Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 78

Глава 78: Важный подарок

_____

«Зять-доно…….Если ты не будешь женщинам уделять больше внимания, ты не сможешь прожить долгую жизнь, понимаешь?»

«Ваше Превосходительство, вот драгоценности, которые Вы просили!»

«Ваше Превосходительство, так как это место известно своей парфюмерией, не будет ли это хорошим выбором для подарка-ня?»

«Ой-ой! Похоже, что Его Превосходительство занят. А я специально пришла, чтобы дать ему знать, что беременность проходит хорошо».

Медия, проваливай!

.

Мой офис в данный момент – поле боя и все говорили со мной, в то время как я отчаянно пытался написать письмо.

Спасибо вам всем…….Но я должен побыстрее закончить это письмо, так что вы должны подождать…….

.

«Воооа, такие красивые драгоценности-ня! Узнает ли он, если я возьму один себе-ня?»

«Мисс Каталина…….Это плохая идея…….»

«Э? Лорд Альберт, почему Вы это говорите-ня? Как Вы можете утверждать, что………»

«Мисс Каталина, возможно если Вы возьмёте лишь один, он может подумать, что что-то произошло, так что это может и не станет проблемой».

«Вы двое, зать-доно возможно слышит как вы говорите об этом, так постарайтесь говорить тише, хорошо?»

.

…………………Говорить тише? Нет, наставник, Вы должны остановить их.

.

.

Ну, не то чтобы я мог что-либо сказать, так как в этот раз именно я был всему виной.

Я совершенно забыл принимать во внимание Принцессу Тсубаки.

Но так как все мне помогали, я могу справиться с этим довольно быстро; даже при том, что было множество случаев расхищения и много шума, я решил проигнорировать всё это.

.

Слушая буйные и интригующие голоса вокруг, я лихорадочно писал письмо.

‘После войны, я не мог выделить свободного времени.

Но теперь, когда у меня наконец появилась свободная минута, я незамедлительно написал Вам это письмо.

Я буду очень рад, если Вам понравится подарок, который я отправил.

Хочу поскорее свидеться.’

Я написал это письмо так, как его бы написал дворянин.

«Альберт, поспеши и доставь это. Ошибки недопустимы».

Дворняга ухмыльнулся и отсалютовал, после чего покинул комнату.

Он смеет смеяться над несчастьем других людей……Может ему зарплату урезать?

Ну да ладно. Я в любом случае слишком устал для этого.

Я поднялся и слегка потянулся.

Моя правая рука и мои плечи болели.

Я решил взять перерыв и выпить чай, который мне приготовили девочки из Подразделения Горничных.

.

«……..Кстати, зять-доно, ты ведь написал письмо Беа, не так ли?»

«…………………»

«Ты устал? Ты слышишь, что я………»

«…………………»

«Сониа-сама, Его Превосходительство плачет-ня».

«………Только не говори мне…»

«Я не………писал ей…….»

« «………………..» »

.

Это был момент, который ознаменовал тот факт, что вторая сцена битвы несомненно разразится.

.

.

В тот день, поздней ночью, мы наконец закончили с письмом и его комплектующими для Беа, но мы все чувствовали себя окончательно истощёнными.

.

«……..Зять-доно, ты никогда не должен забывать о подобных вещах, ясно?»

«……..Ваше Превосходительство, я ожидаю оплату за сверхурочные-ня».

«Ваше Превосходительство! Если Вы действительно устали, как насчёт того, чтобы устроить тренировочный бой!?»

«Наставник, спасибо. Каталина, можешь рассчитывать на оплату за сверхурочные…….А так же я притворюсь, что не видел того происшествия с драгоценным камнем».

Альберт……не смотри на меня этими сияющими глазами.

Да ни за что я не буду сейчас участвовать в тренировочном бою.

.

«Теперь всё должно быть в порядке. Спасибо вам всем огромное. Вы мне очень помогли».

Я поднялся и поклонился.

К этому моменту в моём офисе были только люди, которым я могу доверять, так что не было ничего страшного в том, что я им поклонился, даже при том, что я дворянин.

Я доверяю и Каталине тоже, в конце концов.

На всякий случай, я расследовал и её прошлое, чтобы посмотреть, нет ли у неё каких-либо скрытых мотивов, или чего-то подобного.

Я не был таким уж мягкосердечным человеком, чтобы безоговорочно доверять всем вокруг.

.

«Прекрати, зять-доно».

«Прошу, прекратите-ня!»

«Прошу, остановитесь, Ваше Превосходительство, для Вас нет нужды благодарить своих подчинённых».

Так они сказали с горькой улыбкой на своих лицах.

Хаха, я был благословлён великолепным наставником и замечательными подчинёнными.

.

Мы все пошли перекусить чем-нибудь лёгким и обсудить планы на ближайшее будущее.

Это было не очень-то и умно с моей стороны, действовать настолько фамильярно со своими подчинёнными, но наставник был частью моей семьи, а остальные двое были моими доверенными друзьями. Поэтому, это было более или менее нормально для меня вести себя подобным образом.

.

С тех пор как Каталина присоединилась к нам, продуктивность офисной работы значительно улучшилась.

Люди в старой королевской столице уже успокоились и они всё больше и больше начали говорить о том, что же произойдёт с замком: постройка нового или реконструкция старого!?

.

«Ну? Ты собираешься восстановить старый замок, зять-доно?»

Наставник спросил у меня с серьёзным выражением на лице, как будто пытался меня испытать.

……..Ох, чёрт!

.

«Не собираюсь. Если я начну использовать замок, имперская столица по этому поводу поднимет огромный шум…….Поэтому, я построю особняк на месте бывшего королевского замка и использую его как свой дом».

«………но в таком случае, ты не сможешь защитить его в случае нападения, знаешь?»

«На моей родине есть выражение: ‘Люди – это замок, люди – каменные стены, люди так же ров; сострадание – мой союзник, а обида - враг’, ну или как-то так».

Это были слова знаменитого даймё*1 из Эпохи воюющих провинций*2………Или это был стратег?

[КП: *1 даймё – феодальный лорд. Такэда Сингэн его зовут. *2 Возможно кому-то будет легче узнать название Период Сэнгоку]

Услышав это, мой наставник провалился в тишину…….Тем не менее, он улыбался.

«У меня есть Альберт, чтобы возглавлять войска и Каталина, чтобы размышлять о стратегиях. Мне не нужен замок, потому что я чувствую себя в безопасности, когда мои подчинённые рядом».

Оба они умолкли и посмотрели на меня.

«У меня в конце концов нет огромных амбиций. Я действительно не хочу строить замок и быть подозреваемым в измене».

Да, раз уж теперь я владею огромной территорией, вполне вероятно, что имперская столица будет ко мне подозрительна.

Я должен быть очень осмотрительным, чтобы они не были бдительны, в противном случае, это может стать опасным.

Наставник уже понял эти вещи, так что он хотел удостовериться, что я тоже их понимаю.

.

«Я больше ничего не стану говорить, мой превосходный зять-доно».

Сказал наставник и начал смеяться.

Похоже, что я прошёл тест.

«Тем не менее……Ты слегка слишком превосходный……..»

……………..Э?

.

«Ваше Превосходительство, Герцог Зест!! Вы действительно……..Вы действительно доверяете нам до такой степени!!?»

«Воооа-ня! Это впервые-ня…….Впервые кто-то действительно меня признал-ня! Меня всегда высмеивали за то, что я мерзкий зооморф-ня!»

«Мы, Разведывательное Подразделение, очень ценим эти слова…….Мы умрём за Ваше Превосходительство в любое время».

«Мы, Подразделение Горничных, клянёмся в непоколебимой преданности Вашему Превосходительству до конца времён!»

Они каким-то образом размножились?

А! Разведывательное Подразделение всегда рядом……..А Подразделение Горничных всегда стоит наготове.

…………Почему все плачут?

.

«……………..Зять-доно, нет ни одного феодального лорда, у которого нет замка, понимаешь? Они плачут потому что ты сказал эти убийственные слова с таким серьёзным выражением; тебе не нужен замок, когда у тебя есть такие замечательные подчинённые…….Ну серьёзно, только не начинай восстание, хорошо? Если ты оставишь это на этих детей, имперская столица падёт за каких-то 3 дня, знаешь?»

Наставник похлопал меня по плечу, проинформировав меня тихим голосом.

Это так же служило предостережением для меня, чтобы я держал это хаотичное место под контролем.

.

.

«……..Вы, ребята, – мой замок, а так же мои руки и ноги. У меня на ваш счёт огромные надежды!»

.

« « « « «Ваше Превосходительство…..!» » » » »

.

Глядя на то как мои подчинённые разразились слезами, я тоже начал плакать.

………..Я не справился………с тем, чтобы держать их под контролем…………

http://tl.rulate.ru/book/848/96838