Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 12

Глава 12. Главный тут достаточно неприятный парень

Пройдя через дверь, в которую их направили, они оказались в небольшой светлой комнате. В ней не было почти никакой мебели. Стол, два стула — все что было в ней. Между прочим, Рения почувствовал себя странно, когда прошел через дверь, но он решил промолчать, ведь Сион и Рона ничего не сказали, войдя в комнату.

В комнате был только один человек, сидящий на стуле. По его внешности нельзя было понять, какого он возраста. Его бледного цвета лицо было небольшим и худым, его длинные светлые волосы свисали вниз, опускаясь ниже плеч. Его телосложение говорило о том, что он мужчина. Но если сравнивать его с другими приключенцами, то его можно назвать худым... слишком худым. Его зеленые глаза были полузакрыты. Создавалось ощущение, что он сильно устал. Он был одет темно-синий халат, источающий ауру домашнего уюта. На нем не было никаких украшений, за исключением одной медали, висящей на груди.

– О, хорошо, что вы пришли в гости. – не вставая со стула, сказал незнакомец мягким голосом, на что Сион слегка кивнула. Рона повторила за ней.

У Рении появилось ощущение, что это будет нехорошо, если он не повторит за ними. В итоге он тоже слегка кивнул.

– Это было давно, заслуженный заместитель директора филиала, – сказала Сион, подняв голову. Похоже, ей очень не хотелось говорить и она прямо выдавливала слова из себя.

~Похоже, она не хочет говорить с этим человеком. Такое впечатление создается из-за тона ее голоса. Во всяком случае, она хочет как можно быстрее покинуть эту комнату~, – думал Рения, смотря на вице-лидера гильдии, пытаясь понять причину такой неприязни.

– Это бесполезно, Потерянный, – переключил свое внимание на Рению мужчина.

~Он заметил мой интерес?~ – удивился Рения.

Взгляд заместителя директора казался заинтересованным. Это напомнило Рении то, как смотрят змеи или ящерицы на свою добычу. Он почувствовал, как по его спине пробежали мурашки.

– Просто смотрю, ты не сможешь понять, почему девушки так себя ведут. В конце концов, мой внешний вид идеально мне подходит, – продолжил мужчина

– И почему же они себя так ведут? – спросил Рения.

Засмеявшись, заместитель показался довольно тактичным и воспитанным человеком. Его спокойное выражение лица, похоже, не имеет никаких изъянов, по крайней мере так казалось на первый взгляд.

~Тем не менее, Сион описала его, как человека с плохой репутацией. А как считает Рона?~

Рения посмотрел на неё, но увидел все ту же маску с улыбкой, так что судить по ее лицу было сложно.

– Рона и Сион меня уже знают, а ты нет, так что я представлюсь. Я -- заместитель директора этого филиала в городе Курика, Фриц Растбрид. Рад с вами познакомиться, – сказал Фриц, с вызовом уставившись на Рению.

– Меня зовут Рения, и как долго мы будем стоять? – сказал Рения, заметив, что все трое вошли в комнату и остановились, не предпринимая никаких попыток подойти к столу.

Рения стоял в позе нетерпеливого ожидания, а девушки, похоже, ни в какую не хотели подходить к столу. Они смотрели на него взглядом, не предвещающем ничего хорошего.

– Для того, чтобы сесть за один стол с лидером отдела по безопасности, каким же идиотом надо быть? – укоризненно посмотрела на Рению Сион.

– Почему бы вам не сказать, что вы просто не хотите этого делать, вместо того чтобы говорить такие глупые вещи? – сказал Фриц, полностью аннулировав замечание Сион.

У Сион не было возможности опровергнуть его слова, так что в комнате повисла тишина. Своим поведением она доказала правдивость слов Фрица.

– И ты не отрицаешь? – удивленно проговорил Фриц.

– В этом нет смысла, – спокойно ответила Сион, после чего Фриц разразился истеричным смехом.

Если сравнивать Сион и Фрица, то он, безусловно, выигрывает. Все видели, как он принял оскорбление такой очевидной неучтивостью. Можно сказать, ему очень сильно хотелось с ней поразвлекаться. Мысль о том, что он мазохист, появилась в голове Рении, но он сразу отмёл её. Если бы он начал задумываться о ненужных сейчас вещах, то это сразу бы отразилось на его лице.

– Это обыкновенный разговор, который происходит между нами уже не в первый раз. Давайте послушаем ваш отчет. Задание заключалось в исследовании Миазмов в лесу. Запрос приняли 8 человек. За исключением Потерянного, передо мной стоит всего два члена команды, – сказал Фриц.

~Такой диалог, это нормально? – Рения чувствовал себя подавленным, услышав его. – Сион и Рона уже привыкли и не обращают внимания на детали его поведения~

– Остальные шестеро напали на нас, когда мы были в лесу на расследовании. И мы получили помощь от Рении, который и стоит здесь с нами сейчас, – сказала Сион.

– Ах, я могу их понять. Если не смотреть на ваш характер, вы довольно красивы и привлекательны. Конечно, это случилось в уединенном месте, в лесу. Если бы они знали о характерах этих женщин, может быть, они бы и передумали, хотя... – улыбнулся Фриц.

~Он не в первый раз так говорит~, – с отвращением подумал Рения.

Сион решила открыто не противостоять Фрицу. Она смотрела на него хмурым взглядом. А Рона, стоящая за её спиной, внезапно показалась очень злой, хоть на её лице все еще была та улыбка.

~Рона не носит оружие открыто, так что вы не можете быть уверены, что она совсем безоружна. Магия, различные артефакты – все это она сможет использовать~, – рассудил Рения. -- ~Несмотря на то, что он знаком с ней достаточно непродолжительное время, он точно уверен, то Рона не будет атаковать без какой-либо причины для этого. Я надеюсь, на этой встрече все останется так же~

– И что дальше? Где эти шестеро? – спросил Фриц.

– После того, как Рения их победил, мы вернулись, оставив их там, в лесу, – спокойно ответила Сион.

– Оу-у? Все шестеро из Королевства Наемников были повержены им? – впервые проявил свой интерес Фриц, переведя взгляд на Рению.

От такого взгляда ты чувствуешь вкус гнили на языке.

Хоть отчет уже был дан, Рении показалось, то молчать в данный момент неправильно. Фриц уже показалсвое согласие, кивнув несколько раз.

– Понятно, понятно. Однако, если это правда, то вы оставили шесть человек из гильдии умирать, не помогли вернуться. Как вы можете объяснить это? – сказал Фриц

– Это не правда, – сказала Сион в недоумении от его слов.

Рона же просто сдержалась от комментариев и молчала. Рения вклинился в разговор, желая опровергнуть это. Сион и Рона с удивлением посмотрели на Рению. Он должен быть осторожен, перенимая внимание Фрица на себя.

– В тот момент, когда я победил их, двое уже умерли. Остальные же остались в том состоянии, в котором они вряд ли выжили бы без посторонней помощи. Таким образом, смерть этих шестерых полностью лежит на мне, – сказал Рения, выходя из тени Сион.

– У меня назревает один вопрос: случаем, не эти двое попросили тебя это сказать? – спросил Фриц.

– Если предположить, что это правда, то нужно учесть еще один момент: я сам вмешался в развитие событий, так что это полностью моё решение. – спокойно ответил Рения.

– Это... – Сион попыталась что-то сказать, но остановилась на полуслове.

Рения оглянулся через плечо и увидел, как Рона положила на её плечо руку, когда Сион попыталась что-то сказать. Таким образом он смог подтвердить свою причастность к этой ситуации.

– Вот такие пироги. Если есть вопросы или проблемы, я готов ответить, – Рения повернулся лицом к Фрицу. Рения специально выделил голосом «...я готов ответить на них». Когда он пытался угадать значение этих слов, на лице Фрица появилась улыбка.

– Проблемы, да? Похоже вы не понимаете некоторых вещей о молодых девушках, стоящих за вашей спиной, – сказал Фриц.

Чувствуя, как внутри закипает злость, Рения посмотрел на него глазами, которые ничего не выражали. Его взгляд был пустым. Рения не был уверен, что Фриц его понял, но он его понял.

– Что касается текущей ситуации, то все проблемы улажены. Барышни подверглись нападению шестерых своих спутников. Это факт. Там же пришли вы, рыцарь на белом коне, и спасли их. С этим тоже нет проблем. И тогда вы оставили шестерых человек в лесу. Хотя я не считаю это гуманным, но мне нравится ваше поведение. Вы имели дело с мужчинами, которые проявили жестокость по отношению к женщинам, так почему мы должны проявлять доброту по отношению к ним? – Фриц окончил свою речь, соединив руки в замок и положив на стол. – Это произошло с группой под руководством Сион. Но разобраться с проблемой все равно необходимо.

~Все свелось в этому~, – Рения уставился брезгливым взглядом на улыбающегося Фрица. – ~Я боюсь, что в группа Сион теперь включает и меня. Они нарушили некоторые правила гильдии, но они всего лишь жертвы обстоятельств. Надеюсь, мы придем к компромиссу, ведь по правилам, нас ждет суровое наказание. Так же основную вину я беру на себя, так что наказание не должно быть слишком строгим~, – подумал Рения, глядя на улыбающееся лицо Фрица. – ~Лучше всего будет, если нас заставят поработать бесплатно. Защищая Сион, я и не думал, что дело примет такой благоприятный исход~

– Такой инцидент может на корню подбить вашу репутацию, вы согласны? – спросил Рения.

– Давай подумаем... о чем ты говоришь? – в данной ситуации Рения оказался тем, кто не мог спорить с Фрицем. – В любом случае, все понятно с этим вопросом. Потерянный не будет подвергнут наказанию. Я не в курсе, осиротели ли их семьи, но при связи с ними я скажу, что они погибли, нарушив правила гильдии.

– Я поняла. Спасибо вам большое, – Сион поклонилась в сторону Фрица, но выражение на её лице стало строгим.

– А что там насчет задания по Лесу Миазмов? Какой прогресс? – продолжил Фриц как ни в чем не бывало.

– Докладываю. Ситуация просто ужасна. Гоблин-лидер привел свое войско на штурм деревни. Из-за повышения уровня активности монстров, я прошу возобновить наше расследование, – с ожесточенным выражением лица Сион подняла руку, останавливая Рению, порывавшегося что-то сказать. Выражение лица Фрица с улыбки сменилось на недоумение. По мнению Фрица, не было никаких обстоятельств считать Потерянного подходящим для задания.

– В качестве доказательства появления Гоблина-лидера мы предоставили его ядро. Вы так же можете оценить размер армии по количеству ядер. Из деревни удалось спасти около половины жителей. Я бы хотела, чтобы вы приняли во внимание это, хоть это и не входило в наше задание, – продолжала Сион.

– Половину удалось спасти? Значит, половина деревни умерла? – сказал Фриц.

– Половину удалось спасти. Это то, что я хотела сказать. Если бы нас там не было, то все бы закончилось тем, что всю деревню вырезали, вам так не кажется? – ответила Сион.

Ожидая чего-то большего, Фрица сидел с неизменным выражением лица. Он ждал окончания доклада. Открыто смотря на него сверху вниз, Рения поймал его взгляд.

– Что-то не так? – провоцируя его ответить таким же образом, поинтересовался Рения. Фриц покачал головой.

У Фрица на лице снова заиграла улыбка, и он резко ударил руками по столу:

– Хорошо, я принял ваш отчет. Как вы и сказали, лучше продолжить расследование. Заинтересованные стороны будут проинформированы. Так же вы сможете получить помощь.

– Как уже упоминалось, я думаю, они выполнили свое задание, вы так не считаете? – сказал Рения.

– Завершение задания подтверждено. Вы можете получить награду у стойки регистрации.

– Мы выражаем свою благодарность за понимание, – впервые заговорила Рона.

После того, прозвучали слова благодарности, им больше незачем было здесь оставаться. Рения повернулся спиной к Фрицу. Сион хотела что-то сказать, но по какой-то причине не решилась. Рона же возглавила их шествие к выходу.

– Рения, вы хотите остаться с этими детками? – из-за спины прозвучал голос Фрица.

– Ну, я думаю, да, – ответил Рения, не поворачиваясь, и покинул комнату.

Наблюдая, как они покидают комнату, и дождавшись закрытия дверей, Фриц откинулся на спинку стула и громко выдохнул. Внезапно он выпрямился и поднял голову к потолку.

– Что ж, мой план провалился... Но все равно уже есть кое-какой прогресс, – сказал фриц в пустоту. Никто ему не ответил.

http://tl.rulate.ru/book/85/1319