Готовый перевод Что почитать? / Моё мнение и советы касательно некоторых произведений, основанные исключительно на внутренних ощущениях.: Chaotic Lightning Cultivation / Культивация хаотичной молнии

Если Вы начнёте читать это ранобе, то уверяю Вас, оно затянет. Лично я прочитал все главы, которые выложены на данный момент (262) с огромнейшим удовольствием. И, что самое главное, даже если Вы сядете и прочтете все 262 главы за раз, то Вы не будете испытывать ни малейшего напряга!

Тут у нас достаточно стандартная ситуация, героя никто и ни во что не ставит, но благодаря усердным тренировкам он достигает определенного момента, чтобы воспользоваться непонятным и таинственным артефактом, который ему оставили родители. Мне очень понравились эффекты данного артефакта, он лишь помогает раскрыть силу героя и кое в чем еще...

И пошла жара.

Некоторые моменты предсказуемы, некоторые нет. Есть неожиданные повороты и неожиданные поступки героя. Собственно сам герой этот тот еще уникум, своеобразный и очень харизматичный. Его можно охарактеризовать, как – хитрожопая заноза в пятой точке размером с Эверест. Он мастерски впутывается в неприятности, и достаточно забавно строит из себя невинную овечку. Собственно говоря, герой живет по своим законам у него свои принципы, которым он, на данный момент, не изменяет. Если он во что-то верит, то он без колебаний убьет несколько сот человек. Кстати, он далеко не девственник, и даже, можно сказать, ого-го! Количество роялей умеренное. Боёвка очень интересная и происходящее легко возникает в голове. Правда меня несколько напрягают эти их супер пупер веера, колокола и флаги, но это уже особенности китайщины… У меня не возникло безумного восторга, как от «Извивающийся Дракон» или же «Мысль Сквозь Вечность», но произведение читается плавно и нет особых сложностей в «культивации», она простая и легко запоминаемая (правда из-за обилия читаемых рассказов мне пришлось выписать все стадии на листочек).

Сюжет 7.9/10

Перевод 7.1/10

Поначалу приличное количество опечаток и кривовато построенных предложений, но постепенно перевод становился только лучше, мне кажется, что переводил один переводчик, который постепенно набирался опыта. Однако моё стандартное недовольство оформлением прямой речи и отсутствие абзацев никуда не делось.