Готовый перевод Overturned Tower / Перевернутая башня: Глава 13

Ничего удивительного, что после того, как Амирус был похищен гангстерами, он не стал переводить людей из исполнительного отдела отделения Тота, а напрямую направил сюда репортёров СМИ.

Оказывается, на Счастливом острове репортёры СМИ — это хорошо организованное боевое подразделение...

Конечно, сражаться способны не сами журналисты, а отобранные «телохранители», окружающие журналистов.

Хотя Амирус сказал, что это делается для того, чтобы голос СМИ не манипулировался и контролировался.

Но в действительности ситуация может быть обратной.

Будь то головной офис, отделение или даже кибер-культ — любой, у кого есть власть или деньги, может стать «спонсором» конкретного репортёра.

По крайней мере, по прибытии в небо над Счастливым островом можно подключиться к сети.

И как раз, когда Рассел пошёл за одеждой, Амирус отправил сообщение, и тут же были высланы три вооружённых вертолёта, прибывшие на место в течение трёх минут.

Нет сомнений, что даже если спонсором, стоящим за этими «обычными телохранителями», не является Амирус, то он, по меньшей мере, напрямую связан с ним. По крайней мере на этого репортёра по имени «Сяо Люли» он смог повлиять и манипулировать.

Но вот какая проблема.

Амирус является топ-менеджером филиала Тота на Счастливом острове.

Но «Тяньань дайли» — это организация, напрямую подчинённая группе «Тяньань».

Филиал за пределами города каким-то образом использовал своё влияние, чтобы подчинить себе репортёра с прямого канала СМИ местного головного офиса... Судя по ситуации, это не рядовой репортёр. Даже если не высшая карта, то должна быть из первой линейки.

И что самое главное, эта манипуляция, похоже, полупубличная.

— Почему он рассказал мне такое?

Благодаря занятиям на острове Сого, а также тяжёлой жизни на местном чёрном рынке и в центре города Рассел был чувствителен к злобе.

Рассел ясно понял, что Амирус не испытывал к нему враждебности.

Но это ни в коем случае не было добрыми намерениями — согласие на интервью с репортёром, связанным с Амирусом, обязательно доставит Расселу некоторые хлопоты.

И вскоре он понимает, что это и следует ожидать в плохой день.

«— Стань героем, Рассел».

Голос плохого дня раздался в голове Рассела.

Рассел молча посмотрел в окно, на розовый вертолёт.

После того как толпа была эвакуирована, он наконец-то больше не завис в воздухе, а медленно начал снижаться.

Вскоре из розового вертолёта раздалась необычайно весёлая музыка.

Звук был настолько громким, что смог прямо сквозь слой звукоизоляции воздушного корабля передаваться в комнату очень отчётливо.

Только тогда Рассел понял, что оборудование на вертолёте, которое он не понял только что, на самом деле было... гигантской стереосистемой?

«Привет всем, я Сяо Люли из „Тяньань дайли“», —

голос молодой девушки, полный энергии и жизненной силы, раздался в небе: «Вы тоже чувствуете себя сегодня счастливыми?»

Следующий момент.

Девушка с кошачьими ушками в мини-юбке и двумя шарфами, похожими на ленты, на плечах легко выпрыгнула из розового вертолёта.

У неё был довольно необычный цвет волос — длинный розовый конский хвост постепенно переходил в светло-голубой, тёмно-синий, а на конце был тёмно-фиолетовый, как звёздное небо, и можно было даже увидеть мерцающие звёзды.

Но ещё больше внимания Рассела привлекли её зрачки.

Это был кристальный цвет, такой же чистый и прозрачный, как стекло. Это похоже на очень светлый зелёный чай, цвет, отражённый в нежной стеклянной чашке.

Нет сомнений, что это тоже протез тела.

В отличие от протеза глаза для боя у плохого дня это протез глаза, пересаженный исключительно по эстетическим соображениям.

И длинные струящиеся волосы, которые постепенно меняют свой цвет на звёздное небо, также могут быть своего рода протезом тела.

— Похоже больше на айдола, чем на репортёра.

Рассел сразу же ощутил это в своём сердце.

И он айдол с очень высокой степенью невинности.

Потому что после того, как она приземлилась, в толпе, которую выгнали, вспыхнули аплодисменты — даже добровольцы, помогавшие, громко выкрикивали имя «Сяо Люли».

Это должна быть не поддержка, а настоящие поклонники.

Девушка с кошачьими ушками также спокойно улыбалась с едва уловимой деловой хваткой, подняла руки и помахала толпе позади себя. Только потом Рассел заметил, что она надела протез руки. На конце её рукавов и тыльной стороне ладони был выгравирован логотип «Корпорации Тианэн», состоящий из красного и белого цвета в форме сердца с вложенным крестом. И эта иконка была сделана из нескольких металлических шаров. Это выглядело как украшение, но Рассел знал, что это был портативный регистрационный протез, который был довольно непопулярен. Если бы его наставник не специализировался на выпуске протезов, Рассел, вероятно, не знал бы о нём. Хватает одной такой штуковины размером со шрам, чтобы маскироваться под родинку. Когда часть протеза выставлена, он может безмолвно записывать. Герметично расположенные протезы формируют сложный узор, но на самом деле это специализированная установка профессиональной записи. В сравнении с обычным записывающим протезом степень восстановления столь высока, что невозможно понять, где он находится. Можно сказать, что это протез, подготовленный для «интервью в любое время и в любом месте». Таким образом, её прозрачные, словно стекло, глаза, скорее всего, тоже своего рода специализированная камера. Целая группа людей спускалась вместе с ней. Освещение, съёмка и даже ещё одна записывающая команда — это, вероятно, вспомогательная группа, которая была сформирована отдельно, чтобы не раскрывать аудио- и видеопротезы, скрытые у неё на теле. Следовательно, оборудование у неё на теле... должно быть специально создано для кражи снимков? Сердце Рассела пропустило удар. Он смутно осознал что-то. В то же самое время, жизнерадостный и счастливый голос Сяо Люли по-прежнему передавался толпе за пределами вертолёта сквозь розовый пластик. Её появление, также захваченное группой операторов, было в то же время выведено на голографическое изображение, спроецированное розовым вертолётом, так что толпа могла ясно видеть её лицо и слышать её слова на расстоянии. «Сегодня, сегодня! Сяо Люли услышала, что был очень серьёзный и критический инцидент на воздушном шаре, который летел с острова Чунгуан на остров Счастливый!» Обращаясь к камере, она показала обеспокоенное, но не взволнованное выражение лица и сказала быстро и чётко: «Организация «Вавилонская башня», которая была объявлена ​​в розыск не так давно, напала на аэростат и захватила капитана и пассажиров первого класса! «Но, к счастью, в это время выступил молодой герой —» После того как она закончила говорить, UU Reading www.uukanshu.com направил свой взгляд и посмотрел на Рассела с расстояния. Рассел, который наблюдал за ней, случайно встретился с ней взглядом. Но ни один из них не отошёл, ни отстранился. Вместо этого он спокойно наблюдал и обследовал своего противника. В тупике, который не может захватить камера, зрачки, которые были столь же ясными, как стекло, были спокойны как озеро. Зрелость и спокойствие, которые были совершенно несовместимы с её милой и невинной внешностью. Рассел заметил, что Сяо Люли смотрела на него с большим интересом — она ​​уже оценивала и изучала себя, когда не могла знать «кто этот герой». А когда Сяо Люли с энтузиазмом произнесла слово «герой». Рассел ясно понял, что окружающая атмосфера изменилась. Пассажиры, которые нервничали и ошеломлялись, услышав, что на них напали; те прохожие, которые окружили кордон, как фанатичные поклонники... Выражения всех них изменились в тот же момент, в то же самое мгновение. Это было похоже на шумный класс, как будто он в какой-то момент затих без предупреждения. Пассажиры немедленно прекратили то, что они делали, и открыли официальный сайт Tianen Daily, чтобы посмотреть прямую трансляцию Сяо Люли. Число одновременных просмотров стало стремительно увеличиваться со скоростью, видимой невооружённым глазом. А голос Сяо Люли звенел в их головах и за пределами кабины одновременно.

Ну а что касается подробностей инцидента, то нам придётся подождать, когда Малышка Лиули возьмёт интервью у нашего капитана-неудачника, похищенных пассажиров... и бесстрашного героя, который спас целый дирижабль!

— Подождите и увидите!

Выражение лица Рассела внезапно стало чуть хитрее.

... Погодите-ка, а эта битва оказалась не маленькой?

http://tl.rulate.ru/book/84264/3954626