Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 37 - Нарастающая напряженность

Кино понравилось, но не так, как я ожидал.

Я был в лимузине вместе с тетей Юрико после просмотра фильма, ну... Я позволил ей выбрать, какой фильм она хочет, чтобы мы посмотрели, и по какой-то причине она выбрала фильм с зомби.

Это был захватывающий фильм о каком-то парне, который ходит и убивает зомби, пока его не укусят, а потом его собака умирает вместе с ним, так грустно. В итоге Юрико прислонилась ко мне и заплакала. Я думал о чем-то более романтичном, тем не менее, она наслаждалась собой.

-Знаешь, Брэнд... в тех фильмах про зомби красавица всегда умирает первой?- заметила Юрико, опираясь на мою руку в лимузине... водитель сосредоточил взгляд на дороге, как будто то, что он видит здесь, вообще не происходит.

-Нет, не девушка, это черный полицейский, потом девушка...- поправил я ее.

-А злодейский ублюдок всегда умирает последним~.

-Как всегда, - подтвердил я, это действительно общая тропа, довольно расистская, но я думаю, это работает.

-Тогда мне легче, если я умру в числе первых, то... по крайней мере, ты доживешь до конца~

Я не знаю, почему она вдруг так сказала, но... мне это не нравится, даже если в шутку. Я никогда не думал, что инфекция будет чем-то настолько нелепым, как "зомби", это просто сюрреалистично. Единственный намек, который у меня есть, это упоминание Пустоты о зараженном типа "Альфа", который даст мне очки гачи. Должно быть, это какая-то мутировавшая собака, или, может быть, просто придется искать зараженных людей распространяющих болезнь... честно говоря, я больше готовлюсь к реакции населения на катастрофу, чем к самой катастрофе.

Зомби? Только ребенок может в это поверить.

-Хватит нести чушь, никто из нас не собирается умирать, более того... Я не злодей.

-Флирт с биологической тетей не является чем-то злодейским?- заметила она, торжествующе глядя на меня, если это так, то разве флирт с твоим племянником тоже не злодейство?

-Нет, если она соответствует мне, - ухмыльнулся я.

-Это не так, Брэнд-кун, - сказала она неубедительно.

-Да... но... Я понимаю - сказал я, прижимая ее к своей груди, Юрико выглядела смущенной, но желала меня услышать.

-Что ты понимаешь?

-Этого между нами не может быть... Я просто хочу знать, почему? Почему ты так ведешь себя со мной? Ты бы поступила так с любым из своих племянников?- Это бред, мне все равно, неправильно это или нет, я хочу Юрико, но ухаживание за ней не похоже на ухаживание за обычной школьницей.

Моя тетя, мама Саи, замужество... каждый из них сам по себе является большим барьером. Тот факт, что она может не обращать на них внимания и быть так близко ко мне, говорит о том, насколько она разочарована, поэтому я должен поддерживать ее... Я боюсь, что какой-нибудь ублюдок сделает к ней шаг, и с таким количеством разочарований она быстро поддастся моменту. В ее кругу общения определенно должны быть такие мужчины. Причин, по которым они этого не сделали, на мой взгляд, две.

Юрико не открылась им так, как мне, своему уверенному в себе племяннику.

Они боятся дядю Соичиро, в отличие от меня.

...

Услышав мой вопрос о том, что она делает это с кем-то еще, ее взгляд стал задумчивым.

-Я не знаю... ты такой хороший мальчик, я ценю тебя, я видела, как ты уходил и приходил, но... Я не видела, как ты взрослеешь, это сложно, Брэнд-кун... Я не могу видеть тебя полностью как тетя, но я также не могу видеть тебя полностью как мужчину. Я не думаю, что испытываю к тебе что-то романтическое, это было бы...

-Отвратительно?

-Н-нет... просто табу... ты сын моей сестры, - она отделилась от меня и прислонилась к другой стороне машины, я побежал за ней, почти прижав ее к двери своим весом.

-Тогда тетя...

-А?

-Если ты не чувствуешь, что это отвратительно, значит, ты готова к этому, - послал я логику BS, но она не совсем ложная... обычно такие отношения не длятся долго, потому что они вызывают только отвращение, люди, не приемлющие инцест, будут чувствовать отвращение при мысли о себе, делающем это с родственником. Однако она не чувствует этого, как и я... или Сая .

Сая и я можем быть поняты, как мы узнали гораздо позже.

Но Юрико и я... она должна чувствовать это отвращение, но она не чувствует... нет, на днях я понял, что она была возбуждена этим, ее соски затвердели, а промежность увлажнилась, когда мы боролись, она тщательно избегает этой темы.

-Заткнись, Брэнд... вечно дразнишь меня... Я дала тебе дюйм, а ты берешь ярд-Она повернулась ко мне в насмешливом возмущении, наши лица были так близко, что я мог буквально податься вперед и поцеловать ее, но... сейчас не время, она отвергнет меня.

-Я возьму все, что ты мне дашь... ты придешь в дом сегодня вечером?

-Нет, ты и твои девочки могут быть в настроении- Ее глаза закатились, и я хихикнул, она знает.

-Заходи, тетя, только сегодня я ничего не буду делать... просто чтобы ты была с нами, - я знаю, что девочки умеют себя вести.

-Брэнд-кун, у меня есть дела...

Я прижал ее к себе, положив голову на ее грудь и глядя вверх, как щенок, это никогда не подводит.

-...

Ее брови дернулись, прежде чем она обхватила мою голову.

-Хорошо... но мне нужно уехать к девяти, и я заберу Саю с собой.

-Я скажу Люси, чтобы она подбросила тебя обратно.

Она кивнула, и мы так и остались, именно когда мы оба начали болтать и смотреть в окно, я заметил кое-что, группу машин, едущих рядом с нами по шоссе.

Дело в том, что это выглядело как большой военный конвой из машин темно-черного цвета, даже Юрико нахмурилась, когда увидела их, это не обычно видеть такое в городе Токоноцу, даже на окраине.

-Хм? Что это?

Мои глаза сфокусировались на них, окна также были черными, но это явно грузовой конвой. Может ли это быть оружие?

-Эта колонна... они не армия, эти номера международные, американские, - заметила Юрико.

В середине всего этого на одну из машин упал последний луч солнца, и именно тогда мне удалось разглядеть логотип, я задохнулся... этот логотип не так давно показала мне Люси.

-Гентек...?- воскликнула Юрико: -Разве это не...

-Это та компания, которая, по словам Люси, была связана с моим отцом, есть ли у них филиал в Японии? Куда ведет это шоссе?

-Это шоссе ведет в префектуру Канто, Сайтаму... Ты должен попросить ее выяснить, что происходит, это огромный конвой... из другой страны, не меньше, японское правительство может вести с ними дела.

Мы повернули к главной стороне Токоноцу, но конвой продолжал идти вперед, в сторону Канто.

Я и предположить не мог, что именно тогда все и начнется.

http://tl.rulate.ru/book/84652/2954188