Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 188,5

Глава 188.5. Кажется, Это Будет Интерлюдия

- Хммм? Еще одно совершенно неожиданное событие? – застонав, Гилиэль уставилась на стену. Там больше ничего не было. Лишь объект, созданный из неизвестного материала и напоминавший гладкую белую стену.

Причем, если бы это была обычная твердая и материальная стена, то Гилиэль было бы не так уж сложно пробить ее, независимо от материала, из которого та была изготовлена. Однако одно прикосновение дало девушке понять, что грубая сила не поможет.

- Что это, черт подери, такое? - спросил Йошио, застыв за спиной Гилиэль.

Та в ответ с угрюмым видом развернулась и резким движением нанесла удар правой рукой по стене.

Йошио, в полной мере осознававший истинную мощь этой безудержной атаки, рефлекторно спрятал голову под вскинутыми руками, готовясь к взрыву, который должен был произойти в следующее мгновение, но сколько бы он ни ждал, ничего подобного не случилось. Он уставился на кулак Гилиэль, гадая, не замедлила ли девушка удар перед самой поверхностью, но ее рука определенно коснулась стены. Он понял, что она все-таки нанесла полноценный удар, причем на полной скорости.

- У нее нет причин издавать звук, понимаешь? Это же не материальная стена, - поддела его Гилиэль.

- А что тогда? – спросил Йошио.

- Похоже, отключение домена.

Причина пока оставалась неизвестной, но, похоже, надзиратель эльфийской территории отсутствовал на месте.

Гилиэль завладела четвертым доменом, не приложив к этому никаких усилий, и попыталась расширить свои владения за счет последнего оставшегося, домена демонов. Разница в мощности уже составляла четыре против одного. Что касалось Смотрителей, то она смогла заполучить только двоих. Еще один был мертв, второй пропал. Но Гилиэль была почти уверена, что она сможет схватить надзирателя демонов.

Изучив владения эльфийского Смотрителя, Гилиэль компенсировала свое дурное настроение пинком под зад Йошио и открыла путь во владения демонов, толкая вперед Почи, чьи глаза казались опустевшими и лишенными всяческого следа мыслей. И вот, когда она уже собиралась было победно войти в домен, ветер внезапно покинул паруса.

- А отключение домена разве возможно? - удивленно спросил Йошио.

- Да... но, поскольку вместо мозга у тебя мышцы, ты вполне мог об этом и не знать, - ответила Гилиэль.

- Нет!... Кхм, то есть, я же некогда был божеством, знаешь ли… - робко возмутился Йошио, когда осознал, что его только что самым прямым образом обозвали безмозглой горой мышц.

Впрочем, его слова не произвели на Гилиэль ровным счетом никакого впечатления.

- Это было в прошлом, в далееееком прошлом. Так что я объясню таким образом, чтобы понял даже набор мышц, напрочь лишенный интеллекта – бесконечная доброта Мастера таким образом защищает покинутый Смотрителем домен. Неважно, в каком из миров, это право любого Смотрителя, если он находится под патронажем хозяина, - пояснила она.

- Можно ли задать вопрос, Гилиэль-сама? – вдруг раздался лишенный интонаций голос.

Это был голос Почи, бывшей Смотрительницы Людей, которая подняла руку вверх, спрашивая разрешения говорить. Ее лицо казалось совершенно пустым и безэмоциональным. Раньше она носила костюм персонажа из мультфильма, забавного песика, с ошейником и накладными ушами, и ходила везде не четвереньках. Однако теперь на ней красовались черные чулки в сеточку, туфли на высоких каблуках и черный блестящий костюм с кружевными манжетами. Длинные и узкие, белоснежные уши торчали из головы, мягко покачиваясь. Левое было присогнуто ровно посередине. Это был наряд девочки-зайчика.

По-видимому, больше не имея ни грамма сил на сопротивление, Смотритель Людей, окрещенная Почи, просто молча переоделась, когда Гилиэль приказала ей сменить наряд. Ни единой жалобы или возражения. И это значительно уменьшило удовольствие самой Гилиэль от процесса издевательств.

- Какой? Эм… Почи такая странная в этом наряде… Кажется, ей теперь нужно кроличье имя, да, Йошио? – задумчиво прищурилась Гилиэль.

Когда дело касалось собак и кошек, проблем со стандартными кличками не возникало. Однако что до кроликов… Ей в голову не пришло ни единого варианта.

Услышав вопрос, заданный тоном, словно бы свидетельствующим о неизбежности подобного исхода, Йошио ответил с ошеломленным выражением лица:

- А у кроликов есть кроличьи имена?

- Это бесполезно… в конце концов, ты всего лишь Йошио, ха? – скривилась Гилиэль, пронзив его полным презрения взглядом.

Очевидно, в этом мире все же существовали вещи, которых не мог вынести даже бывший Смотритель зверолюдей, потому что он вдруг приглушенным голосом ответил:

- Извинитесь перед всеми Йошио, существующими во всех мирах…

- Я не возражаю проделать это перед каждым Йошио-саном, за исключением тебя, - тут же с готовностью ответила Гилиэль. А потом, больше не обращая внимания на печально понурившего плечи мужчину, она повернулась к девушке.

- А как насчет Пьенкичи, Пьенты или чего-то в этом роде? – пробормотала ровным, бесстрастным голосом бывшая Смотрительница Людей.

«Значит, стандартные клички все же существуют!», - подумав, Гилиэль хлопнула в ладоши.

- Эй, ты что, сама над собой издеваешься?! – тут же громко возразил Йошио, явно не ожидавший, что идею подаст сама пострадавшая.

Однако Гилиэль заглушила его слова собственными, нахмурившись и прищелкнув языком.

- Как жаль. Это же мужские имена, не так ли?

- Пол вообще не имеет значения! Или вы и вправду считаете, что это действительно важно?! – воскликнул Йошио.

- Тогда как насчет Пьенко, Пьенмии или Нидерландского Карликового Кролика? – равнодушно осведомилась Почи.

- Ты можешь оставить всех Пьен в покое?! Или, скорее, что за последний вариант?! Самый последний! – возмущенно повернулся к ней Смотритель Зверолюдей, а затем уставился и на Гилиэль, которые обсуждали эту странную тему с серьезными лицами. Однако следующее действие Гилиэль заставило его замолчать.

- Йошио, ты немного раздражаешь, - произнеся это, она пнула мужчину с такой силой, что его тело взмыло вверх. При этом она явно целилась в одно вполне конкретное нижнее место.

Вопрос о том, есть ли на теле Смотрителя свойственные живым существам жизненно важные точки, все еще обсуждался, но, по-видимому, для Йошио конкретно это место было слабым. Беззвучно согнувшись, он вцепился в раненное место обеими руками, и лицо его исказилось. Впрочем, даже смертельная бледность не доказала, что он действительно пострадал так же сильно, как получилось бы, ударь Гилиэль настоящего человека.

- Отлично. Что ж, тогда пока ты в этом наряде, буду звать тебя Мини-Банни, - решила она.

- Я глубоко унижена, Гилиэль-сама, - поклонилась бывшая Почи, а ныне Мини-Банни, и ее длинные уши грациозно качнулись.

Все еще согнувшись, Йошио прошептал, задыхаясь от боли:

- Сломалась, что ли?...

- Итак, ты хотела задать какой-то вопрос, Мини-Банни? – поинтересовалась Гилиэль.

- Да, Гилиэль-сама. Вы сказали, что те, кто назначен Смотрителями каждого мира, могут отказаться от своих обязанностей и заблокировать свои владения благодаря доброте Мастера. Но как это соотносится с добротой Мастера? – спросила та.

- Им была предоставлена ​​свобода отказаться от долга, дарованного им Мастером. Если это не проявление доброты, то что тогда?

Если бы ей сказали: «Вы, ребята, не выполнили свои обязанности, и даже уволиться не можете», Мини-Банни не смогла бы возразить. И все же, казалось, не полностью удовлетворенная этими объяснениями, она продолжала задавать вопросы:

- Тем не менее, пункт пребывания Смотрителя после того, как он добровольно покинул свои владения…

- Ну, вариант только один, не так ли? Все отправляются в нижний мир!

Гилиэль сказала это, выказывая отвращение и голосом, и выражением лица, и Йошио и Мини-Банни уставились на нее в недоумении.

- Иными словами, вы говорите, что Смотритель Демонов покинул свои владения, отказался от должности и спустился в нижний мир? - спросила Мини-Банни.

- Ну, иного объяснения этой стене я не нахожу, - Гилиэль постучала в стену, протянувшуюся прямо перед ней, словно барабанила в дверь. Но оттуда вновь не донеслось ни звука.

Причиной такого явления могло быть либо то, что стена полностью поглощала удары, либо то, что она была просто невероятно толстой, но Гилиэль, похоже, знала правильный ответ.

- Ибо внезапно возникшая стена, которая закрывает путь к владениям, означает, что за ней больше ничего нет. Существование такой стены сигнализирует о том, что владения того, кто отвечал за демонов, отныне имеет лишь один вариант дальнейшего пути – нижний мир. Понятно? – на всякий случай уточнила Гилиэль.

- Понятно. Итак, Гилиэль-сама, что мы будем теперь делать? - спросила Мини-Банни.

Поразмыслив мгновение, та ответила:

- Йошио, восстанови домен демонов и изо всех сил поддерживай его функциональность.

- А? Я? – удивленно отозвался он.

- Есть возражения? - спросила Гилиэль у Йошио, который тут же уставился на нее остекленевшими глазами после того, как у его лица замер ее кулак. Это была скорость, за которой он даже уследить не смог.

Мужчина в панике покачал головой, по его лицу потек холодный пот.

- Абсолютно никаких! Сделаю все с удовольствием! Не могли бы вы убрать кулак, и я сейчас же начну.

- Замечательно. Можешь уже приступать, - Гилиэль опустила руку и окинула его внимательным взглядом.

Все еще бледный, Йошио возложил обе руки на стену, как было приказано, и тут же начал восстанавливать домен.

Мини-Банни повернулась к Гилиэль, которая уставилась на спину Йошио скучающим взглядом, и с поклоном произнесла:

- В любом случае, поздравляю с тем, что вы захватили все домены.

- Не говори так, словно я бандит, который победил в разборках, выступив против пяти банд, - пробормотала Гилиэль.

- Может, стоит приготовить красный рис в честь праздника? – поинтересовалась Мини-Банни.

- Эй… ты что, на кулак напрашиваешься? – Гилиэль демонстративно вскинула сжатую в кулак руку и погрозила своей собеседнице, не давая даже понять, всерьез это было сказано или нет, однако реакция Мини-Банни была слабой.

Из-за того, что Мини-Банни опустила глаза, как будто говоря, что будет не против любого исхода, на Гилиэль нахлынуло легкое чувство сожаления. Она даже начала гадать, не перегнула ли с издевательствами и поддразниваниями.

Даже она осознавала, что слишком жестоко обошлась с женщиной, заставив ту надеть собачий костюм и отзываться на кличку Почи. Видимо, это сломило ее характер. Издеваться над Почи теперь стало совершенно не интересно.

Мини-Банни чуть приоткрыла глаза, видимо, так и не дождавшись удара. Сколько бы она не стояла там, сжавшись, но Гилиэль больше не была в настроении ей угрожать.

- Прекращай, - отозвалась Гилиэль, помахав у нее перед носом открытой ладонью.

- Я поняла… В любом случае, контролировать огромные владения, которыми до сих пор управляли пять богов, силами всего лишь троих будет нелегко, - прокомментировала Мини-Банни.

- Ха? Что ты сказала? – ответ Гилиэль, очевидно, был тем, чего Мини-Банни явно не ожидала. На ее лице отразилось легкое удивление.

- Ну, то есть я имею в виду, что Мастер рано или поздно пришлет новых Смотрителей, но ведь до тех пор мы должны будем управлять доменами пяти рас… А, видимо, я не вхожу в список временно исполняющих обязанности. Что ж, если все так, я просто приму это и буду довольствоваться своей скромной участью… - отозвалась Мини-Банни, подумав, что она больше никогда уже не сможет работать Смотрителем.

- Нет, нет! Управление доменами останется за мной, но на самом деле я доверю вам двоим ими руководить, - отмахнулась Гилиэль. – Вам придется работать как минимум в два с половиной раза больше, чем прежде. До тех самых пор, пока Мастер не пожелает прислать вам замену.

- Ха? - Мини-Банни явно была ошеломлена.

- А? Какого черта!? – крикнул Йошио, словно бы услышавший нечто совершенно невероятное.

- Ты почему остановился? Продолжай работать! - приказала Гилиэль.

- Нугуух… - получив пинка под зад, Йошио вернулся к восстановлению домена.

Нельзя было утверждать этого наверняка, однако все же с крайне большой вероятностью Мини-Банни высказала их с Йошио общее мнение:

- Говорите, что всеми доменами будут управлять только два Смотрителя?...

- Старайтесь так, словно от этого зависит ваша жизнь. Впрочем, я не позволю вам сдохнуть, даже если вам очень захочется.

Гилиэль рассмеялась, а вот выражение лица Мини-Банни даже не изменилось. Похоже, она уже впала в состояние, когда была готова принимать все, что на нее свалится, и спокойно плыть по любому течению.

 - Понятно... ну, если таков ваш приказ... Однако, а чем вы будете заниматься, Гилиэль-сама?

- Не то, чтобы я сама этого хотела, но… - уперев руки в боки, Гилиэль тяжело вздохнула и впилась взглядом в стену. – Поскольку противники, от которых я должна избавиться, спустились в нижний мир, я вынуждена отправиться за ними, не так ли?...

Услышав эти слова, Йошио снова замер на месте. Мини-Банни же мысленно взмолилась о том, чтобы этот поворот событий не нанес слишком большого ущерба человеческой расе, к которой она питала некоторую привязанность, пусть и относилась к людям как к своим игрушкам.

http://tl.rulate.ru/book/85/1186694