Готовый перевод Game of thrones. The way of the mercenary. / Игра престолов. Легион Заката.: Глава 5

После нашей встречи с работорговцем мне нужно было выпить, и я был не одинок в этом. Обычно Аньоло требовал, чтобы мы прошли несколько его любимых винных баров, прежде чем найти хорошее место для выпивки, но сегодня он привел нас прямо в дайв, который идеально соответствовал настроению. Место, где в любой момент могла вспыхнуть барная драка. Я бы не возражал против ударить что-нибудь или кого-нибудь очень сильно ударить после того дня, который у нас был.

Мы все сидели в тишине, пока не подошла официантка с четырьмя огромными кружками пива. Я даже не заметил, когда Аньоло сделал заказ. Само появление выпивки развязало нам языки еще до того, как мы успели что-нибудь выпить.

"Чертовы пезды", - сказал Уолдер, берясь за свою кружку.

"Гребаные пезды", - повторил Родрик.

Голые факты о Безупречных достаточно ужасны: солдаты-евнухи, с рождения обученные безупречному повиновению и безжалостно отбираемые. За любое физическое несоответствие кандидатов отсекали самым жестоким образом .

В начале обучения каждому мальчику дают щенка, о котором нужно заботиться. Год спустя им приходится задушить этого щенка до смерти. Чтобы закончить обучение, они отправляются на рынок рабов, покупают новорожденного ребенка и убивают его на глазах у матери. Как я уже сказал, это просто ужасно. Когда в довершение всего наблюдаешь, как работорговец режет живого человека, как кусок мяса, и превозносит особенности своего «продукта», как будто он продает чертов айфон, сложно найти слова. Тем не менее я попытался это сделать.

"Ребята, - сказал я, поднимая свою кружку, - после сегодняшнего дня, если кто-нибудь когда-нибудь спросит, видели ли вы настоящее зло, отвечайте "да"".

Они были хороши в том, что они делали. Черт возьми, это было так. Я узнал фалангу, когда увидел ее. Мои воспоминания о средневековой истории в сочетании с взглядом Бриндена на военную науку рассказали мрачную историю, когда мы наблюдали, как работорговец провел свою группу по их шагам. Безупречный прошел бы через ряды наших воинов, как дерьмо через гуся.

Эта идеальная дисциплина, потрясающая координация и абсолютная концентрированная убойная сила были тем, с чем солдат, работающий неполный рабочий день, просто не мог справиться. Наши рыцари и наши собственные профессиональные солдаты могли бы нанести им удар, но мы не выпускали бойцов на гребаном конвейере, как это делали работорговцы.

Пока я сочинял рассказ о своем путешествии для Хостера, моей главной заботой было неизбежное возвращение драконов в несколько отдаленном будущем. Однако, сидя в той таверне в Астапоре, до нас наконец дошло, что сейас есть более насущная проблема. Любой, у кого есть достаточно денег, чтобы потратить, может купить армию Безупречных и мгновенно получить возможность и ударить по Семи Королевствам и устроить им ад на земле, если не победить их здесь и сейчас.

Кто-то действительно должен что-то с этим сделать.

http://tl.rulate.ru/book/84671/2715062