Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 231

Глава 231. Кажется, это будет битва в Лесу Миазмов (1)

Подготовка и отдых заняли некоторое время, но в конце концов пришел момент, когда Дракун подставил свою спину для отряда Рении, взлетев с площади Клинга после того, как все с комфортом расселись по местам. Перед отъездом Рения спросил у Килие, не желает ли она их сопровождать, однако девушка как-то слишком радостно отказалась, вызвавшись остаться и присмотреть за домом господина маркграфа. Правда, она при этом пообещала объявиться сразу же при возникновении такой необходимости.

Взлет Дракуна оказался тише и безопаснее, чем посадка, но, вероятно, из-за большого количества пассажиров на его спине, он взлетал куда медленнее и тяжелее. Неспешно набирая высоту, дракон какое-то время покружил в небесах Клинга, после чего неторопливо направился в страну демонов, расположенную в центральной части этого мира.

- Как и ожидалось... похоже, мы довольно тяжелые.

Даже со значительно увеличившимся телом Дракуну пришлось изрядно потрудиться, чтобы нести на себе семь человек. Его скорость полета была намного ниже, чем у Эмедры и Рубидры, на которых Рения ездил раньше. Возможно, сказался еще и вес их багажа, но сидевшая впереди с поводьями в руках Лиарис оглянулась и опровергла это предположение.

- Скорость Дракуна всегда такая, понимаешь?

- Он разве не сбавил обороты? Ощущение такое, что он значительно медленнее в сравнении с драконами, на которых я катался раньше.

- Разве они не принадлежали к более высокопоставленному виду, чем Дракун? Изначальный ранг Дракуна среди драконов не очень высок. В первую очередь, я думаю, это потому, что он стал немного… слишком большим…

Остальные слова девушка пробормотала невнятно, очевидно, пытаясь избежать четкого объяснения.

Рения задумался о том, что она могла иметь в виду под этими двусмысленными словами, и тут же нашел возможный ответ.

- Он медлителен из-за того, что растолстел?

Дракун вздрогнул всем своим телом, продолжая при этом размеренно хлопать крыльями, издававшими громкие свистящие звуки. Лиарис же слабо улыбнулась в ответ, ничего больше не сказав.

Рения понял, что такая ее реакция уже могла бы считаться явным подтверждением, но решил не продолжать эту тему, поскольку, вероятно, именно ее доброта помешала ей высказаться прямо.

- К тому же Дракун был настолько низшим представителем своего племени, что его даже выбрали в качестве жертвы для тебя, Рения. Так что это совершенно понятно, что его… характеристики не такие уж и хорошие. Иначе ты бы не смог поймать его с такой легкостью, - добавил ненужный комментарий Аз, слишком очевидно подчеркнув низкосортность бедолаги-дракона. Это было не совсем похоже на продолжение предыдущего разговора, но в целом вписывалось в общую тему беседы. – Ну, после того, как он стал ездовым драконом, проблемы с пропитанием разрешились сами собой, так что не так уж и странно, что он так вымахал за последнее время.

- Просто будьте честны и называйте его толстым, - решительно прервала его объяснения Фрау коротким решительным комментарием.

Прямо сейчас фея сидела между ног Рении, скрестив лодыжки и прислоняясь спиной к груди парня. Выглядело так, словно ей было предельно комфортно. Однако слетевшие с ее губ обидные слова глубоко проникли в сердце Дракуна. Широко распахнув пасть от шока и будто бы безмолвного крика, он напрягся всем телом и даже перестал махать крыльями, в результате чего начал медленно терять высоту, плавно скользя по воздуху.

- Все… все в порядке, Дракун! Даже если ты станешь еще больше, ты все равно останешься симпатичным! – отчаянно бросилась успокаивать его Лиарис.

Поскольку суть полета дракона заключалась не только в размахивании крыльями, Дракун не упал лишь потому, что перестал ими двигать. Однако, учитывая тот факт, что его высота сейчас заметно просела, фраза Фрау о его жирности оказалась настолько психотравмирующей, что Дракун просто забыл контролировать свою способность к полету.

- Если тебя это так шокирует, то почему бы не потренироваться, не сбросить лишний вес, хм?

- Для дракона у него наверное слишком слабая воля… - протянула Фрау.

- Как насчет того, чтобы прекратить это обсуждать, вы, двое? Я имею в виду, что Дракун на самом деле может находиться в периоде активного роста…

Если в результате этих шуточек Дракун утратит способность к полету, это станет ужасной проблемой не только для Рении, но и для всех седоков. Так что вмешавшаяся в беседу Шион вполне справедливо попыталась остановить своего лорда и его фею, продолжавших третировать бедного дракона и совершенно не задумывавшихся о последствиях таких действий.

Независимо от того, насколько быстро развивались ее способности в последнее время, даже она не была уверена в том, что останется невредимой, если Дракун рухнет с его нынешней высоты. Сидевшая рядом с ней Рона по какой-то причине сохраняла пустое выражение лица, выглядя совершенно измученной. Время от времени ее тело как-то странно вздрагивало.

- Толстый…

- Ух…

- Тучный.

- Уууу!

- Обвисший, набравший лишний вес, находящийся не в форме.

- Ууууу!!

- Фрау, не могла бы ты перестать цепляться к Роне? Хотя по какой-то причине ее лицо выглядит забавно, - Шион со вздохом упрекнула Фрау одновременно похлопывая Рону по спине. Та же вздрагивала всякий раз, когда слышала очередную фразу о лишнем весе, выглядя так, словно потихоньку едет крышей.

Фрау в ответ высунула язык без малейшего чувства вины.

- Глупо кидаться из радости в печаль и обратно только из-за того, что ты немного… или же очень толст, - сказала сидевшая рядом с Ренией Куровал, с завистью глядя на монополизировавшую колени парня Фрау. Голос эльфийки звучал с каким-то странным пониманием и вплетением поучительных интонаций. - Ценность женщины не определяется количеством жира на ее теле.

Выдав последнюю фразу, девушка изобразила гордое выражение, как будто выдала по-настоящему великую мысль.

Глаза всех, кроме самой Куровал, тут же сосредоточились на определенной части ее тела, но сразу же были отведены в сторону, словно по безмолвной синхронной команде.

- Конечно, конечно, твои слова да Богу в уши, - в идеальном унисоне ответили они.

- Эй!? Что это еще за слова?! Рения!! Что это за улыбочка еще такая, а? Фрау, хватит так нахально ухмыляться! Шион, могу я попросить тебя перестать гладить меня по плечу с этим жалостливым взглядом!? Рона, пожалуйста, перестань сочувственно кивать!

- Вы, ребята, такие оживленные, - не сдержалась Лиарис после того, как ей каким-то образом все же удалось умиротворить Дракуна и оглянуться на Рению и его спутниц, которые начали поднимать шум из-за пустяка. – Мы собираемся проникнуть на территорию демонов. Стоит ли делать это в таком настроении?

- Видишь ли, Рения вполне может неожиданно оказаться в настроении пойти на пикник.

Рения упорно смотрел вдаль, как бы стараясь не смотреть Куровал в глаза, несмотря ни на что. Однако схватившая его за плечо эльфийка пыталась заставить его повернуться к ней, тогда как Фрау любыми способами пыталась этому помешать. Обе продолжали настаивать.

- Куровал, Фрау, прекращайте уже! Мы высоко в небе, да еще и на драконьей спине, неужели вы не понимаете?!

- Просто игнорируй их, Шион. Рано или поздно они, наверное, устанут от этого, - сдержала ее Рона. Хотя Шион и пыталась успокоить склочниц, жрица была уверена, что это вмешательство лишь усугубит ситуацию.

Пока все это происходило, полет продолжался. Хотя Рения и считал Дракуна относительно медленным, они продолжали лететь над Лесом Миазмов на достаточно высокой скорости.

Однако Лес Миазмов был чрезвычайно обширен. Его масштаб был не настолько малым, чтобы Дракун смог пересечь его за один заход, даже если бы летел, усиленный драконьей выносливостью.

Громадность леса, которая изолировала демонов от территорий другой расы, чтобы ни одна из сторон не смогла легко вторгнуться на земли другой, выходила далеко за рамки ожиданий Рении. Более того, поскольку полет после захода солнца был сопряжен с риском даже для Дракуна, Рения решил сделать посадку и разбить лагерь сразу же после того, как небо начало темнеть.

Это была разумная идея. С другой же стороны, в таком лесу – уж тем более в его глубине – не могло существовать удобного места для приземления крупного дракона.

- Нет иного выбора, кроме как расчистить место… с помощью поджога, верно?

- Позвольте мне хотя бы предупредить тебя, - сказала Шион более глубоким голосом в ответ на попытку Рении получить разрешение на воплощение своего плана. - Тебе не разрешено вливать свою ману в Дракуна, чтобы он это сделал, как было тогда с Рубидрой. Ладненько?

- Хм?

Когда Рения ошеломленно посмотрел на нее, Шион нахмурила брови.

- Мы в лесу, понимаешь!? Ты уже забыл о катастрофе, которую создал в прошлый раз?! Рения, ты хочешь превратить этот лес в бесплодную землю тлеющей лавы?

- Я думал, мы сможем аккуратно выжечь проплешину, не допуская распространения огня, если… немного увеличим напор?

- Да ты просто подумай об этом! Будут же последствия! Да и к тому же, как думаешь, сколько времени потребуется, чтобы температура в месте, стертом с лица земли дыханием дракона, упала до достаточно комфортной, чтобы разбить здесь лагерь?!

Жар дыхания Рубидры продолжал бесконечно тлеть на земле возле города драконидов. Лишь недавно окрестности начали проявлять слабые признаки восстановления. Шион попыталась заставить Рению вспомнить о тех событиях, но ответ парня сильно отличался от того, что она ожидала услышать.

- Но если использовать ледяную магию…

Если Рения воспользуется знаниями о магических искусствах, полученными от Эмедры, а также своим огромным количеством маны, он наверняка сможет быстро остудить область, сожженную дыханием дракона. Если бы они нуждались в мгновенном решении этой проблемы, Рения вполне смог бы заморозить окрестности сразу же после воздействия огня, вот прямо здесь и сейчас.

- Если вы позволите мне, как нормальному колдуну, сделать свое предложение… - смиренно прервал их разговор Аз, впрочем, не до конца понимавший, о чем идет речь. - Я бы хотел попросить вас выбрать мирный метод. Если это возможно.

- У вас есть какая-нибудь гениальная идея, великий господин Аз?

- Великий господин? Да ладно… - выражение лица Аза стало мрачным, он принялся что-то обдумывать. – Я уверен, что справлюсь.

Видимо, он изначально хотел поберечь свою ману, но, судя по всему, пришел к выводу, что самым мирным решением будет использовать собственное заклинание. Он смог бы создать место, где можно было бы провести ночь и при этом не уничтожить весь лес силами бедолаги Дракуна.

- Лиарис, пожалуйста, пусть Дракун снизит скорость и высоту.

- Конечно, - кратко отозвалась девушка и передала инструкции дракону.

Убедившись, что их скорость и высота полета начали медленно падать, Аз поднял палочку, висевшую до этого у него на поясе, закрыл глаза и сосредоточил свой разум. Оставивший дело его руках Рения всего лишь спокойно наблюдал за действиями мужчины, решив полностью ему довериться, раз уж он вызвался сам.

- Собери мою силу, о адский огонь, преврати все и вся в пепел, пожри это в водовороте бушующего пламени.

По нарастанию маны в Азе Рения понял, что мужчина использует довольно мощное заклинание. Вложенная в его песнопение мана немедленно вылилась в материальный мир, укутывая огромный кусок леса в смерч из бурного багрового пламени.

- Заклинание Огненной Бури, ха? Если смотреть сверху, выглядит действительно красиво.

Заклинание породило довольно массивный столб пламени, производящий впечатление даже на фоне магического искусства Эмедры. Поскольку это было сделано ради создания посадочной площадки для Дракуна, Аз вызвал заклинание, влив в него намного больше маны, чем обычно, чтобы увеличить диапазон действия.

Пламенная Буря, ярко полыхавшая в темном лесу, была прекрасным зрелищем с позиции остававшихся сверху наблюдателей. Для них это было нечто увлекательное, тогда как Аз откинулся на спинку сиденья, выглядя несколько уставшим и измученным. Он тяжело дышал, видимо из-за того, что внезапно израсходовал огромное количество маны на произнесение этого заклинания.

- Насколько ты его увеличил?

- Полагаю… оно мощнее в шестьдесят четыре раза. Я превратил четырехметровый круг в тридцатидвухметровый. Если учесть неизбежное обугливание по краям, думаю, Дракуну хватит места, чтобы приземлиться. Оставляю тушение пожара и охлаждение тебе, - ответил Аз, тяжело вздохнув от осознания того, насколько слабой оказалась реакция всех его спутников, учитывая и Рению.

За исключением Лиарис, которая плохо разбиралась в магическом искусстве, другие участники, вероятно, не впечатлились лишь потому, что слишком долго общались с Ренией и уже привыкли видеть безумства его безграничной маны. Однако в действительности количество колдунов и магов, способных осуществить то, что сделал Аз, было довольно невелико даже на всем огромном человеческом континенте. А то, что Аз смог сотворить такое заклинание и не упасть в обморок, на самом деле позволяло ему претендовать на звание сильнейшего колдуна на этом континенте. Но, поскольку рядом с ним находился кое-кто куда более выдающийся, мужчина в конечном итоге просто потерялся в его тени.

- Хорошо. Чтобы охладить все за один раз, я использую «Ледяной Шторм» на полную мощность…

- Разве это не лишит нас возможности приземлиться, даже если мы проигнорируем необходимость охладить территорию!? - Шион схватила Рению сзади за шею, в отчаянии мешая ему мгновенно и бесцеремонно вызвать заклинание того же уровня и масштаба, что и Аз только что. Поскольку для парня не требовалось использовать дополнительных приспособлений типа волшебных палочек, ее поспешная реакция была вполне обоснована.

Аз не мог не ощутить значительную разницу в их способностях, но в то же время прекрасно понимал, что это – неизбежно, пока вторым человеком будет Рения. Имея острую потребность перевести дух, Аз отвел взгляд от Рении, которого теперь от наложения еще одного заклинания аномальных размеров отговаривала уже Рона, и тяжело вздохнул, позволив всей силе ускользнуть из его тела.

http://tl.rulate.ru/book/85/1605234