Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 106

Глава 106: Беззвучный разговор – Решимость Суу

_____

«Настолько важная миссия была доверена тебе, онии-сама!?»

«Да, я должен оправдать ожидания его превосходительства, Пограничного Графа».

.

Сказал Альберт онии-сама*, а после покинул комнату.

[КП: на случай если кто-нибудь всё-таки не знает, онии-сама – это очень уважительное обращение к старшему брату]

Прошу…….оставайся невредимым…….

.

Согласно словам онии-сама, это миссия, которую он должен сделать вместе с командующим черных рыцарей.

Почему они дали ему, новичку-рыцарю, настолько важную миссию?

.

Мы привыкли к пренебрежению из-за нашей принадлежности к расе зооморфов.

Даже при том, что дискриминация не принята, к зооморфам всегда относились довольно плохо даже среди дворян.

В сравнении с людьми, нас не повышают и почти ни одного из нас нет среди дворян.

По правде говоря, нас изгнали из дома и мы едва сумели добраться до этого места.

.

.

«Суу, ты здесь? Его превосходительство, Пограничный Граф желает видеть тебя».

.

Старшая горничная вошла в мою комнату.

Люди из Дома Пограничного Графа относятся к нам нормально, даже при том, что мы зооморфы.

………Никто не скажет нам, что мы отвратительны.

.

«Да, мадам. Где его превосходительство?»

«В его офисе. Судя по всему, он спешит!»

.

Я быстро поклонилась своей вышестоящей и поспешила в офис.

Я спешила увидеться с его превосходительством, Пограничным Графом, мужчиной, который нанял меня в качестве горничной.

.

.

«Ваше превосходительство, это Суу».

«Да, проходи скорее».

.

Когда я постучала в дверь и объявила о своём присутствии, такой ответ я получила.

Он, должно быть действительно спешит.

Я скорее вошла в комнату.

.

«Прошу прощения, что заставила Вас ждать. Я чем-нибудь могу быть Вам полезна?»

«Позже, я собираюсь встретиться с чужаком, который прибыл из другого мира. Я бы хотел, что ты обслуживала нас в этой комнате».

.

«!?........Как пожелаете!»

.

Чужак?......Так это не была просто сказка!?

Они действительно существуют!

Я изо всех сил старалась спрятать своё волнение, когда склонила свою голову.

.

«Тебе не стоит бояться, Сониа и я тоже будем присутствовать. Так же как и Альберт с Галефом, так что здесь не о чём волноваться».

«Прошу меня простить. Я сделаю как желаете».

.

*Вздох*……Он прав……

Раз уж сильнейшие силы Графа собраны вместе, здесь и в самом деле не о чём беспокоиться.

…….И всё же, я несколько обеспокоена по поводу онии-сама.

.

.

Тем не менее, чужак оказался даже более ужасающим, чем я ожидала.

Я очень сильно нервничала, так как в первый раз видела чужака, когда вошла в комнату.

С дрожащими руками, я закончила с приготовлениями чая и как раз собиралась покинуть комнату, когда это произошло.

.

«В таком случае, если Вы не возражаете-ня!»

.

Чёрт! Глупая я! Что это ещё за ‘ня’!?

Зооморф, использующая слово кошачьих…….Это может значить, что я ухаживаю за чужаком……..

Не следовало мне читать ту книгу прошлой ночью.

Но она был такой интересной……‘Великая Стратегия Нян-нян’

.

«Так ты кошка!»

.

Чужак ответил мне и я застыла на месте.

Эта единственная фраза…….Разве не так звучит предложение в ‘Великой Стратегии Нян-нян’?!

И всё же, всему должен быть определённый порядок…….Но даже так, если присмотреться к нему поближе, этот чужак довольно хорош…….

.

Я была несколько смущена в то время и не так уж много запомнила из того, что произошло после.

Когда я пришла в чувства, Альберт онии-сама тряс меня за плечи.

.

«Суу! Соберись!»

«Онии-сама, мне больно. Прошу, осознай свою собственную силу».

.

«Слава богам…….Ты была в оцепенении и я забеспокоился».

«…….Извини. Эмм, что случилось с чужаком?»

.

«Ты не помнишь? В таком случае, так тому и быть. Это даже к лучшему».

«Но этот человек……..он……..эмм………»

.

Он только что предложил мне, имитируя зрелый подход ‘Великой Стратегии Нян-нян’.

Подобное предложение, которое заставило моё сердце зооморфа трепетать было не то чтобы неприятным.

.

«Суу, он – чужак из другого мира, понимаешь? Подумай об этом».

«…….Чужак………….Даже так, как так произошло, что он сделал настолько замечательное предложение?»

.

Всё верно. Чужак сказал это, даже ничего не зная о ‘Великой Стратегии Нян-нян’.

.

«Верно. Он сказал это не зная, что это значит».

«…….Ясно. Понятно».

.

Я поняла, онии-сама.

Он действительно сделал мне предложение, верно?

Он не копировал книгу; он произнёс это естественно ‘Так ты кошка!’…..Такой ужасающий человек!

Он уже крепко держит в своих руках моё сердце зооморфа.

.

«Я приложу все усилия в работе горничной!»

«Похоже, что ты поняла. Я рассчитываю на тебя».

.

Онии-сама радостно улыбнулся и вышел из комнаты.

Верно, я поняла.

Для того, чтобы стать подходящей женщиной для этого человека, я должна приложить все усилия, чтобы стать первоклассной леди!

.

.

После этого, тот человек…….Зест-сама, понемногу получал повышения.

Он стал наречённым леди Беатрис…….

.

…………….Фуфу, вот такой-вот он, Зест-сама.

Он с лёгкостью обходиться с той юной леди, с улыбкой на всё лицо!

Этот человек, он совсем как солнце.

Когда я стою рядом с юной леди, мои ноги начинают дрожать; она ужасает.

.

Я понимаю это, знаете, Зест-сама?

Брак с дворянкой, он ведь из-за политики.

У Вас ведь сильные чувства только ко мне, и ни к кому более, верно?

Уфуфу, я и так это знаю.

.

Зест-сама был повышен до ранга герцога.

Он даже был помолвлен с её высочеством, принцессой…….Он такой изобретательный человек.

Именно таким мужчина и должен быть.

Уфуфу, я и так это знаю.

.

Зест-сама принял участие в войне и обосновал свою собственную территорию.

Он всё ещё так и не позвал меня.

Это раздражает! Давай же!

Уфуфу, и всё же, я и так это знаю.

.

У Зеста-сама будет ребёнок с юной леди Беатрис.

………Это замечательно.

Таким образом, его обязанность в качестве дворянина должным образом выполнена.

Он это сделал чтобы он смог позвать меня?

Уфуфу, я и так это знаю.

.

.

Как бы долго я не ждала, Зест-сама так за мной и не пришёл.

……….Не важно, какие у него обстоятельства, он просто слишком долго!!

.

Я знаю! Он тактичен по отношению к юной леди Беатрис, верно?

Всё хорошо, Зест-сама.

Я сама с ней поговорю!

.

.

Юная леди Беатрис вернулась домой после долгого времени…….Или мне следует сказать, что я наконец смогу встретиться с его превосходительством герцогом.

Я должна сказать ей об этом.

.

«Юная леди Беатрис, мне нужно кое-что Вам сказать о Зесте-сама».

«Зесте…….сама? Суу, о чём это ты?»

.

Если обычная прислуга из другого дома посмеет обращаться к нему как ‘Зест-сама’ вместо ‘его превосходительство Зест’, очевидно, что она разозлится.

Я уже ощутила на себе устрашение……..Но даже так!

.

«Мадам, прошу позвольте Зесту-сама и мне наконец жениться».

«……………Что?»

.

«Теперь, когда Вы благословлены ребёнком, должны быть какие-то неудобства. Моё присутствие будет довольно полезным, кроме того, он уже сделал предложение».

.

Она отнеслась ко мне как к низкосортной наложнице……Или, возможно, как к любовнице?

И всё же, если я смогу быть рядом с Зест-сама…….

.

«Суу? Мне стало интересно, когда он сделал тебе предложение?»

«Хии!?»

.

Юная леди была облачена в смоляно-чёрную подавляющую магическую силу.

………Страшно………Ужасно страшно! Я не хочу умирать!

Она всегда была такой? Всегда ли у мадам была такая неистовая магическая сила!?

.

Я не могла сделать ничего, кроме как дрожать.

У меня слёзы на глаза проступили, а я продолжала дрожать, когда Сониа-сама и Альберт онии-сама ворвались в комнату.

.

«Что это за магическая сила!?»

«Мадам! Вы в порядке!?»

.

«Вы двое. Вы знаете историю о том, как Зест-сама сделал предложение брака Суу?»

«?......А, об этом? Я знаю…………..»

«Да, мадам, он использовал ужасающую фразу соблазнения…………..»

.

«Так вы знали……….оба знали, не так ли!? Пока что, пойдите-ка присядьте вон там!»

«Подожди, Беа? Эмм………»

«Мадам, это недопо…….»

.

«Сидеть!»

« «Да, мэм!» »

.

Это безнадёжно…….Магическая сила мадам всё нарастает и нарастает.

Невозможно этому противиться…….Не важно, как много у тебя жизней, ты в любом случае умрёшь.

Мои инстинкты зооморфа кричат ‘Не иди против этого!’

.

«Только не говори мне…….что Зест-сама действительно сделал тебе предложение?»

«Да, юная леди Беатрис………Точнее, Ваше превосходительство герцогиня. Всё верно».

.

Из-за страха и замешательства, я не очень-то и думала о том, как правильно ответить.

……..Вскоре я здесь умру.

.

.

.

Тем, кто спас меня из этой безвыходной ситуации был Зест-сама.

.

«Беа, что случилось? Это плохо для ребёнка! Давай же, расскажи мне, что произошло».

«Зест-сама, ты сделал предложение Суу, так ведь? Когда это случилось?»

.

Удивительно! Он сел там, омываемый этой магической силой, тряся своими коленями в танце огромной любви! Теперь он соблазняет* юную леди!

[КП: *скорее ‘подкатывает’, чем соблазняет, но мне кажется, что это слово в категории жаргонных. И…танец, значит?]

Он действительно воплощение героя…….Кто-то вроде меня не подходит ему……………..

.

«Не делал! О чём ты говоришь, Беа? Давай же, успокойся».

«………Но, отец и Альберт сказали, что ты сделал».

.

«Наставник?»

«Это правда, что случилось нечто, что можно интерпретировать как предложение барка, но Пограничный Граф распорядился Альберту забыть об этом, так как это было ошибкой…….»

«Да, мэм! Его превосходительство Пограничный Граф именно так и распорядился!»

.

………………Э? Ошибка?

Это была ошибка!? Почему ты должным образом мне не сказал, что это были слова Пограничного Графа!?

«Тогда, почему это дошло до этого? Суу, разве ты не слышала об этом от Альберта?»

«Да, Ваше превосходительство Зест. Я об этом не слышала».

О чём всё это? Онии-сама?

Глаза всех присутствующих собрались на Альберте онии-сама.

.

«Альберт……Ты ведь должным образом……….тщательно………правильно объяснил Суу……..не оставляя места для интерпретаций, так ведь?»

«………..Ваше превосходительство Зест. Мы – брат с сестрой! Мы понимаем друг друга даже без множества слов!»

«Онии-сама, ты понимаешь, что я сейчас чувствую?»

Онии-сама повернулся лицом ко мне.

Возможно из-за того что его ноги онемели, он подошёл ко мне неустойчивым шагом.

.

«Я понимаю. Ты беспокоишься о своём брате, так ведь?»

«Нет, мне стыдно за своего глупого старшего брата».

«………………»

«Ты не слышал меня? Я слишком смущена, чтобы даже называть тебя своим старшим братом».

.

Глупый аники*……………..Ты принёс мне такой невероятный стыд!

[КП: *менее уважительное и менее формальное обращение к старшему брату]

Ты донёс свои чувства? Да как будто ты когда-либо смог бы сделать подобное! Глупый аники!

.

Это…….значит смертная казнь для нас обоих……….

Он должным образом не передал приказ, и из-за недопонимания, вассал поднял шум по поводу предложения брака…….

Не важно, как на это посмотреть, это значит высшая мера наказания…….Моя жизнь и вправду была короткой.

.

«Видишь? В конце концов, это ничто иное, как ошибка связи со стороны Альберта……..Беа, пойми, пожалуйста, ладно?»

«Эмм…….Прости меня, Зест-сама».

.

«Фуфу, ты хотела монополизировать меня настолько сильно? Ты такая жадная, Беа».

«Уууухх, пожалуйста, прости меня…….»

.

«Конечно прощу! У меня нет причин не прощать тебя. Но я должен тебя наказать. Я знаю! Сегодня, я использую твои колени как подушку».

«Зест-сама? Это не будет наказание, знаете? Я тоже этого хочу».

.

………Воаа, такой слащавый флирт.

Глаза Сониа-сама пустые.

Это действительно была атмосфера, при которой не хочется присутствовать…….Это вызывает желание умереть.

.

.

Я опустошила свой разум, пытаясь этому сопротивляться, когда Пограничный Граф окликнул.

.

«Суу, я бы хотел попить чая. Приготовь-ка».

«А ничего, если кто-то вроде меня приготовит его?»

.

«Зять-доно склонил перед нами голову и сказал, не так ли? Что ответственность Альберта – его ответственность. В таком случае, мы ничего не можем сделать по этому поводу».

«………Его превосходительство Зест так поступил…….»

.

Его превосходительство герцог……..Герой, который даже не шелохнулся перед той магической силой………

Опустил перед нами голову?

Он опустил свою голову для зооморфа, который поднял шум из-за ложного предложения брака?

.

.

«Онии-сама, сделай это! Танец преданности!»

.

Онии-сама кивнул на мои слова……Мои чувства достигли его.

Прошу, продемонстрируй ему танец верности.

.

Это танец происходит от собачьих зооморфов.

Это ритуал, посредством которого человек, который танцует и все его потомки клянутся посвятить свои жизни тому для кого этот танец демонстрируется.

Я должна скорее сделать детей.

Для того, чтобы они были полезны его превосходительству Зесту.

.

До тех пор, пока этот человек жив, будущее людей-зооморфов защищено.

Мы не можем позволить этому человеку умереть.

.

Этот человек заботиться о нас, паре болванов-зооморфов.

Я хочу, чтобы у него была длинная жизнь.

Я надеюсь, что его ребёнок наследует его характер.

.

Я молюсь, чтобы ребёнок наследовал у его превосходительства герцога добрую натуру и сильную волю.

.

По этой причине, я защищу этого человека и его детей.

Я всегда…….всегда буду рядом, чтобы защищать их.

Я сделаю всё, что я могу, чтобы защитить их! Ваше превосходительство, такова моя решимость!

.

.

.

.

И всё же………….

.

«Ваше превосходительство, герцог Зест, этого лучше не делать. Это первый ребёнок мадам. Прошу, примите все возможные меры, чтобы предотвратить опрометчивые действия».

.

Ну серьёзно, мужчины такие………… Как я и думая, ему возможно понадобится любовница!

Его превосходительство как раз собирался снять с мадам одежду. Он посмотрел на меня с жалобным выражением на лице……………

Вам не дозволено! Даже немного!

http://tl.rulate.ru/book/848/121360