Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 11

Глава 11. Гильдия Приключенцев

В деловой части города находятся различные заведения, улицы кажутся бессмысленно одинаковыми. Бары, магазинчики и подобные учреждения стоят в одну линию по бокам улицы. Между ними нельзя даже заметить отличия, одно здание похоже на другое. Несмотря на то, что Рения примерно знает направление, не будь у него сопровождения, он бы уже тут потерялся, не дойдя до своей цели.

У Рении сложилось предвзятое отношение к структуре Гильдии. Ему представлялся мускулистый человек средних лет, размахивающий мечом и одетый в броню, отобранную у учеников, что только что присоединились к гильдии.

Тусклый магазинчик, у которого слышны странные разговоры, был окутан дымом. По представшей картине нет и шанса, что это порядочная организация.

В сопровождении Сион они оказались в передней части здания, на котором висела вывеска с мечом и палкой над входом. Небольшая вывеска гласила: [Гильдия Приключенцев – Филиал Курики]. По внешнему виду это здание казалось самым обыкновенным.

~Это место все-таки существует~, думал Рения. ~Это не такая организация, как я представлял. Если бы я знал это раньше, я бы не относился к ней так предвзято~

~Я совершенно не понимаю, как они собираются сражаться. С они-чан, которая носит одежу, не прикрывающую жизненно важные части тела, молчаливой волшебницей с мускулистым телом и парнем, который может использовать меч и магию. Это место не может называться гильдией. Если все так, как я думаю, я не считаю нужным свое пребывание здесь. Я не хочу оставаться здесь ни секундой больше~

После прихода в этот мир Рения ни разу не смотрел в зеркало, так что не знает, осталась ли у него его прежняя внешность. В деревне зеркал не было из принципа, и он забыл попросить зеркало у Сион и Роны, да и момент упущен. Тем более, что это не самое важное сейчас.

~Я не из тех, кого можно назвать красавчиком. По этой причине я не похож на самца с гаремом. В таком случае я, скорее всего, буду чувствовать себя не в своей тарелке среди таких мужчин, когда я сам таковым не являюсь. Что касается внешности, так как я был призван в этот мир, сделала ли меня маленькая девочка Ками-сама красавчиком?~

Зайдя так далеко в своих размышлениях, Рения остановился: ~Я вдруг осознал, что в моей предыдущей жизни была какая-то проблема. Может, я один из немногих одиночек, отшельников? Такой тип людей, которые избегают 3D мир и уходят в 2D мир, не выходят на улицу и боятся солнца... Не, если бы это было так, то как я дожил до 94-х лет?~

– Рения... я не знаю о чем ты думаешь, но не надо это делать корчась на коленях на краю улицы... это неприятно прохожим. – Сион не могла больше смотреть на невменяемое поведение Рении, так что она обратилась к нему.

– Я не хочу идти в гильдию. Точно-точно! – проговорил Рения.

– И это после того, как мы прошли весь этот путь? Если не зарегистрироваться в гильдии, то ты не сможешь подтвердить свой социальный статус. Выход и вход в город будут невозможны. Если ничего не сделать, то тебя объявят вне закона, ты станешь преступником и придется скрываться. – ответила Сион.

– Я справлюсь как-нибудь. – сказал Рения.

– С этим ничего не сделаешь, просто смирись. Теперь пошли. – сказала Сион, схватив Рению за шею и подняв его с колен. Не ослабляя хватку, она потащила его за собой в гильдию. Не было и шанса для того, чтобы сопротивляться в ответ на ее подавляющую силу. Устранив его попытку к бегству, Сион потащила его через главный вход в здание. Рона же изящно прошла прямо за ними.

– Я бы не хотела сюда приходить, если бы можно было обойтись без этого. Но сейчас нам необходимо предоставить отчет. – сказала Сион таща Рению.

– Я думал, ты просто так выражаешься... – сказал Рения.

– Что ты... – предложение Сион оборвалось на середине.

Повертев головой, Рения увидел что-то похожее на стойку регистрации. За стойкой был человек, одетый в простую униформу. Это была девушка, выглядящая старше, чем Сион, но все равно она была еще молодой, с каштановыми волосами и приветливой улыбкой.

– Это... группа Сион и Роны. Мы вернулись из леса Миазмов для отчета по заданию, – сказала Сион девушке.

– Да, хорошо. Подождите немного, надо подготовить бумаги, – ответила девушка и достала что-то вроде журнала регистрации.

Рения решил воспользоваться шансом и осмотреть гильдию изнутри. Она сильно отличалась от того, что он себе представлял. Это была не темная комната, не задымленный бар. Солнечный свет заливал комнаты через огромное окно. Но почувствовал, что это просто прекрасное место для встреч. Дизайн был достаточно прост: везде виднелись полочки с документами, доски с заданиями, указание мест для встреч, несколько столов для еды. Люди приходят и уходят, здесь нет ничего похожего на мафию, которая держит весь район и развлекается с девочками, как предполагал Рения.

Люди, похожие на ветеранов своего дела, одеты в достаточно потрепанные одежды, в то время как новички во всем новеньком и блестящем. Соотношение тех и других было где-то пятьдесят на пятьдесят. Соотношение полов также не склонялось ни в одну из сторон. Многие люди из персонала гильдии были девушками, возможно, даже большинство.

– Так... [Исследование миазмов леса], это? По записям у вас числится... восемь человек. Это правда? – сказала девушка за стойкой.

– А, да. Надо сообщить некоторые щекотливые моменты по этому поводу – ответила Сион.

Сион было сложно все объяснить и рассказать. Подумав мгновение, женщина сказала:

– Похоже, у вас возникли какие-то проблемы. В таком случае вы можете пройти в личную комнату.

– Поняла. Ах да, этот человек также участвовал в этой истории. Но перед отчетом он хотел зарегистрироваться в гильдии. Я могу оставить его на вас? – сказала Сион девушке.

Сион указывала на Рению, которого все еще держала за воротник, как котенка.

«Все принимает неожиданный поворот. Теперь нет необходимости сбегать» – думал Рения, вися, как на вешалке, у Сион в руках.

– Приветик – сказал он, подняв одну руку в приветствии.

– Привет. Кажется, все серьезно... – сказала девушка в ответ на приветствие.

Её невозмутимость потрясает. Рения почувствовал её профессионализм. Если об этом серьезно задуматься, то странно, что её улыбка так и не исчезла с лица.

– Он похоже, Потерянный. По крайней мере, он сам так назвался. – сказала Сион.

– Это немного необычно, – в голосе женщины появились нотки удивления, но на лице не дрогнул ни мускул.

~Почему же необычно? Разве Потерянных тут не пруд пруди?~ – Рении стало немного тревожно.

Не имея воспоминаний из предыдущей жизни, он мог только молиться богу, чтобы не было больше Потерянных в этом месте с похожими на его обстоятельствами. Постольку Рения чувствовал, что его молитвы могут быть услышаны той маленькой девочкой, он молился кому-то другому.

Регистраторша достала листок бумаги и протянула его Рении.

– Вот документы на вступление в гильдию – сказала она Рении.

Рения принял этот документ и осмотрел его, а Сион в свою очередь опустила его на землю. Слова и предложения, написанные на листе, были довольно простыми. Только полное имя, пол и возраст, да еще и правила гильдии, которые надо соблюдать и клятва, написанная внизу бланка. Этого достаточно.

– Это как-то слишком легко, вам не кажется? – сказал Рения.

– Потому что глупо заставлять писать что-то еще. Если бы нужно было много чего писать, люди не захотели бы тратить на это время. – заявила она, беззаботно улыбаясь.

– Как правило, такими вещами в серьезных организациях пренебрегают, – случайно сказанные слова Рении были опровергнуты Сион:

– Я буду защищать правила настолько, насколько это возможно. Этого достаточно?

Пока он спрашивал девушку со стойки регистрации, он заполнил поля своими данными: [Рения Кунуги], [18] лет и мужской пол.

Рона, которая подглядела его возраст непроизвольно сказала "Э-э-э?" своим милым голосом.

~Может мне надо было написать возраст побольше?~ – подумал Рения – ~Все-таки я 94-х летний старик... Но не думаю, что они в это поверят~

– Точно следовать правилам просто невозможно. – сказала регистраторша.

В самом начале, когда гильдия только была основана, люди создали много правил, чтобы следовать им. В результате приключенцев, нарушавших правила, сажали за решетку одного за другим. Ситуация дошла до такой степени, что для гильдия была вынуждена изменить некоторые правила на время. Однако потом это стало стандартом.

Думая, что это приятная и понимающая организация, Рения взглянул на правила, написанные в самом низу. Правила были записаны в виде нескольких коротких пунктов.

1. Убийство товарищей строго запрещено. [За исключением случаев, когда есть веская причина]

2. Услуги предоставляются только в гильдии и через гильдию. [Нет ограничений на другой физический труд и наставничество]

3. Если что-то не понятно, обратись к стойке регистрации.

4. Закон неприкосновенен и обжалованию не подлежит.

– Только это? – спросил Рения – Вы, наверное, шутите, это слишком просто, – ему казалось, что что-то не так, и спросил об этом девушку.

– Да только это... Ты действительно думал, что я так скажу? На самом деле правил гораздо больше, для каждого зарегистрированного они свои, – вздохнула регистраторша.

Почему-то этот вздох принес с собой беспокойство.

– Даже если попросить приключенцев выучить все правила, это для них все равно было бы невозможно. – продолжила девушка.

«Похоже, она не знает, что ответить» – Рения слегка улыбнулся.

Может быть, всех приключенцев можно назвать качками без мозгов и идиотами? Страх того, что в этом, может быть, и есть причина, возник внутри Рении.

– Это все из-за того, что самые важными правилами являются 1 и 2., в других ситуациях вам придется пользоваться правилами 3 и 4.

– А это оказывается хорошо продуманная система, – удивился Рения.

– Это так же работает и для Потерянных. Изначально в формах регистрации были сложные предложения, с полями вроде [Религиозная вера] и [Место рождения. Думаю, глупо пытаться собрать эти данные с Потерянных. – сказала девушка.

Рения завершил все своей подписью внизу формы и вернул лист регистратору.

Возможно, что информация в документе фальшивая. Там всего 4 пункта. Но выбора нет. Она проверила содержимое бумажки и положила её в свой внутренний карман.

– Регистрация карты займет некоторое время. В течении этого времени побудьте, пожалуйста, в комнате, подготовленной для вас, – она указала на дверь, находящуюся с другой стороны от стойки. На первый взгляд это была обыкновенная дверь.

Тем не менее, просто взглянув на эту дверь, Рения почувствовал что-то неприятное и нахмурился. Но группа Сион не заметила этого выражения лица.

– У меня нет желания идти туда. Я не думаю, что там нам могут оказать какую-либо помощь. Кто в ней находится? – с беспокойством спросил Рения.

– Лидер вице-гильдии, – ответила на его вопрос девушка за стойкой.

– Это так? Рения, тогда тебе придется пойти с нами, ведь наш отчет напрямую будет связан с тобой. Ты ведь не возражаешь? – сказала Сион, поведение которой очень походило на извинение.

– Мне все равно. Разве мы не пришли изначально ради этого? – ответил Рения с безразличием.

Сион слегка кивнула. Кстати, Рона все еще улыбалась. Она ни разу не убрала улыбку с лица.

– Ну, да... Мы все внесли что-то в этот отчет... Я хотела убедиться, что вы готовы, – сказала Сион.

Даже по этим словам было очевидно, что Сион и Рона не хотели идти туда и встречаться с человеком по другую сторону двери.

– Но, кажется, слишком поздно поворачиваться назад, – сказал Рения.

– Спасибо тебе... мы постараемся не вызвать еще больше неприятностей... хотя мы не обещаем, – сказала Сион с нескрываемым беспокойством в голосе.

Рения серьезно задумался над путями отступления, услышав ее тон.

http://tl.rulate.ru/book/85/1318