Готовый перевод Game of thrones. The way of the mercenary. / Игра престолов. Легион Заката.: Глава 25

Остаток дня я провел, встречаясь с другими молодыми дворянами под моим командованием. Военное командование включает в себя заботу о тактике, стратегии и логистике. Однако не менее важным — и, конечно, столь же трудоемким — было управление нижестоящими командирами. Мое положение делало меня кем-то вроде отца для моих непосредственных подчиненных, который не ответственность за то, чтобы предотвращать или погашать семейные ссоры.

У Черной Рыбы был опыт работы в аналогичной роли во время кампании восстания Роберта. Кроме того, давайте взглянем правде в глаза, парни в позднем подростковом возрасте даже в начале двадцатых годов были не так сложны, как им хотелось бы думать. Имея два набора воспоминаний о том, как я сам жил в те эпохи, было несложно заметить проблемы, прежде чем они переросли в кризис. После двухмесячного перерыва в командования в отряде возникло несколько потенциальных конфликтов, но Родрик проделал хорошую работу по сохранению мира.

В дополнение к личным встречам я продолжил практику обедать со всеми моими офицерами. Это помогало оставаться с ними на связи и не позволяло им «ржаветь» над новобранцами. Мы усердно работали с будущими солдатами, поэтому было справедливо дать им немного места, где они могли безобидно выражать мысли между собой.

Со своей стороны, новобранцы выглядели остро. Итогом двух месяцев дополнительных тренировок, которые они проводили в мое отсутствие стал плотно сомкнутый строю. Они могли даже выдвигать свои пики и двигаться вперед, никого не сбивая с ног и не падая самим. Даже с затупленными копьями это было устрашающее зрелище.

Следующей задачей будет отшлифовать их способность резко менять направление и, что наиболее важно, как можно быстрее и плавнее выстраиваться в оборонительное построение. Суть войны в том, что вещи, которые вам нужно делать, просты, но делать их в горниле битвы очень сложно.

.Если я когда-нибудь сяду, чтобы серьезно заняться плагиатом великих людей моего старого мира, мне нужно будет вспомнить запомнить эту цитату. В любом случае, мы не знали наверняка, смогут ли наши люди выполнять маневры в боевых условиях. Пока что они идеально не выполняли даже на тренировке, но мы делали все возможное, чтобы вбить им это в головы путем простого повторения.

Через три месяца после начала обучения пришло время приступить к выяснению того, из кого выбирать наших арбалетчиков. Моя первоначальная мысль заключалась в том, что мы будем искать наиболее мелких новобранцев, которые не так хорошо подходят для рукопашного боя. Моя первоначальная мысль была ошибочной. Перезарядка тяжелого арбалета — настоящее физическое испытание. Чем сильнее рекрут, тем быстрее он мог перезаряжаться. Конечно, высокая скорострельность была бесполезна, если они не могли послать эти болты в цель.

Петир подошел поговорить со мной, пока я наблюдал, как рекруты ходят по нашему тиру.

«Я решил отклонить предложение лорда Аррена».

«Хорошо, — сказал я, — я сообщу лорду Аррену эту новость, если только ты не предпочтешь написать ему сам».

Мне было любопытно, что творилось в голове у Бейлиша, но я знал, что лучше не совать туда нос. Бринден на своем долгом опыте усвоил, что дети Талли и Петир были рады поговорить с сочувствующим собеседником, но были склонны замолкать, когда их расспрашивали. Я просто подождал какое-то время. Тишину между нами нарушал только стук арбалетных болтов, попадающих в цель, и редкие словесные проклятия, когда стрелки не попадали в цель.

— Я напишу сам, — сказал Петир. «Не думаю, что готов встретиться с Лизой прямо сейчас, но полагаю, что должен по крайней мере передать привет ее мужу».

Я кивнул. «У тебя так много друзей детства».

Я очень надеялся, что он не оставит свою дружбу с Лизой на обочине. В детстве они были неразлучны. Но в конце концов, это будет его решение.

ооооо

День за днем, неделя за неделей, месяц за месяцем Легион Заката формировался воедино. Тренировочный лагерь больше не выглядел как огромный лагерь бродячих музыкантов, так как последние палатки были наконец заменены постоянными деревянными постройками. Новобранцы, в свою очередь, больше не выглядели болезненными молодыми детьми, что только что пришли с фермы. Они все еще выглядели недостаточно зрелыми, но двигались целенаправленно, двигались уверенно и, когда им приказывали, двигались вместе, как единое целое.

За месяц до того, как первая группа должна была закончить свое обучение, я покинул тренировочный лагерь, чтобы быстро съездить в Браавос. Мне нужно было обсудить некоторые дела с Железным банком, а также собрать кое-какие особые припасы. Ну и конечно, я был рад возможности увидеть свою жену.

Должен признаться, старая Черная Рыбка немного задохнулась, войдя в поместье и впервые увидев Дарлу явно беременной. На четвертом месяце беременности на ее крошечном теле отчетливо виднелся большой живот, но лишний вес еще не мешал ей заниматься «физическими упражнениями». Факт, который она была очень счастлива мне продемонстрировать вскоре после моего прибытия. Было трудно взять себя в руки и вернуться в легион, но я выполнил свой долг.

Через шесть месяцев после того, как новобранцы прибыли в лагерь, группа Петира Бейлиша — люди, которых я завербовал — закончили свою первичную подготовку. Из первоначальной сотни четверо получили серьезные травмы и выбыли из строя, шестеро пострадали от болезней или легких травм, из-за которых они не смогли получать должное обучение вместе со своими сверстниками, а один был уволен за неповиновение.

Остальные прошли через все испытания, что мы могли им предложить, и вышли с другого конца с высоко поднятыми головами.

http://tl.rulate.ru/book/84671/2732086