоре отказался от этой идеи. В конце концов, дело могло бы принять плохой оборот, в результате чего они потеряют место для кемпинга – как в случае, если бы он слишком сильно перестарался с огнем, так и при полной ее заморозке.

Убедив себя, что им придется потерпеть лишь одну ночь, Рения достал из своего инвентаря палатку, которую свернули до почти минимального размера.

 - Эй... что это?

Из-за низкого, приглушенного голоса, который раздался за его спиной, достававший вещи Рения рефлекторно бросил свое дело и опустил глаза на предмет, лежащий поблизости. Внешне он напоминал простую сложенную палатку. Однако почему-то к веревке, которой ее должны были закреплять, была приколота записка, на которой красными буквами было выведено «Исключительно для семейных пар».

Рения не мог не ощутить плохое предчувствие. На самом деле, ему резко перехотелось устанавливать палатку в принципе. Однако с учетом того, что его инвентарь и так был забит различными предметами, он не стал перестраховываться и брать с собой еще одну палатку. Если он откажется от одной, это приведет к тому, что некоторые члены группы вынуждены будут ночевать под открытым небом.

Чувствуя пристальный взгляд Аза на своей спине, Рения искренне пожалел, что не перепроверил свой багаж перед вылетом. Но кто знал, что все так повернется? Тем не менее, решив, что он все равно уже ничего не сможет с этим пожелать, парень закончил установку палатки. В итоге прямо перед ним стояла самая обычная палатка, какую только можно было себе представить.

Аз незаметно приблизился к нему, и они вдвоем заглянули внутрь. Эта палатка казалась немного тесноватой как для двоих. Точнее, двое вполне могли бы расположиться в ней, но почти наверняка случайно касались бы друг друга, если бы спали рядом, плечом к плечу. Хотя он и не видел иных объективных причин называть эту палатку предназначенной для семейной пары, создаваемая ею почти интимная близость наталкивала на определенные выводы.

Поскольку это, казалось, застало Аза врасплох, он уставился на Рению со сложным выражением лица, в котором смешались извинения и неловкость. Парень в ответ на это лишь пожал плечами.

Рения перешел к установке следующей палатки, думая о том, что неприятные вещи иногда имеют свойство просто происходить. И вдруг заметил маленькие буквы, почти случайно попавшие в его поле зрения.

<Информация: Функция оценки - Подтвержденные эффекты: 「Звукоизоляция」, 「Повышение выносливости」, 「Маскировка」 и 「Дезодорация」. Эти эффекты будут срабатывать при обнаружении нарушения фиксированного порога для каждого эффекта.>

Его зрение вернулось к нормальному состоянию сразу после того, как парень испуганно дернулся. Он тут же понял, что целью оценки, несомненно, стала палатка, которую он поставил несколько минут назад. Он попытался использовать навык оценки уже по своему добровольному желанию, хотя и знал, что что-то могло пойти не так, поскольку оно сработало само по себе, но результат оказался таким же.

Рения закрыл лицо левой рукой, сбитый с толку странным срабатыванием навыка, но это, конечно же, никак не помогло. Стоявший рядом с ним Аз что-то понял по выражению лица и странному взгляду, направленному на палатку.

- Рения, ты что-то увидел? Не скажешь, что именно?

Рении не хватало слов, чтоб сформулировать достойный ответ робко улыбавшемуся ему мужчине. Эффекты, примененные к палатке, были слишком… очевидными. Их цель была предельно ясна.

Что же касалось виновника, то в голову приходил лишь один кандидат. Поскольку Эмиль сейчас отсутствовала, единственной, кто мог наложить на палатку столько эффектов, была Фрау. Словно зная, что ее вычислили, она быстро взобралась на спину Дракуна и оттуда наблюдала за развитием ситуации, готовая сбежать в любой момент.

«Чертова зловредная кошатина» - подумал Рения.

Но даже так Фрау находилась за пределами его досягаемости, да к тому же была слишком искусна, чтобы ее можно было поймать с помощью магии. Одна лишь Лиарис стояла на месте, явно не понимая, что происходит. Остальные члены отряда по атмосфере догадались, что Фрау снова сделала что-то плохое, и просто наблюдали за ней со стороны.

- Давай, ну же, пожалуйста, скажи мне, Рения, что не так с этой палаткой?

- Н-ничего.

Решив, что он, вероятно, ни от кого не получит помощи в столь неловкой ситуации, Рения решил закосить под дурачка. Это могло показаться неестественным и подозрительным, но у него просто не было иного выбора.

«Без сомнения, нет никакой возможности быть предельно честным и сказать ему, что они могут трахаться, как кролики, поскольку это палатка с эффектами, позволяющими замаскировать любые звуки и запахи изнутри»

- Слишком сомнительная реакция, чтобы и вправду ничего не было. Нехорошо хранить секреты. Выкладывай.

Вероятно, уже убедившись, что что-то не так, Аз сократил расстояние между ними, сделав шаг вперед, и заставив Рению отступить на такое же расстояние. Не то, чтобы парень ощущал себя виноватым. Однако, учитывая их разговор перед отъездом, было предельно ясно, что Аз возложит всю ответственность на Рению, даже если заподозрит, что все это дело рук Фрау.

- Поторопись, Рения. Ты же знаешь, что сопротивление бесполезно.

- Да вправду ничего! По крайней мере, ничего не произойдет… если ты ничего не будешь делать.

Замечание Рении косвенно на что-то намекало своей формулировкой, что заставило Аза волноваться гораздо больше, чем можно было ожидать. Но в любом случае палатка не оказывала никакого воздействия, которое могло бы навредить людям, находящимся внутри. Она просто была снабжена эффектами, позволяющими скрыть все, что происходило в ее пределах. Что касается использования указанных функций – это полностью ложилось на совесть жильцов.

Как только Рения осознал этот аспект, уйти от настойчивых допросов Аза стало не так уж и сложно. Когда ему сообщили, что все будет зависеть от Лиарис и его самого, даже Аз больше не мог требовать от Рении ответа.

Рения улыбнулся, похлопав по плечу мужчину, который все еще не мог подобрать слов и выглядел сейчас несколько раздраженным. На самом деле, не было бы проблемой, если бы Аз и Лиарис спали в разных палатках. Однако, поскольку все развивалось в очевидном направлении, учитывая поток и атмосферу, Рения решил доверить ситуацию ее естественному течению, ничего не говоря и никак не комментируя.

«А теперь, думаю, мне следует поймать Фрау и куда-нибудь ее привязать», - прикинул Рения.

Эффекты палатки и вправду не доставляли никаких проблем, но он был почти на сто процентов уверен, что в каком-то смысле это все стоит воспринимать как изощренную ловушку. Это не означало, что она была снабжена какими-то тайными хитрыми приспособлениями. Проблема с палаткой заключалась не в наложенных на нее заклинаниях, а в способности определять, когда был превышен определенный порог. Более того, когда этот самый порог был нарушен, палатка не сама активировала эффекты.

Если что-то начнется внутри, Фрау узнает об этом посредством активации заклинаний. Иными словами, эта палатка… Рения с раздражением посмотрел на установленную им вещицу. Это не место, созданное специально для Лиарис и Аза для облегчения их жизни, а ловушка, сотворенная Фрау, чтобы спровоцировать их сделать это.

Что касалось планов Фрау, Рения был уверен, что не хочет этого знать. Он действительно не желал влезать в нечто подобное, но Аз и Лиарис были его друзьями. Рения справедливо считал, что обязан предотвратить распространение чего-то вроде видеозаписи того, что эти двое делали в постели, по незаконным каналам в Клинге, прежде чем это действительно произойдет.

- Это исключительно для моего личного развлечения!

Независимо от того, насколько ненормальной была Фрау, как фея, у нее не было возможности сбежать от Рении, когда он становился предельно серьезным. Парень быстро завернул ее в бамбуковую циновку, полностью игнорируя любые протесты, и повесил на ветке дерева недалеко от лагеря, как если бы она была зверьком в силке. Он знал, что она вполне в состоянии выбраться из этого самостоятельно, если бы захотела, но считал, что Фрау полностью осознала заложенное в это действие послание.

- Хорошая работа, Рения, - одобрительно прокомментировала Шион, глядя на результаты его трудов - угрюмую Фрау, раскачивающуюся взад и вперед, несмотря на отсутствие ветра.

Рения же испытывал легкое недоумение от того, что поход еще только начался, а он уже так устал.

- Без шуток. Ну да ладно. Я приготовлю ужин, а когда поедим – сразу пойдем спать. Скорее всего, завтра нам нужно будет встать очень рано. Независимо от того, как на это не посмотреть, это все еще Лес Миазмов.

Поскольку с ними был дракон, вероятность приближения монстров была низкой. Даже если Лес Миазмов был кладезем монстров, немногие из них были способны справиться с драконами. Но даже если бы они просто приблизились, их присутствие сразу было бы обнаружено.

Оглядываясь назад, на Шион, а также на Куровал, которой Рона по какой-то причине связала руки за спиной, Рения продолжил:

- Мы оставим Фрау на страже. Не нуждающаяся в сне фея в такие моменты очень кстати, не так ли?

Фрау недовольно повысила голос, но Рения бездушно проигнорировал ее.

Он считал, что если ее тело нуждается во сне, ей самой следовало бы проявить инициативу и предложить постоять на дежурстве. Однако это могло показаться довольно жестоким решением, если исходить из того факта, что существо с внешностью милой феи заставляли стоять на страже, подвесив при этом на ветку дерева на всю ночь.

- Если честно, мне наплевать на обхождение с Фрау.

- Сестренка Шион?! - Фрау вскрикнула от удивления и протеста, еще больше раскачиваясь взад и вперед, но Шион также полностью проигнорировал ее.

Как будто у нее была более серьезная тема для обсуждения, чем эта, Шион с решительностью взглянула на Рению, однако уже очень скоро ее взгляд стал блуждать по сторонам. Впрочем, девушке все же удалось взять себя в руки и заглянуть в лицо своего собеседника.

- Рения… сегодня ночью… мне интересно, где ты будешь спать...

- О, я буду ночевать на спине Дракуна. Учитывая, где мы сейчас находимся, я тоже буду дежурить, на всякий случай.

Сон на спине дракона, с его приличной высотой и открывающемся оттуда беспрепятственным обзором, и вправду позволял бы держать под контролем большую часть окружающей местности. Как только Рения объяснил это, плечи Шион поникли, и на ее лице появилось разочарование. Пробормотав «понятно…» она поплелась прочь, опустив голову.

Раздумывая над тем, не приготовила ли она палатку специально для него, Рения краем глаза заметил, как одновременно посмотрели на него внезапно переставшая сопротивляться Куровал и все еще прижимавшая ее Рона. Так, словно хотели ему что-то сказать.

- Господин слишком травоядный, - сообщила Фрау, все еще раскачиваясь взад и вперед.

Даже Рения заметил, что это раскачивание было не результатом попытки выбраться из циновки, а скорее тем, что она на самом деле пыталась порвать веревку посредством трения или же сломать ветку дерева своим весом. Конечно же, он предвидел это и поэтому выбрал прочную ветку и самую надежную веревку, которые наверняка должны были выдержать подобные потуги.

- Если ты будешь вести себя слишком по-джентльменски, тебя сочтут никчемным.

- Меня устраивает быть никчемным. По крайней мере, в этом вопросе.

- Мастер, возможно, у тебя проблема с семенем? Если желаешь, Фрау внимательно осмотрит тебя и применит необходимое лечение.

Рения на миг залип от того, что Фрау с таким серьезным лицом выдает настолько странные и нелепые вещи, а затем зловеще прошептал:

- Хм… теперь, думаю, я разожгу здесь костер, чтобы все было хорошо освещено.

- Эх!? П-погоди, Мастер!? Пожалуйста, прекрати! Не надо складывать дрова под ногами Фрау ~ нет! Жареная фея невкусная!… Что за «тресь – тресь»… Эй?! Ты серьезно!? Подожди, жарко же! Ух ~ нет! Дым, дым, дым… Я прошу прощения за все, что сделала, так что сними меня отсюда, пожалуйста!

Дрова казались сырыми. Как только Рения зажег огонь заклинанием <Воспламенение>,  вверх поднялось слабое пламя и много дыма. Звук потрескиваний, дым и искры слились с криком Фрау.

Размышляя о том, могут ли шум и запах привлечь собравшихся поблизости монстров, Рения наблюдал за состоянием костра, прогнав всякое беспокойство прочь из своей головы.

http://tl.rulate.ru/book/85/1614327