Готовый перевод Fairy Tail: Shinigami / Хвост Феи: Шинигами: Глава 36.1. Делиора I

[От лица Адама]

Я накинул одеяло на плечи и устроился возле костра, чувствуя благодарность за его тепло в эту морозную ночь. Мы с Лилией протыкали тонкими палочками рыбное филе и картофель, готовя еду на открытом огне. Огромная тундра освещалась миллионами звезд, простираясь во всех направлениях по царству снега и льда, которое, казалось, безгранично.

— Вам насыпать немного соли? — спросила Лилия.

Я кивнул, наблюдая, как рыба, которую мы купили для сегодняшнего ужина, сворачивается и пузырится на шипящей сковороде. Однако не успел я взять соль, как по моему телу пробежал холодок, словно порыв ледяного ветра, и я почувствовал, как меня охватывает странное ощущение.

Это было похоже на дрожь, но более глубокую, более интенсивную. Воздух вокруг меня, казалось, стал неподвижным, когда я почувствовал сокрушительное чувство печали, как будто тысяча жизней одновременно погасла.

Моё сердце бешено колотилось в груди, когда я оглядывался по сторонам, пытаясь понять, что происходит.

Затем вдалеке раздался оглушительный рёв.

Звук эхом разнёсся по деревьям, глубокий рёв, от которого сотрясалась земля и стучали зубы. Это была смесь ярости, печали и отчаяния, первобытный вой чистого страдания и голода, который заставил содрогнуться сами небеса

— Наконец-то он явился, — пробормотала Мавис себе под нос.

Делиора.

Лилия посмотрела на меня, ее глаза расширились: — Что это было? — спросила она, ее голос был низким и наполненным беспокойством.

— Наша цель, — сказал я, моё сердце бешено колотилось в груди, намереваясь вырваться в любой момент. — Делиора.

Сделав глубокий вдох, я встал, моё сердце колотилось от адреналина, однако, прежде чем я успел сделать что-либо ещё, внезапно появилась Ур.

— Не видели Грея? — спешно спросила Ур.

Я покачал головой, последний раз я видел его три дня назад, и для Ур не было нормой оставлять своих учеников в затруднительном положении, чтобы научить их чему-то, поэтому я не стал долго раздумывать, но потом, когда я уже собирался уходить, осознание обрушилось на меня как тонна кирпичей.

Грей был здесь потому, что собирался преследовать Делиору, а не из-за тренировок.

Как, черт возьми, он узнал об атаке Делиоры раньше меня?!

Неважно.

Я все ещё могу добраться до демона раньше него.

Сделав ещё один глубокий вдох, я повернулся к Ур, мой голос был срочным: — Он, должно быть, идёт за Делиорой, понятия не имею, как он выяснил, где появится демон, но он каким-то образом узнал это, и сейчас на пути к верной смерти.

Ур мрачно кивнула, выражение ее лица отражало моё собственное.

Не говоря ни слова, я повернулся и начал использовать сюнпо, двигаясь так быстро, как только мог, через ледяную тундру к месту нахождения Делиоры. С каждым шагом ветер хлестал меня по лицу, жалил глаза и замораживал дыхание, но, несмотря ни на что, я продолжал идти вперёд, движимый яростной решимостью остановить Делиору раз и навсегда, при этом надеясь, что я успею, прежде чем он убьёт Грея.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Грея Фулбастера]

Мои руки дрожали, когда я стоял перед Делиорой, моё тело было сплошь покрыто синяками и ранами. Я так долго тренировался, чтобы отомстить за своих родителей, но что бы я ни делал, я не мог сравниться с этим демоном, он даже не признал меня как врага.

Закричав, я собрал все свои силы и обрушил на его шквал магических атак созидания Льда, но все было безрезультатно: Делиора, как и до этого, отмахивался от моих атак, как от надоедливой мухи.

В отчаянии я бросился к Делиоре, схватив палку, надеясь сделать хоть что-то, хоть что-нибудь. Но не успел я подойти достаточно близко, как Делиора с рёвом открыл рот, выпустив в мою сторону мощную огненную струю.

Это было она.

Смерть, я должен был умереть.

Все тренировки... в пустую.

Это конец, я всех подвёл.

Я беспомощно наблюдал, как атака Делиоры приближается ко мне, но в тот момент, когда пламя уже готово было поглотить меня, передо мной появилась чья-то фигура. Силуэт человека с мечом в руке.

Он двинулся и с лёгкостью прорезал огненную вспышку, его движения были слишком быстрыми, чтобы я мог их видеть.

— Подохнуть тут вздумал?!

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Адама]

Я прибыл как раз вовремя, чтобы спасти Грея. Я всегда знал, что он желает смерти, но не настолько же быстро!

— Адам? — Грей упал на колени, его дыхание было затруднённым и поверхностным, края его изорванной одежды полыхали от его попыток причинить боль Делиоре.

— Нет! Санта-Клаус, б****! —  рявкнул я на него. — Я за сладкую месть, но если мстить, то не тупить как идиот какой-то. Прежде чем мстить, надо убедиться, что ты справишься с противником!

Прежде чем я успел сказать что-то ещё, воздух наполнился оглушительным рёвом, когда Делиора со всей силы взвыл в небо, заставляя землю вокруг нас задрожать под ногами. Его древние глаза отражали только ненасытную потребность в разрушении, и этот голод требовал немедленного удовлетворения.

Я улыбнулся, тут же выпустив свой дзампакуто.

http://tl.rulate.ru/book/84296/2827020