Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 14

Глава 14: Новая Семья

И только я успел избежать флаг яндере юной госпожи, как вдруг новый, даже более опасный, флаг в виде моей приёмной матери предстал передо мной.

Фууу…Будь это обычная семья, это было бы так славно……Это же не то, чтобы я хотел чего-нибудь экстравагантного!

Меня проводил дворецкий, Камел, и вскоре мы прибыли в обеденную комнату.

Латы…..нет, мой приёмный отец и, на вид, лет сорока женщина с чёрными волосами и стройного телосложения уже ожидали меня.

«Прошу прощения, что заставил Вас ждать, отец. Не предоставите ли мне честь представив меня даме?»

«Не стоит волноваться, мы тоже недавно пришли. В таком случае, давайте перейдём к знакомству. Это Целика*, моя жена и с сегодняшнего дня твоя приёмная мать».

[КП: *В английском варианте её зовут Celica и я думаю лучше будет Целика или Селика. Ну, пока пусть будет так]

Моя мать Целика холодно улыбалась……Да, она безусловно одной родословной с тем хитрым стариком.

«Приятно с Вами познакомиться, мать. Меня зовут Зест. Приложу все усилия, чтобы оправдать Ваши ожидания».

[КП: Как-то ‘мать’ в русском языке звучит не так, но и ‘мама’ здесь не подойдёт… Ну, снова-таки, пока пусть будет так]

Когда мы закончили с ‘ритуалом’ приветствий, начался ужин.

Манеры, которые вбил в меня наставник были превосходными.

Во время трапезы, ты не должен приступать к разговору, а так же должен есть неспешно и тихо.

Еда оказалась, как и следовало ожидать от дома Командующего Рыцарского Подразделения, изобильной в количестве и была сосредоточена на мясной диете.

Отец? У тебя изначально было в три раза больше, чем у меня и ты всё ещё хочешь больше? О, или это из-за твоих лат и если ты не будешь есть много, ты на сможешь их носить? Хмм…

После того как мы закончили с едой, нам подали чай и уже можно было начинать разговор.

«И да, кстати, твоя магическая сила недавно была довольно потрясающей. Это ты так неистово над подарком для Беа работал?»

«Гахаха! Это потому что этот парень влюблён в неё. Ты знала, что он ещё и получил письмо укомплектованное с ужасающим количеством магической энергии юной госпожи?»

Гахаха! Охохо!

Да-а…….такой вот натянутый смех.

Я занимался продажами, так что я довольно неплох в притворных улыбках, не знали?

Пожалуйста, избавьте меня от этого неловкого положения.

«Но, такая магическая сила……. Ты и в самом деле исключительный пользователь магии, да? Теперь эта семья может быть спокойной. Беа должна поторопиться и родить ребёнка. Первый родившийся ребёнок станет главой вашего дома, а второго мы сделаем главой моего. Иначе, я буду очень обеспокоен……»

У моего приёмного отца была такая счастливая улыбка……И он держал руку моей матери.

Только не говорите…!

«Прошу прошения за грубость, но разве у вас нет детей……?»

Вся прислуга, которая до этого момента нас обслуживала, поклонилась и поспешно покинула комнату.

После того как все ушли, мой приёмный отец открыл свой рот и своё обеспокоенное сердце.

«К сожалению, мы так и не были благословлены ребёнком……Моя жена…ну, знаешь….»

«Всё нормально, дорогой. Я не могу, ну, рожать детей. Когда я была ещё молодой, я навредила себе чёрной магией……»

Теперь ясно. И из-за этого у вас теперь не может быть детей…….

Но я вот думаю, а у моей приёмной матери меньше магической силы, чем у старика и молодой госпожи?

Она создаёт впечатление пугающей змеюки, но неприятное ощущение исчезает, стоит только заговорить с ней.

«Обычно, женщина вроде меня, которая не может выносить ребёнка, никогда не смогла бы выйти замуж. Но, знаешь? По какой-то причине мой друг детства, который, так уж получилось, очень глупый мужчина, пожелал взять меня в жёны не смотря даже на это!»

«Гахаха! Я совершенно не против того, чтобы наследником стал приёмный ребёнок. То, что я влюбился, было моей слабостью».

Даже если они дворяне, что-то вроде этого не должно быть приемлемым в подобной ситуации, правильно?

Но она……ну, принцесса из дома Пограничного Графа.

И тем, кто хотел её руки был Командующий Рыцарского подразделения……

Ясно…Этот старик одобрил бы это……этот хитрющий старик.

Но я тебя правда зауважал, отец……Ты реально крут.

Должен ли я это сделать, в таком случае?.......Готов поспорить, что это в любом случае тоже входит в планы старика, так что…….

«Мать, возможно, я смогу что-то попробовать сделать при помощи моей восстанавливающей магии. Пожалуйста, покажите мне Вашу руку…..Хотя, я лучше подойду к Вам».

Я поднялся со своего места и подошёл к ним.

Я использовал магию изучения и пришёл к выводу, что это поправимо. Я смогу излечить её.

«Прошу простить мою грубость, мать, но не дадите ли Вы мне Вашу руку?»

Я сжал руку моей приёмной матери, в то время как у неё было угрожающее выражение лица и активировал свою восстанавливающую магию…..Отец, не нужно так свирепо на меня смотреть!

Потому как я герой с атрибутом света……А точнее, именно потому что я был до этого японцем, я с лёгкостью смогу её вылечить.

Так как мир в котором я раньше жил в отличие от этого переполнен различной информацией, даже без понимания малейших деталей структуры нашего тела, в нашем мире нет взрослого, не способного объяснить, как зарождаются дети.

Не достаточно просто вылечить её тело.

Я представил, как я лечу так же и внутренние части её тела, а точнее её яичники и матку, и выпустил свою магическую силу.

Это, наконец, закончилось. Я активировал магию изучения……..и это был успех!

«Я вылечил Вас, мать. Если Вы сумеете забеременеть, тогда я, как пользователь магии света, буду приглядывать за Вами вплоть до того момента, когда Вы родите. Всё хорошо. У вас могут быть дети».

Я ухмыльнулся им, но они смотрели на меня с выражением сомнения и удивления на лицах.

‘Не может быть!’ явно читалось на их лицах.

«Вы оба можете использовать магию изучения, так ведь? Прошу, проверьте сами!»

Они активировали свою магию изучения и на какой-то момент оба были полностью ошеломлены.

Но в скором времени, они начали медленно…..кивать раз за разом, роняя слёзы радости.

Они оба прожили свои жизни, борясь со сложными эмоциями, но теперь они могут, наконец, переступить их. [КП: идти дальше]

У них в любом случае всё ещё есть достаточно времени.

Хаха, похоже, что я теперь здесь лишний……давайте-ка я тихонечко выскользну из обеденной и вернусь в свою комнату.

Я хочу предоставить им время насладиться этим моментом как пара, раз уж им пришлось пройти через многое за все эти годы, а теперь их проблемы, наконец, решены.

Я покинул комнату и обнаружил Камела, дворецкого, и он кланялся мне.

«Прошу простить меня за то, что я слушал ваше беседу. И огромное Вам спасибо, молодой господин! Я правда……правда…..благодарен Вам…..»

У Камела тоже лились слёзы.

Похоже, что он тоже беспокоился за своих хозяев.

«Я не собираюсь тебя ругать. Ведь я никого не встречал, когда я покинул комнату. Верно?»

Сказав это, я начал идти к своей комнате.

А он продолжил кланяться мне……..множество раз.

Я вернулся в свою комнату и сел на диван.

Чего и стоило ожидать, я действительно устал…….

Сразу же после вошли горничные и приготовили мне чай.

Все они кланялись мне, выражая свою благодарность.

«Я лишь проявил сыновью почтительность. Не стоит меня благодарить».

«Молодой господин……» «Как и следовало ожидать от пользователя магии света….» «Все это беспокойство, которое длилось так долго…….»

Хахаха, а это, в конце концов, не так уж и плохо, принимать их благодарность.

Я элегантно отпил немного чая.

Это правда в первый раз, когда молодые горничные хвалят меня так экстравагантно. Я рад, что прибыл в этот мир!

Я правда так думаю. [КП: интересно, как долго это продлится?]

Не дворецкий ли это Камел? Я даже и не осознал, что ты тоже вошёл.

Хм? А что это он несёт в руках?

«Молодой господин……Письмо от Беатрис-сама прибыло».

Письмо было почтительно передано мне……Рай и ад…..это так они, наверное, выглядят?

Умру ли я…..? Интересно……

http://tl.rulate.ru/book/848/23377