Готовый перевод Forgotten Legend of the Bloodied Flower / Забытая Легенда о Окровавленном Цветке: Глава 30. Извинения (3)

Карета остановилась перед воротами, и Старая Мадам Лун медленно вышла из кареты. Она была уже довольно старой, поэтому ей помогали две старые служанки. Они следили за тем, чтобы она не упала.

Обычно дочь или внучка должны были помогать. Но поскольку у Старой Мадам Лун был только один сын, а ее невестка умерла, это было невозможно. Что касается Лун Сюй Нянь, то не будет преувеличением сказать, что она даже не хотела ее видеть.

— Добро пожаловать, Старая Мадам Лун, — холодно сказал Старый Мастер Нан.

Старая Мадам Лун слегка рассмеялась:

— Спасибо, что приняли нас в своей резиденции, Старый Мастер Нан.

Кто тебя принимает?

Старый Мастер Нан мысленно хмыкнул, но выражение лица оставалось твердым. Он не хотел разговаривать с ней, если в этом не было необходимости, но он знал, что должен поддерживать внешний вид. Хмф, только на сегодня.

— Проходите в дом.

— В этом нет необходимости, достаточно одного главного двора, —Старая Мадам Лун искоса взглянула на Лун Сюй Нянь, которая неподвижно стояла рядом. — Чего ты ждешь? Иди сюда!

Лицо Лун Сюй Нянь было мрачным, но она сохраняла улыбку на лице. Только... улыбка была настолько трагичной, что можно было подумать, что она не улыбается, а плачет. Даже зеваки качали головами, глядя на ее жалкий вид.

— Бабушка, — мягко произнесла Лун Сюй Нянь.

— Что я просила тебя сказать? — Старая Мадам Лун посмотрела на Лун Сюй Нянь равнодушным взглядом.

Лун Сюй Нянь прикусила нижнюю губу. Она понимала, что если извинится перед всеми, то ее репутация, и без того подпорченная, только ухудшится. Однако, если она этого не сделает, ее бабушка наверняка усложнит ей жизнь.

Она и так уже достаточно настрадалась в резиденции.

— Мне очень жаль, Мисс Нан. Я не смогла проконтролировать слуг в резиденции, — Лун Сюй Нянь поклонилась Нан Хуа.

Старый Мастер Нан посмотрел на ситуацию и слегка кивнул, чувствуя себя немного удовлетворенным от применения этих методов. Казалось, что Старая Мадам Лун действительно знала, что должна делать.

Нан Хуа ничего не ответила, поэтому Лун Сюй Нянь подняла голову. Именно тогда она была встречена холодным и безразличным выражением лица Нан Хуа. По ее спине пробежали мурашки. В тот момент, когда она была готова задрожать от страха, жуткое давление исчезло.

— Это не твоя вина, — тихо сказала Нан Хуа, ее черные как смоль глаза были ясными без какой-либо ряби.

— Большое спасибо за вашу доброжелательность, Мисс Нан, — в голове Лун Сюй Нянь было замешательство. Почему девушка так изменилась? Наверное, ей все привиделось, ведь бабушка уже несколько дней подряд наказывала ее.

Старая Мадам Лун махнула рукой:

— Раз уж ты закончила, можешь уйти первой.

— Бабушка? — Лун Сюй Нянь была ошеломлена. Неужели бабушка позвала ее сюда только, чтобы она публично извинилась, а затем отослала ее?

Служанки двигались быстро, когда они преградили путь Лун Сюй Нянь, в то время как Старая Мадам Лун бесстыдно направилась в резиденцию. Старый Мастер Нан дернул губами, увидев это, но он подал знак Нан Хуа и Нан Ло следовать за ними.

Зрители уже качали головами, глядя на это зрелище.

— Похоже, Мисс Лун оказалась не так хороша, как о ней говорили.

— Чтобы снова извиниться на публике, мне действительно интересно, что она сделала с семьей Нан и семьей Су.

— Хех, держу пари, что она так сильно их обидела, что даже ее старейшина была встревожена.

Лицо Лун Сюй Нянь потемнело еще больше, когда она услышала, что говорят посторонние. Она прекрасно понимала, что если она останется здесь еще на какое-то время, то они могут начать ругать ее так громко, что она не сможет сохранить свою репутацию.

Раз так, то ей лучше было бы немедленно уйти.

— Пошли.

Стиснув зубы, Лун Сюй Нянь поклялась, что позаботится о том, чтобы ее брат пострадал.

Она и не подозревала, что той, кто позволил ей упасть так низко, была молодая девушка, о которой она никогда не подумала бы в своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/84326/3342369