Готовый перевод Forgotten Legend of the Bloodied Flower / Забытая Легенда о Окровавленном Цветке: Глава 1. Ледяная девушка

Стояла холодная погода, падал снег. Никто не хотел бы жить в отдаленном горном районе. Однако именно в этом месте были возведены великолепные здания.

В тонкой одежде шла девушка-подросток лет 17-18. Ее шаги казались медленными и в то же время быстрыми. Завязав свои волосы в конский хвост, можно было подумать, что она ничем не отличается от обычной старшеклассницы, которых можно встретить повсюду.

Однако безразличное и спокойное выражение лица делало ее похожей на ледяную принцессу.

Девушка остановилась перед калиткой. Она посмотрела на двух охранников перед собой своими темными обсидиановыми глазами.

— Мисс Хуа, вы здесь, чтобы встретиться с Доктором Чжаном? — спросил первый охранник с улыбкой.

Хуа не было ее настоящим именем. На самом деле она даже не знала, как ее зовут на самом деле, так как это было прозвище, данное ей после того, как те люди увидели ее результат на тренировке. В сочетании с ее красивой внешностью она действительно была похожа на молодой распускающийся цветок.

Подняв голову, Хуа спокойно кивнула.

— Доктор Чжан внутри, — второй охранник уже открыл дверь и пропустил мисс Хуа. Он не осмеливался быть небрежным перед ней, так как знал, что даже малейшая ошибка может стоить ему жизни.

Хуа даже не обратила на них обоих никакого внимания. Когда ворота открылись, она спокойно вошла внутрь. Казалось, она не видит, что место, куда она направляется, прекрасно охраняется и никто не сможет к нему приблизиться.

Первый охранник посмотрел на второго охранника и приподнял брови.

— Мисс Хуа всегда вела себя хорошо. Почему у тебя такой испуганный вид?

— Тск, это потому, что ты не знаешь ее настоящего прошлого, — второй охранник вздрогнул, когда вспомнил взгляд Хуа из видео до того, как он пришел сюда. Он прищелкнул языком. — Если ты посмеешь обидеть ее, то не сможешь узнать, как умрешь.

— О чем ты говоришь? Здесь поблизости нет никакого оружия. Военные уже изъяли все материалы, которые могут быть использованы для убийства людей, — первый охранник был ошеломлен.

Второй охранник фыркнул, но отказался что-либо говорить. Нет оружия? Настоящий убийца может убить даже без этих жалких игрушек. Одно только их тело уже было оружием.

Пока двое охранников разговаривали, Хуа не обращала на них внимания, и вошла внутрь большого цилиндрического здания. Охранников поблизости не было, как будто это было заброшенное место, но как получилось, что за ней никто не следил? Это было просто смешно.

Первый этаж был пуст, и Хуа сразу направилась на второй этаж. В тот момент, когда она толкнула дверь, она услышала крики изнутри.

— Что за черт! Не могу поверить, что Лун Цянь Син впал в кому из-за такого незначительного инцидента! Что за дрянное место?!

Хуа посмотрела вперед и увидела перед собой мужчину средних лет, кричащего на телевизор. Он выглядел ужасно раздраженным и, казалось, не осознавал, что она была там. Только когда он обернулся, выругавшись еще раз, он понял, что она здесь.

— О, ты здесь, Хуа! Почему ты не сказала мне, что придешь?

Взглянув на мужчину средних лет, Хуа никак не отреагировала:

— Вас известили.

Ее голос был спокойным и безразличным, как будто она просто констатировала хорошую погоду. Мужчина средних лет, Доктор Чжан, вздохнул, но не стал возражать. Он никогда не мог понять, как ей всегда удавалось узнать об этом, хотя он даже никогда ничего не говорил.

— Хорошо, я просто был слишком поглощен просмотром этого... — Доктор Чжан указал на телевизор.

Хуа краем глаза заметила телевизор, но не обращала на него особого внимания. В нем сообщалось о ком-то, кто был ранен из-за какого-то странного происшествия, и Доктор Чжан уделял этому особое внимание.

Сев за стол, Доктор Чжан посмотрел на Хуа со странным выражением лица. Ему было интересно, как она отреагирует, ведь она воспитывалась не в обычной среде, а в той, которая с ранних лет была полна опасностей. И все же... она оказалась такой равнодушной девушкой.

— Зачем ты пришла сегодня? Ты скучаешь по мне?

— Сегодня воскресенье.

Доктору Чжану захотелось пощупать свой лоб от ее прямого ответа. Ее задачей было приходить отчитываться перед ним каждое воскресенье, но она делала это все таким формальным. Эта 17-летняя девушка... была действительно...

—Есть ли какой-нибудь новый прогресс? Что ты думаешь об этом месте?

Хуа моргнула глазами:

— Есть 87 человек, которые наблюдают за моими движениями. 40 наблюдают через камеру слежения, остальные наблюдают непосредственно, 32 из них - снайперы, которые направляют свое оружие на различные точки моего тела. А еще...

— Остановись! Остановись!

Доктор Чжан потерял дар речи. Если он позволит ей продолжать, она превратит это в военный отчет. Но в первую очередь… откуда она вообще узнала, сколько людей наблюдает за ней через камеру слежения? Она же не была роботом!

Она была человеком!

О, подождите... действительно, в это время 40 камер наблюдения были направлены в эту сторону, так что она могла иметь в виду это.

— Что я спрашиваю, так это о твоих чувствах!

Хуа была исключительно спокойна и просто смотрела на Доктора Чжана без всякого выражения:

— Я ничего не чувствую.

— И все же?... — Доктор Чжан лишился дара речи.

Конечно, Хуа ему не ответила.

В этот момент Доктор Чжан был настолько беспомощен, что ему захотелось перевернуть стол. Из всех пациентов, которых он обслуживал, этот случай был, несомненно, самым сложным, потому что перед ним не стояла задача получить от нее информацию или что-то еще.

Приказ состоял в том, чтобы найти способ изменить образ мышления, который был заложен в нее организацией.

Один из них заключался в том, чтобы предложить ей жить здесь мирно, чтобы она больше не возвращалась к хаотичному образу мыслей на поле боя.

Но…

Как, черт возьми, он должен был заставить ее ослабить бдительность, если эти солдаты продолжали быть начеку?

http://tl.rulate.ru/book/84326/2700974