Готовый перевод Ascension of the Monster Queen / Вознесение королевы монстров: глава 1:Неужели я умру из-за кошки?(1)

Трагическая случайность постигла юную Нессу снежной ночью. Пьяный водитель грузовика уснул за рулем и не смог восстановить контроль над грузовиком, когда тот заскользил по обледенелой дороге и бульдозером врезался в машину ее родителей.

Весь ее мир был разрушен, мирная жизнь, которую она знала, изменилась навсегда.

Она выползла из перевернувшейся машины, чтобы помочь родителям, собирая царапины на коже от разбитого стекла. Сначала она подошла к маме, чтобы проверить ее состояние, так как ей удалось выползти из машины, и она была ближе всех к ней.

— Несса, нам очень жаль, расти сильной и... никогда ни на кого не полагайся... Мама и папа любят тебя, — Ее мать подавила желание выкашлять кровь из горла, лежа на заснеженной дороге.

Ее кровь растопила снег вокруг рук ребенка и скопилась вокруг них, давая Нессе последнюю каплю тепла, на которую только способна мать перед смертью. Многочисленные крики врачей и офицеров, координирующих действия, в ту ночь были заглушены плачем единственного ребенка.

Больше ничего нельзя было сделать, так как было уже слишком поздно что-либо предпринимать. Единственные родные люди Нессы ушли на ее глазах.

Офицеры, взявшие на себя ответственность за несчастный случай, изо всех сил пытались найти хоть одного члена семьи, который мог бы позаботиться о ней. Бесплодные поиски закончились тем, что они неохотно передали ее в детский дом.

В приюте прошли годы, а Несса так и не позволила никому удочерить ее, потому что не хотела иметь других родителей, кроме своих собственных.

Она ходила в школу и жила мирной жизнью вместе с другими сиротами, а когда ей исполнилось восемнадцать лет, девушка начала работать и переехала в маленькую, хорошую квартиру, где жила безбедно и продолжала учиться.

Повзрослев, Несса отгородилась от всего мира, у нее не было друзей, да и не хотелось, поэтому она стала абсолютной одиночкой, проводящей время в играх, чтобы уйти от реальности.

Несса и не подозревала, что судьба приготовила для нее нечто другое - совершенно новый опыт, который заменит пустоту в ее жизни.

Все началось в девятнадцатый день рождения Нессы, когда девушка сдавала экзамен, чтобы завершить очередной год обучения в колледже.

Моя жизнь скучна как ад, если бы только у меня было несколько друзей, когда я была моложе. Мне надоело жить такой жизнью, я словно живу как одинокая старуха на грани смерти, — размышляла Несса, пока шла домой.

Придя в свою квартиру, она села на диван в гостиной и вздохнула, оглядывая комнату.

Отсутствие других живых существ напоминало ей об одиночестве.

— Я хочу есть, — пробормотала она, распуская длинные черные волосы, снимая очки и проходя на кухню.

— Есть ли у меня что-нибудь поесть? — внутренне спросила она, открывая холодильник и обнаруживая, что он пуст.

— Я забыла сходить в магазин… — подумала она, развязывая галстук и идя в свою комнату, чтобы переодеться в форму, прежде чем освежиться для работы.

Принимая ванну, девушка закрыла глаза и позволила воде стекать по ее изящному телу, вспоминая аварию родителей, потому что она знала, что если бы мать не оттолкнула ее с переднего сиденья, она бы тоже была раздавлена грузовиком.

— Я не могу выбросить это из головы… — думала она, сжимая кулаки, презирая свой дом и свою несчастную жизнь.

Приняв ванну, Несса переоделась в длинные черные брюки, рубашку, куртку и ботинки.

— У меня много работы… — вздохнула она, взяла свой телефон, сунула его в карман куртки, надела очки и отправилась на работу в пекарню, так как это был ее единственный способ прокормить себя и заплатить за квартиру.

Несса была красивой и умной ботаничкой, у которой было очень мало желаний в жизни, но она не была ленивой; она упорно работала, даже если презирала свою жизнь, в надежде однажды создать для себя жизнь, которой она будет наслаждаться.

Когда она шла на работу, она вдыхала прохладный, свежий, мятный воздух, который успокаивал ее.

— Моя кошка! — Детский крик привлек ее внимание, она повернула голову в направлении крика и увидела маленького мальчика, который был готов перейти оживленную улицу, чтобы спасти испуганную кошку, застрявшую посреди дороги.

— Этот ребенок сумасшедший?! — спросила она, подбегая к нему и хватая его за воротник.

— Что ты делаешь? Ты что, идиот?! — Несса отругала ребенка, который чуть не выбросил свою жизнь.

— Я не идиот! Это мой котенок! Его лапки ранены, я просто отвернулся на минутку… — начал он плакать из-за напряженной атмосферы, заставив Нессу вздохнуть.

— Я понимаю, что ты хочешь его спасти, но ты поступаешь безрассудно... Тебе нужно хорошо подумать, прежде чем делать определенные вещи, — ответила она, еще раз вздохнув, глядя на его жалкое лицо.

— Готов ли ты умереть за свою кошку? — Она спросила, и его глаза дрогнули, когда он уставился на нее. Несса отпустила ребенка, теперь она была уверена, что он не убежит на дорогу.

— Нет, я люблю его! Я не хочу умирать... но я хочу спасти его! Пожалуйста, помогите мне, мисс! — искренне попросил он; редкая улыбка появилась на лице Нессы, когда она погладила его по голове.

— Где твои родители? — спросила она.

— Они заняты… — ответил он, избегая ее взгляда.

— Слишком заняты, чтобы присматривать за своим ребенком? Какие они родители... Я заберу твоего драгоценного кота, так что сиди на месте, — заявила она, ожидая, пока загорится стоп-сигнал.

Она осторожно перешла дорогу, как только он загорелся, и аккуратно бросила кошку мальчику, который поймал ее.

— Спасибо! — помахал он рукой и пошел прочь.

Несса слегка улыбнулась в знак благодарности, идя к тротуару.

Но в тот момент, когда ее нога ступила на землю, свет снова зажегся. Она уже собиралась бежать, когда увидела несущуюся к ней машину и замерла от внезапного шока и травмы…

http://tl.rulate.ru/book/84613/2711552