Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 57

Глава 57: Возвращение на территорию Пограничного Графа

_____

«Мы наконец вернулись. Кажется, что прошла целая вечность, да, Беа?»

«Да, Зест-сама. Интересно, впервые ли Тото-чан здесь».

(Хмм. Я как-то и помню и не помню это место.)

.

После довольно долгого времени, мы вернулись во владения Пограничного Графа.

Я несколько скучал по виду замкового города.

В конце концов, целый месяц прошёл, пока мы наконец смогли вернуться. Это была излишне долгая поездка.

Гильдия Авантюристов и солдаты просили меня тренировать их, в то время как горничные всё продолжали подстерегать меня, говоря, что они хотят работать на моей территории.

……..Правда, я слегка наслаждался засадами горничных.

(Мама, лицо которое сейчас у Папы, оно значит, что он думает о других женщинах.)

Прекрати, Тото. Беа, не смотри на меня так.

……..Но, я правда скучал по твоему рассерженному лицу.

У тебя постоянно было подобное лицо прежде.

«Беа, я просто думал о том, что же делать с теми горничными. И эта гримаса не подходит твоим прекрасным чертам».

Я обнял её и легонько погладил её волосы.

В начале, она и в самом деле выглядела довольно-таки злой, но понемногу её выражение сменилось на мягкую, нежную улыбку.

«Что ж, я знаю, что так Вы пытаетесь сбить меня с толку, Зест-сама».

Она обняла меня в ответ, говоря эти слова.

Её мягкая масса переросшей добродетели дотронулась до моего тела.

В то же время, аромат цветов достигли меня и я почувствовал себя невесомым.

«Ты всегда хорошо пахнешь, Беа».

Я смотрел на то, как её уши постепенно становились всё краснее и краснее, но я не разнимал объятия.

«Я тоже люблю……запах Зест-сама….»

Она посмотрела вверх на меня затуманенными глазами.

Я поцеловал её слегка в лоб……

.

«Хмм? Зест, ты случаем не забыл о нас?»

«Хаха, в последнее время он стал более…….дерзким, не так ли?»

.

……..Извините, наставник, я забыл.

Беа выглядит так, будто тоже забыла о своих родителях. Она поспешно пересела на скамейке кареты.

Ну да. Мы путешествуем вместе с моим наставником и моей тёщей.

Это было немного…….

.

«Ну серьёзно, вы скоро женитесь. После этого, вы сможете наслаждаться компанией друг друга сколько хотите».

Лицо Беа стало ещё краснее.

«Да, я хочу увидеть лица своих внуков скорее».

Получив решающий удар от наставника, Беа, похоже, уже пошла ко дну.

(А когда вы начнёте делать детей? Я могу тоже помочь?)

Подожди, Тото, с чем ты вообще собираешься мне помочь??

Более того, не спрашивай о подобном!…..Я понятия не имею, что тебе ответить.

И Беа, и я сильно раскраснелись, а карета всё продолжала с грохотом ехать вперёд.

.

Я стоял напротив своего поместья.

Беа и её родители отправились в замок Пограничного Графа, в то время как я вернулся в своё поместье…….поместье моего приёмного отца.

Сделав несколько приготовлений, вечером я буду участвовать в празднестве, которое организует Дом Пограничного Графа.

Мы ещё не были женаты.

Здесь ничего не поделаешь, но я и в самом деле почувствовал себя слегка одиноким.

Я начал думать, что это было в порядке вещей, чтобы я с Беа были вместе.

.

Я погладил волосы Тото, которая сидела у меня на плече и вошёл в поместье.

Я снова был дома, после такого долгого отсутствия.

«С возвращением, Ваше Превосходительство, Герцог».

«Да, я рад, что тут все остались такими же как и прежде».

Я отдал несколько сувениров горничным, которые меня приветствовали.

Они всё продолжали противиться принимать их, но я всё-же отдал им подарки…насильно.

Они присматривали за мной, так что я был им благодарен.

Невероятно радостные горничные встретили меня, а я теперь направлялся к комнате моего отца.

Всё-таки прежде всего, я должен поприветствовать главу семьи.

«Я вернулся домой, отец, матушка».

«Гахаха. Я рад, что ты хорошо выглядишь».

Мой приёмный отец начал ‘атаковать’ моё плечо.

Каменное покрытие под моими ногами начало ломаться.

(Это Папины Мама и Папа?)

Я кивнул и Тото, теперь сидящая на столе, сделала милый маленький поклон.

«Меня зовут Тото. Я – дух созданный им и Беа вместе».

Первой сломалась моя приёмная мать.

«Ну и ну, такая милая малышка. Она выглядит в точности как Беа, когда она была маленькой».

Улыбаясь, она захватила Тото в плен и начала предлагать ей самые разные сладости.

Как я и думал, все женщины, которые знали Беа реагировали подобным образом.

«И всё же, кто бы мог подумать, что ты станешь герцогом! Похоже, что ты так же женишься на её Высочестве, Принцессе Тсубаки».

Они старались изо всех сил выглядеть нормально, но было очевидно, что они были обеспокоены.

«Не волнуйтесь об этом. Моей официальной женой будет Беа. Я не намерен пренебрегать Принцессой Тсубаки, но всё-таки именно Беа – та, кого я люблю».

Это была свадьба по любви, так что очевидно, что они будут о нас волноваться.

«….Гахахаха! Чего и следовало ожидать от нашего сына. Если бы из-за тебя юная леди Беа плакала, я б тебя всё-таки прирезал. Таков был уговор».

Теперь атаки на моё плечо проходили более оживлённо…..Отец, скоро уже это начнёт действительно болеть.

Я усиливал всё своё тело магической силой, но по какой-то причине я всё продолжал получать урон…..Интересно, почему?

.

«Ты прав. Если бы Зест сделал нечто настолько лицемерное…..Я даже и не знаю, чтобы я сделала с ним в своей печали».

Матушка, у Вас такая широкая улыбка, но Ваши глаза меня пугают.

.

Я увидел, что эти двое в приподнятом настроении, поэтому предложил им сувениры.

«Я купил эти сувениры вам. Для отца, я раздобыл сакэ и эту вещицу».

Я отдал ему сакэ и магическое устройство, которые я купил в столице империи.

Говорили, что эта выпивка была причиной, по которой дварфы* начали убивать друг друга, чтобы украсть её, или что-то в подобном духе, так что я купил ему бочонок.

[КП: *я не знаю, будут ли в будущем гномы как отдельная раса от дварфов, поэтому перевёл именно так. И ещё: в этой книге автор (или переводчик на английский) всё время говорит ‘сакэ’. Я иногда заменяю это на ‘выпивка’. К тому же, в моём понимании гномы/дварфы должны пить именно пиво, или на крайний случай мёд. Но в английском говорится ‘сакэ’]

По поводу магического устройства, это была пластина, которая может отображать изображение, которое она записала.

Мой приёмный отец уже начал пить……

.

«А это для Вас, матушка…..»

То, что я вытянул, были материал для одежды и красиво вышитая ткань для пеленания, для ребёнка, который в скором времени родится.

Конечно, я не мог забыть о косметике, которую она просила.

«Эти материалы мягкие и хорошо впитывают влагу, они довольно ценные. А по поводу ткани для пеленания, я выбрал их из-за гладкой текстуры, так что…..»

Моя приёмная мать крепко меня обняла.

А, что-то только что двинулось в её животе?

«Зест……Ты такой добрый. Я очень счастлива, спасибо».

.

Хороший запах.

Меня крепко обняли и погладили мою голову.

Так вот как это, когда у тебя есть мама?......Была ли моя мама в Японии такой же?.....

Так как я никогда прежде на ощущал на себе любовь матери, я не мог вымолвить и слова.

.

.

.

«Гахахаха. Зест, ты и вправду привёз нам нечто хорошее. Ткань для пеленания выглядит тёплой и некоторые материалы выглядят хорошо для нижнего белья. Моё сакэ тоже вкусное. И всё же, что это за пластина?»

Я мягко отстранился от своей приёмной матери и ответил.

«Да, это новое магическое устройство, которое может хранить изображения и фигуры, и отображать их подобно зеркалу».

.

.

Мой приёмный отец стал серьёзным.

…….Что? Это был плохой выбор?

.

.

.

.

.

.

«В таком случае, я могу смотреть на обнажённое тело Селики когда только захочу!»

.

.

.

.

.

.

.

Важная атмосфера в мгновенье полностью улетучилась и моего приёмного отца сзади схватила моя приёмная мать. У неё на лице было демоническое выражение.

Это было очень, очень скорбное зрелище.

Отец, я дам Вам ещё одну пластину позже……

http://tl.rulate.ru/book/848/84869