Готовый перевод Fairy Tail: Shinigami / Хвост Феи: Шинигами: Глава 41.2. Тень прошлого II

После неспешного путешествия на поезде мы, наконец, прибыли в Маргарет. Вокзал в Маргарете был меньше, чем в Магнолии, значительно меньше, и он располагался в самом центре города, в окружении причудливых магазинов и кафе.

Здания были построены из камей и кирпичей, в перемешку, что придавало городу ощущение средневековья. Улицы были вымощены булыжником, а вдоль города росли цветущие деревья, наполняя воздух свежестью.

Глубоко вздохнув, я выпрямил спину и поправил мешок на плечах, после чего подошёл к старику, прислонившемуся к стене одного из близлежащих магазинов: — Простите за беспокойство, сэр, но, если бы вы могли направить меня к ближайшему постоялому двору, я был бы вам очень признателен.

Старик осмотрел нас с ног до головы, его взгляд задержался на груди Ур и Лилии чуть дольше, чем нужно. — Так-так-так, — сказал он с развратной ухмылкой, — Вы прекрасно выглядите, дамы. Что привело вас в Маргарет?

У него не было магической силы...

Как... странно.

— Мы просто проездом. Нам нужно где-то остановиться на ночь. Вы нам поможете или нет? — снова спросил я.

Мужчина усмехнулся, указывая вниз по улице: — В нескольких кварталах отсюда есть приличная гостиница. Ее нельзя не заметить. Она большая, на вывеске написано «Гостиница Роял Рамбл», у них даже цены приличные.

Я кивнул и вместе со своей группой направился в сторону трактира. Пока мы шли, я не мог отделаться от ощущения, что старик все ещё смотрит на нас, и даже почему-то на меня.

Что-то в этом парне было не так, и это было не его развратное поведение.

— В этом старике было что-то странное, — прокомментировала Ур низким тоном, ее обычно яркие глаза потускнели, а брови избороздила глубокая складка.

Я кивнул.

Глаза Лилии сузились, губы скривились в гримасе, она сделала лицо, как будто почувствовала запах чего-то нечистого, и пробормотала: — Он извращенец, вот его странность.

Она не ошибалась.

Но это не совсем то, что имели в виду я и Ур, когда говорили, что с ним что-то не так.

Отбросив эти мысли на время, мы продолжили идти в тишине и через несколько мгновений достигли гостиницы. Гостиница представляла собой большое трёхэтажное здание с большой деревянной вывеской над входом.

Вывеска была окрашена в золотой тон и изображала мускулистого мужчину, разминающего бицепсы, а внизу жирными буквами было написано «Гостиница Роял Рамбл».

— Ур, найди нам комнаты, я сейчас вернусь, — сказал я, поворачиваясь, чтобы проверить, верно ли я подумал о старике.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Бернарда Фродикус — старика]

Моя работа была проста.

Ждать у вокзала, когда приедут волшебники, а сегодня их было целых трое. Две красотки и один подросток.

Черт, они даже спросили меня, где находится гостиница, — нечасто ко мне обращаются, так что это только облегчило мне работу.

Я усмехнулся, думая о том, что бы я сделал с красотками, что бы я мог с ними сделать. Я работал на Жнецов Теней уже много лет, и моя роль заключалась в сборе информации и устранении любых угроз, которые возникали на моем пути.

Они всегда награждают меня сладостями, сладкими молодыми вещицами.

Но, несмотря на это, я должен был действовать осторожно, эти маги представляли собой угрозу, без сомнения, по крайней мере, ребёнок и женщина. Я мог с лёгкостью сказать, что они сильны, и, если им дать возможность, они могут разрушить все, над чем мы так усердно работали.

Уже представляя, что я сделаю с этими двумя красотками, я возился с миниатюрным хрустальным шаром, который был спрятан под рубашкой, и его опаловая поверхность засветилась, когда я заговорил в него: — Разрушитель вызывает штаб.

— Есть новости, старик? — миниатюрный хрустальный шар засветился в ответ, его кристаллическая форма теперь была заполнена видением моего начальника, его губы скривились в лёгкой ухмылке.

— На этот раз они послали трех магов, — ответил я, и злая улыбка растянулась на моем лице, а мысли все ещё задерживались на двух красавицах, миниатюрной золотоволосой девушке и высокой темноволосой женщине, представляя, что я сделаю с ними, уже представляя, как лишу их невинности и надежды, превратив их в пустую оболочку самих себя, единственная цель которой — быть использованной: — Две женщины и один мужчина.

— Ха-ха, узнаю этот взгляд, не волнуйся, можешь девчонок оставить себе, а подростков мы продадим в башню, — усмехнулся мой начальник, прежде чем продолжить. — Тем временем, нам нужно следить за ними и планировать засаду.

Я охотно кивнул.

— Да, сэр, — усмехнулся я, мои губы скривились в коварной ухмылке, когда я представил их ужас и боль, когда они будут пытаться отбиваться от моих ручонок.

Мой начальник снова усмехнулся: — Хорошо, свяжусь с тобой через несколько часов, чтобы узнать последние новости, — с его последними словами хрустальный шар мигнул в последний раз, прежде чем отключить нас и оставить меня в темноте переулка, ухмыляющегося во весь рот.

— Не могу дождаться, когда доберусь до них, — пробормотал я про себя, мысль о страданиях и унижениях, которым я собирался подвергнуть этих двоих, заставила моё сердце учащённо забиться.

Однако, когда я уже собирался выйти из переулка, я почувствовал, как что-то ударило меня в грудь, с сокрушительной силой впечатав в стену и сломав несколько рёбер.

Моё зрение затуманилось, голова закружилась, когда я почувствовал, что мой разум ускользает, и я оказался не в состоянии двигаться

Сквозь боль мне удалось немного сосредоточиться и увидеть одинокую фигуру, стоящую в нескольких футах от меня, его глаза горели ненавистью, превосходящей все, что я когда-либо видел.

Это был подросток, сопровождавший двух девушек.

Глаза подростка были темными и угрожающими, он уверенно шагал по тёмному переулку ко мне, его голос был низким и угрожающим: — Не пытайся бороться, ты не выживешь. Учитывая это, я могу сделать твою смерть медленной и мучительной или быстрой и милосердной, все зависит от того, насколько ты готов сотрудничать. Так что выбирай с умом.

Когда он подошёл ближе, я почувствовал громовую силу, которую он нёс в своём присутствии. Волосы на моих руках встали дыбом, и мне пришлось сжать челюсть, чтобы хоть как-то перестать дрожать.

Мне нужно было думать быстро и найти способ сбежать, но моё тело не хотело слушать меня, я был в ловушке и в его власти.

— Пожалуйста, отпусти меня! Я не трону твоих девушек, обещаю! — мне удалось выдохнуть, мой голос был едва выше шёпота.

Подросток не ответил. Вместо этого он продолжал идти ко мне, его глаза не отрывались от моих.

— Я обещаю, что не буду их трогать! — повторил я, заставляя себя говорить, несмотря на боль, пронзившую ребра.

Подросток остановился передо мной и наклонился, его дыхание обжигало мою щеку: — Ты думаешь, это из-за них? Ты бы все равно никогда не смог прикоснуться к ним, Ур одна достаточно силен, чтобы стереть твою жалкую организацию, нет, это не из-за этого.

— Пожалуйста... пощади старика, — умолял я в слезах.

Подросток слегка отступил назад, его лицо пылало ненавистью, он смотрел на меня так, словно я был чем-то ниже мусора: — Пощадить? Мне жаль, правда, но оно было украдено у меня давным-давно. Теперь выбирай, хочешь ли ты страдать или нет? Часы тикают.

Я посмотрел на подростка, его глаза горели и смотрели словно в мою душу, и я понял, что от него не уйти. В этот момент страх, который я испытывал, превратился в гнев, и я бросился на него со всей силой, которая у меня осталась.

Но это было бесполезно.

Он легко поймал мой удар и нанёс мощный удар в живот, заставив меня сложиться от боли и вырвать кровь.

— Значит, страдания, — пробормотал подросток... нет, монстр, таща меня за ногу все глубже и глубже в переулок, в тёмный угол, где нас никто не мог увидеть.

— Нет... пожалуйста, я расскажу тебе все! — слабо прошептал я, понимая, что сопротивляться бесполезно.

При этом он потянулся вниз и схватил меня за волосы, подняв мою голову так, что я был вынуждена посмотреть на него: — Я дал тебе выбор, ты сделал свой выбор, в любом случае, это не имеет значения, боль или нет, самая тёмная яма ада уже открылась, чтобы принять тебя. Так что давай не будем заставлять дьявола ждать тебя, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/84296/2841595