Готовый перевод Что почитать? / Моё мнение и советы касательно некоторых произведений, основанные исключительно на внутренних ощущениях.: Number One Under Heaven / Номер один под небесами

Если Вы устали от стандартных культиваторов и хотите отдохнуть, немного посмеяться, почитать что-то лёгкое и не напрягающее, то это произведение как раз тот самый случай. Хоть 102 глав и маловато для полноценного обзора, но учитывая нестандартность рассказа, то дальше он будет становиться лишь интереснее, если только автору моча в голову не стукнет…

Главный герой - парень, который матёрый альфа самец в квадрате. Капля его крови сродни мощи анти материи, слюна покруче ЛСД, а внешность… Ну… Всё топ-100 самых сексапильных мужчин по версии журнала FORBES в одном флаконе и в подметки не годятся ГГ. Он просто запредельно улётный, любая цыпа, которая увидит его писается кипятком под диким давлением и готова зубами перегрызть титановую проволоку, чтобы он лишь назвал её имя или посмотрел в её сторону…

Как Вы поняли, герой очень силён, и что делать, если ты стоишь на самой вершине и тебя всю жизнь держал взаперти отец, который боялся, что пёрднув, ты случайно уничтожишь низший мир?

ПРАВИЛЬНО!

Нужно отправляться в путешествие, нужно сбежать и начать жить в своё удовольствие подальше от надоедливого папаши. Но… Представьте, практически всю свою жизнь ГГ был заперт, он мало чего знает о «внешнем» мире, ему не ведомы страхи и заботы обычных людей или культиваторов. Он хочет прочувствовать и ощутить мир сам, и жаждет узнать, что же там, где меня не было?

Боёвка – да какая боёвка, он же и так самый сильный!  Она красочно прописана и «логична». Побочных персонажей будет много, но 100+ глав мало, чтобы раскрыть их… Любовь – вроде есть, но у меня есть опасения из-за возможного появления гаремника, но если же нет, то мне интересно, как же он выберется из той жопы, в которую он своими действиями загоняет себя всё глубже и глубже… Юмор есть, некоторые места заставляют хорошенько посмеяться. Что до «умственного» развития героя, развития, взросления, то если не придираться к некоторым моментам, оно очень хорошо прописано.

Опять же повторюсь, это произведение написано исключительно для расслабления души.

Сюжет: 9/10

Перевод: 5/10

Вот первые строчки:

Абзацев нет. Прямая речь не оформлена. Множество прекрасных моментов и просто замечательных шуток рубится кривым построчным переводом. Однако если в самом начале практически каждое предложение резало мне глаза, то ближе к 30-40 главам стало чуточку, но получше.

П.с. Спасибо Skiffen за совет, мне действительно очень сильно понравилось это произведение.

П.с. №2 Когда я увидел название «Number One», то сразу же подумал об Ичиго из «Блич» и той самой песенке «Number One».