Готовый перевод Ascension of the Monster Queen / Вознесение королевы монстров: глава 2: Неужели я умру из-за кошки?(2)

— О нет, неужели я умру из-за кошки? — непроизвольно промолвила Несса, ее глаза расширились, когда она вспомнила смерть своих родителей. Яркий свет внезапно вспыхнул перед ней, сбив ее с ног и утащив девушку так быстро, что даже водитель не успел ее заметить.

— Мама, девушка, которая спасла мою кошку, была здесь, — сказал ребенок, возвращаясь вместе с матерью, но Нессы нигде не было.

— Она ушла…, — торжественно заявил он, не в силах поблагодарить ее как следует.

— У тебя еще будет шанс поблагодарить ее. Пойдем, — утешила его мать, уходя. Он нахмурился, оглядываясь на брелок девушки на полу.

— Я умерла? — задалась она вопросом, чувствуя себя так, словно тонет, когда почувствовала чью-то хватку на запястье и потянула ее вверх, а когда открыла глаза, увидела кого-то с длинными красивыми волосами и милой улыбкой на лице, но, открыв глаза, Несса быстро закрыла их обратно из-за яркого света.

Она щурилась, пока глаза не адаптировались, затем медленно открыла их снова и обнаружила, что лежит в цветочном поле и рядом с ней никого нет.

— А? Где это? — пробормотала она, приподнявшись и заметив, что над ее головой летает существо, похожее на феникса. Ее глаза расширились от шока, а сердце забилось в такт неровному пламени, пульсирующему в небе.

— Неужели я сплю? — подумала она, ущипнув себя.

— Ай, я не сплю... Но это не Токио, так где же я, черт возьми? — размышляла она вслух, когда рев феникса эхом разнесся по полям. Птицы, сидящие на деревьях, взлетели от страха; девушка покачивалась вместе с цветами, ее сердце билось с каждым ударом крыльев птиц.

— Я чувствую боль, и мое сердце бьется, значит, я не умерла и не сплю... Мне нужно знать, где это…, — думала девушка, сжимая голову, пытаясь унять головную боль, вызванную смятением.

Меня вот-вот собьет машина, а все из-за того, что я спасла кошку. Почему я всегда попадаю в неприятности? Она вздохнула, прогуливаясь под деревом на холме, с которого открывался вид на лес внизу.

— Это странно... Я никогда не видела ничего подобного раньше. То есть, я читала о фениксах в книгах и видела их по телевизору, но это настоящий феникс, я знаю это, — пробормотала она, когда феникс приземлился рядом с ней, отправив ее маленькую фигурку в полет к стволу дерева.

— Я не хочу быть съеденной, нет, спасибо, — сказала она фениксу, все еще испытывая паранойю и страх перед всем, что окружало ее в этом странном новом мире.

— Я просто должна была упомянуть о еде... теперь я голодна…, — пробормотала она, глядя на феникса светящимися глазами, что еще больше напугало девушку.

— Жуть... Кто-нибудь, помогите…, — Она хныкала, ее руки дрожали. Она задохнулась, когда феникс начал светиться, заставляя яблоки расти на дереве.

— Яблоки…, — произнесла она, пытаясь дотянуться до одного. Феникс взлетел, сорвал клювом яблоко и положил его на соседнюю ветку. Девушка незаслуженно улыбнулась, заметив, что взгляд феникса все еще задержался на ней.

— спасибо, — заикнулась она, а затем осторожно спрыгнула с дерева. Она съела яблоко, рассматривая незнакомое окружение.

— Если я чему-то и научилась в жизни, так это тому, что неважно, где ты находишься, с кем ты, всегда борись за свое выживание. И поскольку я не знаю, где нахожусь, мне нужно это выяснить. Я не собираюсь умирать, я еще слишком молода, — заявила она, спускаясь с холма; феникс вскоре улетел.

Во время своей короткой прогулки девушка заметила в лесу тропинку и решила пойти по ней, несмотря на то, что понятия не имела, куда идет.

— Я чувствую себя истощенной…, — пробормотала она, подходя к перекрестку, разделяющему лес на разные участки, и тут услышала крики, от которых ее передернуло.

— Что это было? — спросила она, заметив мужчину, который черным мечом резал трех человек по груди.

— Что, черт возьми, случилось? — подумала она, когда парень повернулся; она прыгнула на одно из деревьев и спряталась.

— Я такая мертвая, я действительно мертвое мясо…, — подумала она, глядя, как он опустошает их карету и уходит. Она слезла с дерева, как только перестала видеть его силуэт.

— Они мертвы? — спросила она, подходя к карете. Мужчина, близкий к смерти, схватил ее за лодыжку, едва не заставив закричать. Из страха, что убийца вернется, она с силой закрыла рот, когда по щеке парня побежали слезы.

— Пожалуйста... возьми его... не дай ему найти его, — пробормотал умирающий, когда она медленно опустилась рядом с ним и осмотрела его раны.

— Что взять? — спросила она. Его глаза светились зеленым светом, отчего руки девушки задрожали, но она не ушла.

— Храни... это, — пробормотал он, когда на его ладони появился зеленый алмаз, и он положил его ей на колени.

— Я... я прошу прощения... за неудобства... но это крайне важно…, — сказал он с улыбкой, прежде чем сделать последний вдох. Она закрыла его глаза, взяла кристалл и встала.

— Что это? — спросила она, подходя к карете и видя, что лошадь смотрит на нее со страхом в глазах и осторожностью в едва уловимых движениях. Она мягко улыбнулась, подойдя к белому красавцу.

— Привет! — тихо сказала она, протягивая руку, но лошадь отпрянула.

— Похоже, они богаты, и их карета выглядит так, как подобает королевским особам.

Она завела разговор, чтобы успокоить нервы лошади, пока она прижимала голову к ее ладони.

— Мне интересно, где это. Не знаете ли вы, где я могу получить помощь или встретить других людей? — спросила она, оглядывая карету и заметив небольшой мешочек с деньгами, который она собрала и положила в карман брюк, прежде чем лошадь подошла к ней.

— Ты возьмешь меня? — спросила она, и лошадь испуганно заскулила, затем она села на нее и крепко держалась, пока она бежала.

— Я никогда раньше не ездила на лошади, так что, пожалуйста, не спеши, — Она уговаривала лошадь, закрыв глаза и крепко держась за нее.

Во время езды девушка почувствовала какой-то приятный запах и медленно открыла глаза, но ее удивила дорожка из цветов.

— Ух ты…, — воскликнула она, когда лошадь проносилась мимо различных существ, а она смотрела вверх на красивые различные деревья.

— Они прекрасны…, — пробормотала она, когда лошадь подъехала к проему и поскакала вниз по тропинке на склоне холма.

— Что это за место? — спросила она, глядя на пересекающуюся горную цепь и водопады.

— Возможно, этот мир не так уж плох, — подумала она, пока они ехали через долину. Мгновением позже лошадь резко упала, в результате чего она получила несколько синяков и сыпи от падения на землю. Ее глаза расширились, когда она увидела стоящего перед ней людоеда с мечом у шеи.

— Ну и ну... Теперь я точно мертва, — сказала она, когда грохот в горах напугал огров, заставив их подпрыгнуть от страха.

— Это охотники…, — заявила остальным людоедка с мечом у шеи.

— Кто бы мог подумать, что вы, ребята, настоящие? — проговорила она вслух, заставив людоеда озадаченно осмотреть ее.

— Ты ведь не местная? — спросил людоед.

— Женщина-людоед? — спросила Несса, когда огр помог ей подняться, а затем вздохнул, когда Несса нервно хихикнула, увидев рог на ее голове.

— Добро пожаловать в наш мир... Это волшебное место, ты вызыватель? — спросила она, но Несса лишь уставилась на лошадь и не ответила на вопрос людоеда, потому что не доверяла ему.

http://tl.rulate.ru/book/84613/2715448