Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 87

Глава 87: Поздравительные подарки по случаю беременности

_____

«У…у нас будет ребёнок?»

«Хахаха, да, Зест-сама».

(Поздравляю, Мама, Папа!)

.

«Эт…эт…эт…это серьёзно! Зовите врачей подразделения горничных……Нет, может солдата-медика? Или может это стоит сделать мне? Нет, зовите женщину-солдата-медика!»

«Прошу, успокойтесь, Зест-сама».

(Ахаха, Папа смешно себя ведёт!)

.

«Ха!? Беа, а ничего что ты не в кровати? Ничего что ты так много двигаешься?»

«Зест-сама, беременность – это не болезнь, знаете? Всё в порядке».

(Папа, это первый раз, когда от тебя будет рождён ребёнок? Даже при том, что ты хорош в том, чтобы их делать?)

.

« «………………..» »

.

Тото, прошу, прекрати……Ты наносишь слишком много урона.

.

У нас у обоих лица стали полностью красные и мы поклялись, что с сегодняшнего дня мы будем очень внимательны относительно того, что вокруг нас.

.

«Поздравляю, Ваше Превосходительство. Если это мальчик, я совершенно точно вынянчу его!»

«Нет, нет, не слушайте их Ваше Превосходительство. Только подразделение горничных подходит для того, чтобы ухаживать за ним».

«Ваше Превосходительство, разведывательное подразделение совершенно точно обучит его к совершеннолетию……..»

«О, о, именно я его вынянчу!»

.

Медия, ты не подходишь……Дайте мне перерыв!

Мышцеголовые начали сражение за то, кто выступит в роли няни ребёнка, но я проигнорировал их и начал писать письма.

Каждый раз, когда подобное случается, ты долен написать и отослать письма.

В Японии ты делаешь телефонные звонки или отправляешь е-мейлы, но здесь ты должен приложить больше усилий. Это так утомительно…

.

Я закончил с написанием писем и хотел сделать небольшой перерыв……но я не смог этого сделать.

Дворяне из столицы один за другим пришли, чтобы вручить нам подарки и поздравить нас.

[КП: Дворяне из его города, столицы его территории]

.

«Поздравляю, Ваше Превосходительство. Теперь Герцогский Дом в безопасности. У меня тоже есть младенец и возможно………»

«Хахаха, это такое радостное событие. Сначала мне нужно подготовиться к банкету. Вы, сэр, тоже будете присутствовать, я прав?»

.

Я приветствовал всех дворян, пытаясь избегать их притворную лесть.

Если я в итоге им что-то скажу, это может обернуться в обещание или даже помолвку, так что я должен быть осторожен.

.

«Приёмный отец, приёмная мать, поздравляю вас с беременностью!»

«………..Спасибо, Тсубаки. Почему ты салютуешь нам?»

.

«Да, сэр! Это то, чему меня все обучили!»

.

«Приведи мне этих мышцеголовых!»

.

.

Моя голова начала болеть из-за отменного воинского приветствия Тсубаки.

Какого чёрта они её обучили!?

.

Когда я сказал об этом Беа, она посмеялась сказав ‘Ну, ну, я тоже делала это, когда была маленькой. Какая ностальгия…..Ахаха, подобное часто случается с детьми.’

А разве для маленьких девочек не нормально мечтать об очаровательном принце на белом коне, или чём-то подобном? Это несомненно странно для них скакать верхом на лошади и бушевать по округе……

.

Я тайком спросил об этом так же и Каталину, но она сбила меня с толку.

‘Я не была рождена дворянкой, поэтому я не очень-то и знаю-ня. Тем не менее, если это говорит госпожа, это должно быть правда-ня. На самом деле, нет смысла с ней спорить-ня!’

..............Она была права, так что я сдался.

.

Действительно. Я решил, что я не должен чувствовать себя слишком встревоженным всем этим; раз уж это другой мир, почему бы здесь не быть ещё и принцессам-воителям!?

Существует множество определений тому, что значит быть женственной……..Я столкнусь с оппозицией, если скажу, что это стиль Герцогского Дома.

.

.

Я наконец могу взять небольшой перерыв после того как закончил с очередью приветствий.

Я провёл этот перерыв в своём офисе, глядя на ужасающую картину, развернувшуюся передо мной и вздохнул.

В моём офисе была гора из подарков……..

.

«Каталина, как только закончишь с индексированием, можешь выбрать то, что тебе понравится и взять себе, понятно?»

«Ня!? Приложу все усилия-ня!»

.

Так как Каталина отвечала за индексирование прибывших подарков, мои слова её изрядно мотивировали.

Здесь было множество их и, если честно, мне необходимо было только знать что пришло и от кого, а после я избавлюсь от большинства из них; их было просто слишком много.

И мне так же нужно будет что-то отправить обратно…………..

Одежда и драгоценности, сакэ и броню и подобное.

Тем не менее, тут были ещё сапог без пары и использованное бельё в куче с остальными подарками.

.

Какого……Они что, на драку нарываются?

Каталина выбросила безголовую куклу. Отряд горничных присоединился к ней несколькими мгновениями ранее и, глядя на то как они работают, я осознал нечто очень важное.

.

Они работали на полуприсяди……..одетые в юбки……

.

.

Я как бы небрежно переменил своё расположение на стуле, но делал это очень медленно.

Я не должен спешить.

.

С наибольшей осторожностью, я позволил своему телу сильнее опуститься на этом стуле.

Ещё всего немного и угол будет идеальным…….Ещё всего немного и я смогу увидеть……

.

Это было не подглядывание; это было для того, чтобы оценить работу моих подчинённых со всех углов и ракурсов. Я лишь слегка чувствовал себя виноватым.

.

Я наконец добрался до рая и выжег эту картину у себя в памяти.

Это прекрасно, когда видишь их вблизи, но нечёткий вид предоставляет другой вид удовольствия.

.

Я ущипнул свою ногу, чтобы боль остановила моё лицо от того, чтобы оно стало совсем уж вульгарным и продолжил наблюдать за их работой.

Когда я пришёл в чувства, работа уже была закончена и был уже вечер.

.

………………Фуух, это был замечательный рай.

.

Я погрузился в это воспоминание, попивая чай, когда Каталина пришла отчитаться.

.

«Ваше Превосходительство, мы закончили-ня! Я бы хотела взять это-ня!»

«А, я не возражаю. Можешь брать что захочешь…………..»

.

……………Что? Это?

Она держала таинственный предмет одежды, который испускал подозрительную ауру.

Она хотела такую ужасающую вещь………Нет, на самом деле, кто был тем идиотом, который прислал это в качестве подарка………?

.

.

«Это впервые, когда я вижу одежду, которая помогает груди вырасти большой-ня! Это легендарна одежда-для-груди, которая помогает вырастить большую грудь-ня!!»

.

.

После этого, битва за невероятно редкую одежду-для-груди началась.

Битва Каталины и Медия продлилась 3 дня и 3 ночи; эта битва поглотила так же и чёрных рыцарей и в итоге частично разрушила мой особняк.

Медия была победителем в конце ожесточённой битвы, и так занавес упал на инцидент с одеждой-для-груди.

.

.

«…………..Я оплачу восстановительные работы с ваших зарплат, хорошо?»

.

.

.

Я проинформировал отряд горничных, когда они расчистили бардак, почти рыдая. Медия сжала свою самую ценную одежду-для-груди.

.

«Ваше Превосходительство, с этим у меня тоже будет большая грудь……наконец……….»

.

Сказала она и рухнула мгновеньем позже; она была покрыта кровью, но так и не отпустила этот предмет одежды.

Я проверил его оценивающей магией и оно на самом деле оказалось ‘чрезвычайно зловонная повязкой*’.

[КП: *в английском говорится ‘набедренная повязка’, но думаю имеется ввиду несколько другое]

.

В конце, я не смог им этого сказать……………

___

[КП: Меня в этой главе обеспокоили и несколько встревожили два момента: первый не настолько очевидный как второй, но оба в какой-то степени относятся к одному и тому же персонажу. А что вам кажется странным в этой главе? Может, кто-нибудь заметит то же, что и я?]

http://tl.rulate.ru/book/848/103895