Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 17

Золан. Система Тазале. Личный флагман Золана, “Алдуин”.

Я кое-как смог убедить детектива Анайю в моих благих намерениях и отпустить нас. Разумеется, она связалась со своим боссом, который решил не рисковать своей задницей и предоставил Анайе свободу действий в этом вопросе. И что она сделала? Просто помахала рукой и пожелала нам удачи. Хе. Разумно с ее стороны, полагаю.

Вернувшись на Алдуин, я оставил бессознательную Самару в медотсеке и решил связаться с Ленко.

— О! Лорд Золан! Чем могу быть полезен? — весело спросил он.

— Я хочу, чтобы нашел кое-кого. Одну азари по имени Моринт, — сказал я — Она либо уже на Омеге, либо прибудет туда в ближайшее время.

— Особые приметы?

— Она – Ардат-якши. Спроси подробности у Арии. Я уверен, что она знает, о чем я говорю.

— Вас понял, лорд Золан. — с таким же весельем ответил он.

Я почти уверен, что он насмешливо поклонился. Хех. Я уже было хотел расслабиться, как на мой З’Вали пришел звонок от Каты.

— Что случилось, малышка Кат-

— Я буду на Алдуине через минуту, лорд Золан, — прервала она меня — Будьте добры, никуда не уходите. Нам нужно серьезно поговорить.

Сказав это, Ката закончила звонок, не дождавшись моего ответа.

Хм? Зачем она направляется сюда? Я сделал что-то не так?

Стоп. Ютка что-то упоминала об определенных слухах. Ката же не летит сюда, чтобы поговорить со мной о них, верно?

Да ну нет. Такого быть не может. Верно же?

-0-

Харди Ленко. Омега.

Получив задание от лорда Золана, я вышел из новой штаб-квартиры “Реквиема” и направился в Загробную жизнь. Раз он сказал, что Ария может дать мне наводку, то почему бы не воспользоваться этой возможностью.

Там я, как обычно, зашел в кабинку Арии и сел на диван.

— Ваше величество, мне нужна твоя помощь. — с ухмылкой сказал я.

— Моя помощь? — удивилась Ария — Это впервые. Полагаю, задание от Федерации?

— Если точнее, от лорда Золана, — ответил я — Мне нужна информация о некой азари по имени Моринт. Еще он упомянул, что она – Ардат-Якши. Знаешь что-нибудь об этом?

— Ардат-Якши? — удивилась Ария — Я знала это. Ничто так не… опустошает тело, как… Ардат-Якши.

— О? И ты ничего не предприняла?

— Зачем мне? Она не пыталась меня соблазнить. В любом случае, ее последней жертвой была молодая девушка, жившая в квартире неподалеку. Можешь начать искать ее там.

— Как холодно, — подметил я — Благодарю за помощь, Ария. Лорд Золан не забудет этого.

После этих слов я направился к месту, указанному Арией. Давненько я не расследовал дела в стиле детективов.

Кое-как мне удалось отыскать квартиру последней жертвы моей цели. Там меня встретила пожилая женщина.

— Здравствуйте, вы пришли по поводу моей дочери? Неф умерла неделю назад, но никому нет до этого дела, — сказала она — Врачи сказали, что произошло кровоизлияние в мозг, но это ложь. Ее убили. Кто-то убил мою дочь! Мою Неф.

— Спокойнее. Я действительно пришел сюда расследовать это дело. Точнее, выследить убийцу твоей дочери, старая, — успокоил ее я — Можешь рассказать что-нибудь о ней? Возможно, я смогу получить какие-нибудь зацепки.

— Ох, спасибо! Так тяжело, когда тебе никто не верит. Я осталась совсем одна. Если вам удастся сделать хоть что-то, я помогу, чем смогу, — обрадовалась она — У моей Неф внутри словно горел огонь. Уж на что она была скромницей, но такой творческой и целеустремленной… лучшей дочери и не пожелаешь. Она была скульптором. Несколько галерей интересовались, говорили, что у нее очень свежие работы.

Хе. Полагаю, целями Моринт становятся творческие люди с “огнем”. Становится проще.

— У нее были друзья? — продолжил расспрашивать я ее.

— Не очень много. Она была тихой. Больше занималась своими скульптурами, — ответила она — Но в последние несколько дней все изменилось. Неф заговорила об азари, Моринт.

В яблочко.

— Полагаю, она начала посещать определенные места, не так ли?

— Да. Моринт начала таскать ее по клубам. Я думаю, она давала Неф какие-то наркотики.

— Понял. Спасибо за помощь, старая. Я даже могу пообещать, что поймаю убийцу твоей дочери.

— Спасибо. — ответила она и расплакалась.

Хе. Никогда не любил слезы. В любом случае, пора отправляться в клуб. Раз уж Моринт предпочитает тех, в ком есть “огонь” в качестве целей, думаю, я вполне подхожу. Как там говорят? “И охотник стал добычей”, вроде?

Пора начинать.

-0-

Шала’Раан вас Тонбай. Мигрирующий флот.

Прошло совсем немного времени с момента подписания соглашения союза с Федерацией. За этот период жизнь флота определенно начала улучшаться.

Помимо двух флотов и этого “монстра” Бегемота, лорд Золан отправил к нам еще четыре, ориентированных на ремонт и обслуживание кораблей.

Мигрирующий флот огромен, да. Но больше половины его кораблей была не в лучшем состоянии, из-за отсутствия ресурсов. Благодаря этим четырем флотам, он смог заняться этими кораблями, тем самым, улучшив условия жизни на них.

Даже Геррель, учитывая его характер и взгляды, молчаливо соглашался с действиями Федерации. Корис пел ей дифирамбы, а Зен… Была просто Зен. Она то и дело бегала по кораблям Федерации и Бегемоту, задавая вопросы каждому встречному: “Как это работает?”, “Могу ли я изучить это?”, “Из чего это построено?” и так далее. Особенно сильно она приставала с ними к мисс Петре, занимающейся вопросом нашего иммунитета.

Чтобы эффективно заняться этим вопросом, мисс Петре нужны были добровольцы для анализов и исследований. По ее словам, добровольцами ничего не угрожает, как-никак ей нужно вылечить нас, а не покалечить. Вызвались много наших сородичей, в том числе и я. Другие адмиралы пытались меня остановить, но я была непреклонна. Я объяснила свою позицию тем, что уже давно хотела уйти в отставку и, с этими словами, отправилась на Бегемот.

Именно там проводилась работа мисс Петры, ведь в Мигрирующем флоте имеются проблемы с наличием свободного места. Помимо меня, в группу добровольцев отобрали еще 19 кварианцев. Среди них были как и здоровые, так и больные. Зен объяснила это тем, что такой ход позволит увеличить скорость работы и поможет исключить возможные риски. Полагаю, это так.

В данный момент я направлялась на свой осмотр. Бегемот был огромен, и весь путь от моей палаты до приемной занял около 10 минут.

Зайдя туда, меня уже ждала мисс Петра и просматривала что-то на своем планшете.

— О. Адмирал Раан, — сказала она, не глядя на меня — Проходите и ложитесь на стол. Я закончу через минуту.

Я прошла к столу и легла. Пока она занималась своими делами, я решила осмотреть помещение: вся приемная была преимущественно в белом цвете, небольшое количество медицинского оборудования в краях комнаты, компьютер чуть поодаль от стола, на котором я лежала, и три двери. Насколько я помню, первая – входная, вторая вела к лаборатории, а третья – личный кабинет мисс Петры.

Пока я осматривалась, она закончила свои дела и повернулась ко мне.

— Готовы, адмирал Раан?

— Да, — ответила я — Давайте начнем.

Она нажала пару кнопок на своем планшете, и сканеры около стола начали сканировать меня. Я могла видеть несколько голографических диаграмм перед мисс Петрой, которые она внимательно просматривала. Может, стоит завести разговор, пока лежу без дела?

— Мисс Петра, можно вопрос?

— Хм? Конечно, — спокойно ответила она, все еще смотря на голограммы — Что вас интересует?

— Как проходит ваша работа? Вам нравиться работать с кварианцами? — решила я спросить мисс Петру.

— Конечно! Ваш вид можно назвать квинтэссенцией Хранителей и Турианцев, впрочем, как и Хишшо в Федерации, но немного по-другому. Интересно изучать похожие виды, так как можно понять определенные принципы эволюции и природы в целом, — ответила она — А поводу другого вопроса… Я бы сказала, что работа выполнена на 40-50%. Просто вернуть иммунитет кварианцам довольно легко, но вот осложнения, которые могут возникнуть после этого, пока непредсказуемы. Федерация не особо знакома с этой галактикой, поэтому необходимо учесть все факторы. Собственно по этой причине, я и изучаю как здоровых, так и больных. А если я смогу найти похожие алгоритмы тела кварианцев и другой расы из Федерации, то у меня получится не только вернуть вам иммунитет, но и сделать вас более стойкими в различных условиях.

— Понятно, — сказала я — Можно еще один вопрос? Но он не относится к этой теме.

— Прошу.

— Адмирал Зен просила узнать, что такое “Бегемот”, — начала я — насколько мы поняли, это своего рода передвижная станция для различных задач.

— О? — удивилась она — Дайте подумать. В принципе, вы правы. Бегемот – это мобильная станция, питаемая мини-Солнцем, установленным в его центре. Но у Бегемотов, помимо настроек под определенные нужды, есть две модификации. Какие? Сказать не могу, по крайней мере, если вы не захотите интегрироваться в Федерацию. Военная тайна как-никак. Но они специализируются на ведении войны.

Она сделала паузу и продолжила.

— Касаемо “обычных”, существуют три классификации: Исследовательский, то есть этот, Военный и Экономический. Военный – просто мобильная крепость с кучей вооружения на нем. Экономический – что-то вроде торговой станции с функцией добычи ресурсов с планет или астероидов. А вот исследовательский – научная станция с возможностью ведения дальних путешествий и установки модуля для терраформирования планет.

Ч-что? С-сколько еще Бегемотов у Федерации? Что еще за две модификации, специализированные на ведении войны? И “модуль для терраформирования планет”? Федерация может селиться где и когда угодно, не обращая внимания на существующие условия. Ведь она может сама создать для себя самые подходящие.

Теперь решение принять союз с ней кажется мне еще более разумным, чем я думала до этого.

Пока мой разум был в смятении, мисс Петра закончила осмотр.

— Спасибо за помощь, адмирал, — сказала она — Вы можете возвращаться. Я дам вам знать, если что-то обнаружу.

— Вам спасибо за работу, которую вы делаете. — ответила я и, встав со стола, направилась к себе в палату.

Мне нужно связаться с другими адмиралами. Появилась важная тема, которую нам необходимо обсудить.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2755420