Готовый перевод Overturned Tower / Перевернутая башня: Глава 14

Да, да! Этот джентльмен спас нас всех!

Перед камерой капитан средних лет потирал руки, демонстрируя взволнованное лицо: «Это не только мы, не только все на этом дирижабле, но и невинные люди на земле!»

На вид ему было около сорока-пятидесяти лет, на висках проступали черты родства с крылатыми голубями.

Это означает, что его родственник-душа — некое животное из отряда голубеобразных.

Вообще говоря, капитан дирижабля может быть только «голубем» — по крайней мере у него должны быть способности голубей воспринимать магнитное поле планеты. Над морем, вдали от парящих островов, дирижабль не может принимать сетевые сигналы островов и не может подключаться к карте для навигации.

Как только дирижабль покидает остров, если он не прибудет на новый, то он не сможет даже пополнить запасы.

Земля полна радиации и проклятий, причалить к ней невозможно, а другие парящие острова находятся далеко друг от друга…

Это означает, что капитаны, которые плывут между воздушными островами, могут ориентироваться только на опыт и инстинкт.

Поэтому наемники не посмели убить капитана сразу.

Только если среди них есть «голуби», они могут упасть в безбрежное море.

В этом мире нет самолетов — драконы строго устанавливают ограничения по высоте для пилотируемых летательных аппаратов, поэтому, за исключением вертолетов, летающих возле земли, для транспортировки по морю можно использовать только дирижабли. А в отсутствие Интернета найти объекты для спасения в огромном море практически невозможно… Самостоятельно выбраться из моря на парящий остров тем более невозможно.

Поэтому как только они упадут в море, их можно сразу приговорить к смертной казни.

«Дирижабль только что покинул остров Сого, и эти люди пришли и захватили меня — моего второго пилота и помощника они убили прямо на месте!»

Взволнованно сказал мужчина.

«Что случилось дальше?»

Спросила Сяо Лиули.

«Они пришли с оружием и пригрозили нам. Они привязали меня к стулу, чтобы я не мог подать сигнальную ракету и связаться с землей.

Я видел, как они сделали моему второму пилоту какую-то инъекцию, а потом я услышал, как он затих. Затем бандиты воспользовались протоколом физической связи, получили его разрешение и увели его вместе с моим помощником. Я потерял сознание. Они попросили меня лететь как можно медленнее, летать кругами и прибыть на остров Счастья как можно позже…

Меня связали, и я ничего не мог делать, кроме как управлять направлением дирижабля. Я не мог ускориться, не мог замедлиться, не мог подняться или приземлиться… Мне оставалось только повиноваться им!»

«Да, я понимаю…»

Очень мягким голосом Сяо Лиули ласково успокоила капитана, который тяжело дышал и дрожал: «Что произошло после этого? Что они сделали после того, как украли права второго пилота?»

«Похоже, они передали какую-то программу. Должно быть, какой-то вирус, который может заставить людей уснуть. Они упоминали об этом позже в трансляции».

Капитан не очень хорошо разбирался в этом, поэтому он мог только пояснить как можно подробнее: «Каюты второго и третьего этажа — это общие каюты, а каюта первого класса — независимая. Если пассажиры первого класса хотят войти или выйти из своих комнат или воспользоваться какими-либо услугами, будет использоваться временно сгенерированный одноразовый электронный ключ. Этот электронный ключ авторизован с помощью личного аутентификационного кода и может быть напрямую списан с личного счета, поэтому он может быть безопасно подключен.

Они заразили этот электронный ключ вирусом и заставили всех пассажиров первого класса уснуть — за исключением этого героя!»

Рассказывая, капитан бросил восхищенный и благодарный взгляд на Рассела.

Услышав это, сотрудник в солнцезащитных очках позади Сяо Лиули тут же проследил за взглядом капитана и направил камеру и микрофон на Рассела, стоящего рядом с Амирусом.

Хотя Рассел тоже впервые дает интервью такого масштаба.

Однако, будучи менеджером по связям с общественностью в прошлой жизни, Рассел много лет работал со СМИ, и поэтому он инстинктивно показал на лице как раз нужную слабую улыбку.

Его тело слегка наклонилось, выгнувшись, словно он пытался скрыть свою травмированную спину, но он подсознательно выпрямил спину из-за боли.

Конечно, на самом деле это актерские навыки Рассела.

— Хотя Рассел все еще испытывает некоторое сопротивление тому, чтобы стать «героем развлечений», о котором говорил Bad Day.

Но его рациональность ясно понимает, что он может сделать только так.

Bad Ri не может действовать открыто, и ему тем более невозможно похитить Bad Ri и заставить его спасти пассажиров;

Он также не может сбежать с Bad Day, оставив этих невинных пассажиров одних;

И поскольку он уже сделал ход, у него не остается ничего другого, кроме как стать «героем», иначе ему предъявят обвинение в убийстве.

С самого начала у него не было выбора.

Так что, даже если он чувствует себя некомфортно, даже если он не одобряет это… перед посторонними и СМИ Рассел никогда не потеряет цепи из-за своего упрямства или плохого настроения.

Он лучше всего умеет отсекать свои личные наклонности и проводить самые рациональные и эффективные связи с общественностью на работе —

Это «симпатичный» инстинкт, который он развил уже давно.

Не с достоинством, не с помощью подарков, а с помощью мудрости и правды — то есть разума и инстинкта.

Теперь, когда вы решили это сделать, сделайте все возможное. Не потому, что вы волнуетесь и колеблетесь, играйте на той земле, которую другие уже проложили для него.

Рассел начал приспосабливаться, как только увидел Сяо Люли.

Если уровень соперника недостаточно высок, боюсь, они не заметят небольших движений Рассела.

Но Рассел догадался правильно, этот брат-оператор очень предан своему делу — он сразу же сделал крупный план слабой, но все же сильной улыбки Рассела, а затем в два шага подошел к Расселу и держал объектив в самом незначительном положении. Не дрожа, крупный план окровавленной спины Рассела.

Рассел посмотрел сквозь стекло смотрового окна кабины капитана, увидел свой объектив на экране розового вертолета снаружи и подтвердил свое изображение.

До тех пор лицо Эмира не появлялось на экране. В крайнем случае, была показана только половина его тела, не говоря уже о его острых ушах.

Очевидно, это результат преднамеренного контроля.

Рассел знал уровень этой группы репортеров в то время.

Эта волна, мы встретили мастера в этой волне.

В конце концов, предсказывать подобные вещи могут только мастера... низкоуровневые раунды можно давить напрямую. Если вы будете думать о слоеном тесте без разбора, вы легко станете клоуном.

С точки зрения Рассела, уровень группы Сяо Люли, похоже, приемлемый.

«Действительно очень смелый и красивый молодой герой, который, кажется, был тяжело ранен в бою с гангстерами из Вавилонской башни!»

Сяо Люли немедленно задал позитивный тон.

Сразу после этого она тут же с любопытством спросила: «Я хотела бы спросить... этот... ну, мальчик, он тоже первоклассный пассажир?»

Подразумевается, что это подготовка к тому, чтобы задать Расселу вопрос: «Как вы можете быть в порядке сейчас, когда все остальные уснули?»

— Репортеры — это глаза и язык народа.

На вопросы, которые им любопытны, репортер должен задать их за них. Но для Рассела эту проблему не обойти.

«… Да.»

Рассел мягко ответил, используя как можно меньше слов, чтобы ответить.

Он решил сделать свой голос еще более легким и прозрачным, чем обычно, чтобы показать позу «вежливого мальчика», который немного слаб, но настаивает на соблюдении этикета: «Хотя он может выглядеть моложе... на самом деле я уже несколько лет взрослый».

Что касается моего личного имиджа, это должно быть более лестно.

В то же время это также должно донести до Сяо Люли и людей напротив камеры, что он истощил свою энергию и силы, сражаясь с этими гангстерами.

Таким образом, с такой эмоциональностью Сяо Лиули, она определенно не будет продолжать задавать вопросы Расселлу. Потому что она знает... Не страшно что-то спросить. Если же не спрашивать, люди будут презирать ее за «незнакомство». Чем сильнее их симпатия к Расселлу, тем больше будет неприязнь.

Как «идол-репортер», поддерживающая свой имидж, она, конечно, не станет так себя вести, ставя себя под удар.

Сяо Лиули оказалась именно такой, какой и представлял ее Расселл. Она подумала всего лишь мгновение, а затем решила подхватить слова Расселла:

— Я, на самом деле, удивилась, когда только что тебя увидела...

— Потому что я выгляжу... молодо?

— тихо ответил Расселл.

Он выразил стеснение, но при этом ответил серьезно:

— Но я, на самом деле, окончил Университет Сого со степенью магистра.

— Не поверишь!

Эмоции Сяо Лиули в этот раз были несколько искреннее:

— Университет Сого — один из самых сложных вузов для поступления. Скажи, у тебя какой диплом?

— Ах, у меня двойной диплом магистра.

Голос Расселла снова стал тише, словно он засмущался себя нахваливать. UU Reading www.uukanshu.com добавил приглушенным голосом:

— Специализация по сборке и техобслуживанию протезов, а также по информационной безопасности.

— Эти две специальности — две из трех лучших в Университете Сого!

Сяо Лиули подыгрывала Расселлу, как фанатка, превознося перед публикой:

— Сборка и техобслуживание протезов, а также информационная безопасность и контроль разведки — эти три специальности — самые выгодные технологии Группы Сого!

Конечно, то, что она сказала, было правдой. Это действительно две лучшие специальности в Университете Сого.

Иначе даже с дядей — директором, с которым он никогда не встречался, — невозможно было устроить его на работу в главном офисе.

Если бы что-то с ним пошло не так, подобное определенно навредило бы ресурсам, которые его дядя накапливал в компании долгие годы.

— Такой слабый, а такой прекрасный молодой человек, а в критической ситуации проявил невероятную смелость... —

Розоволосая девушка с кошачьими ушками была так взволнована.

Она поняла и то, что мальчик, выглядящий очень слабым и похожий на молочного котенка, оказался далеко не простым.

Но вопросы, которые следует задать, все же следовало задать.

Она спросила более тактично:

— Значит, суметь избавиться от воздействия того вируса в первую очередь тоже связано с твоими профессиональными знаниями?

На самом деле, это — помощь Расселлу.

Расселлу достаточно было лишь ответить расплывчато, и тема была бы закрыта.

В конце концов, в том, что двойной диплом магистра Университета Сого позволяет проделывать подобное, нет ничего удивительного. По крайней мере, те простые люди, которые не слишком разбираются в Башне Вавилона, и сама Сяо Лиули не понимают, что в таком ответе не так.

Однако Расселл знал, что вирус в Башне Вавилона невозможно решить.

Поэтому он просто не мог на это подыграть.

Поэтому Расселл сменил тему.

http://tl.rulate.ru/book/84264/3954655