Готовый перевод In the World of Sword and Magic as Space Marine / В мире меча и магии в роли космического десантника: Глава 27: Подготовка к пиру.

Подготовка к пиру.

К тому времени, как Уильям добрался до комнаты принца Бентона, время близилось к обеду. Пройдя мимо множества рыцарей-охранников и пройдя в главный зал, Уильям был встречен одним из слуг принца так же, как сам принц приветствовал гигантского паладина. Войдя в комнату, Уильям увидел, как 5 слуг расставляют на столе различные блюда, похоже, Уильям прервал обед принца.

"Извините, если я прервал ваш обед. Герцогиня сказала мне, что мне нужна официальная одежда для участия в сегодняшнем банкете, но, к сожалению, сейчас у меня нет подходящей. Она также сказала мне, что вы могли бы помочь мне с вопросом одежды, поскольку у вас несколько свободных портных".

Проговорил Уильям, что привлекло внимание принца. Принц понимал, что у Уильяма нет официальной одежды, поскольку он любитель приключений, а у них нет средств на покупку такой одежды. Принц быстро приступил к делу, сделал паузу на весь обед и вызвал своего главного дворецкого Джона. "Я понимаю, почему ты пришел навестить меня. Не волнуйся, я обо всем позабочусь. Джон, пожалуйста, отведи сэра Уильяма к портным, которых я привез с собой из капитолия. На данный момент это приоритетная работа для них, и у них есть время до сегодняшнего вечера, чтобы закончить пошив одежды для Уильяма. Убедитесь, что они это понимают, и дайте мне знать, когда они закончат". Принц Бентон отдал свой приказ Джону, после чего главный дворецкий немедленно сопроводил Уильяма и отвел его на другую сторону городского замка, где проживают гражданские работники.

"Наследный принц очень привязан к вам, сэр Уильям. Он с большим уважением относится к тебе и видит в тебе пример того, каким должен быть благородный рыцарь", - сказал Джон Уильяму, когда они шли к другой стороне замка.

Чувствуя себя смущенным, Уильям почти ничего не сказал, кроме "Я понимаю", и после этого хранил молчание. "Я вижу, вы человек немногословный. Я буду рад помочь вам, так как мы вместе отправимся в столицу. Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас возникнут какие-либо вопросы в будущем, и не стесняйтесь спрашивать о чем-либо. В конце концов, вы действительно спасли жизнь наследного принца от внешних и внутренних

врагов." Сделав странное замечание, Джон и Уильям добрались до комнаты, где большая группа людей работала над ремонтом различной одежды. Быстро осмотрев комнату, Джон нашел старика, который чинил одежду рыцаря. Подойдя к старику, Джон привлекает внимание старого портного и объясняет причину своего визита: "Мистер Харпер, по приказу наследного принца я привел сэра Уильяма для пошива одежды. Ему нужна официальная одежда для сегодняшнего праздника, подходящая для знати. Это будет приоритетный запрос, исходящий от самого наследного принца". Джон объясняет главному портному, когда Харпер поворачивает голову, чтобы увидеть большого черного рыцаря. После беглого осмотра старый портной встал со своего рабочего места, чтобы обойти Уильяма, чтобы получше рассмотреть.

"Хорошо, Джон. У меня есть идея. Дайте принцу знать, что я позабочусь об этом до сегодняшнего пира." Выслушав подтверждение, Джон вышел из комнаты, а Уильям остался неподвижен, пока Харпер продолжал свой осмотр. "Мне нужно, чтобы ты снял свои доспехи и надел что-нибудь повседневное. Я не смогу хорошо измерить, если ты останешься в этих громоздких доспехах", - сказал Харпер Уильяму и указал пальцем на маленькую комнату, которую используют как раздевалку. "Конечно, я сейчас вернусь", - ответил Уильям и последовал инструкциям, чтобы быстро переодеться. В раздевалке Уильям снимает свою броню и складывает все в свой инвентарь. Благодаря своей уникальной способности инвентарь, Уильяму нужно всего лишь вызвать экран своего инвентаря и просто снять снаряжение. Не торопясь, Уильям вышел из примерочной, чтобы найти около 20 портных.

"Хорошо, команда. У нас есть только время до вечера, чтобы сшить костюм для этого гиганта. Я хочу, чтобы три группы обрабатывали верхнюю, среднюю и нижнюю части одежды. Кроме того, убедитесь, что мы используем прочные материалы, поскольку владелец не является стандартным рыцарем. А теперь приступайте к делу!"

По команде Харпера все 20 портных разошлись по своим местам, а главный портной махнул Уильяму рукой, чтобы он мог встать перед тремя большими зеркалами. "Молодой человек. У меня есть несколько вопросов относительно того, какой костюм вы хотите, пока я измеряю ваш размер." Сказал Харпер, начиная измерять тело Уильяма. "Какого цвета ты хочешь, чтобы твой костюм был?" "Черный и темно-синий" «хорошо. Сколько места вы хотите? Достаточно, чтобы танцевать, или, чтобы размахивать мечом?" "...Достаточно, чтобы использовать меч". «Понимаю. Вы хотите быть в центре внимания или слиться с толпой?" "В центре внимания, так как я не смогу смешаться с толпой. Но я не хочу ничего возмутительного, вроде украшений или дополнительных элементов в одежде".

"Хорошо, хорошо, не беспокойтесь о том, что у вас на одежде могут быть большие цветы в качестве украшений. Я позабочусь о том, чтобы у вас было что-нибудь подходящее вашему росту. Последний вопрос: вы хотите, чтобы ваш костюм был легким в надевании или более сложным? Сложный означает, что он будет выглядеть значительно более причудливо для других ". "Легко надеть, потому что я не хочу чувствовать удушье", - отвечает Уильям на последний вопрос, которым заканчивается сеанс измерения. Харпер, получив заметки от ассистента и просмотрев цифры, главный портной сделал несколько пометок и передал их своему помощнику. "Это все, отдам твой костюм к вечеру и пришлю кого-нибудь забрать тебя перед сегодняшним праздником". С этими словами Уильям покинул комнату портного и решил пойти на кухню, поскольку время обеда уже прошло.

Кухни хорошо снабжены ингредиентами, поскольку принц Бентон, бывший дворянин Буллен и герцогиня привезли много еды, чтобы все могли хорошо поесть. Поскольку они находятся на территории бывшего вампира, здесь не так много диких животных, но благодаря большим поставкам из столицы солдаты трех армий имеют возможность раз в неделю устраивать небольшой пир. Из-за того две армии покидают столицу и возвращаются в нее через несколько дней, пир поднимет боевой дух солдат, поскольку принц разрешает раздавать эль и другие продукты сегодня вечером. Сидя за столом снаружи кухни, Уильям получил приличную порцию еды, которая состояла из тушеной говядины, буханок хлеба с маслом, картофеля, приготовленного на пару, и большой кружки эля.

Для Уильяма это не так уж много, поскольку это всего лишь закуска к пиршеству, и технически он мог бы прожить без еды и питья воды несколько дней, сражаясь без остановки. Тем не менее, Уильяму нравится вкус блюд. К тому времени, как Уильям закончил свой обед, пришел кухонный персонал, чтобы забрать у него пустую посуду, что привлекло внимание Уильяма. Поблагодарив персонал за уборку его стола, Уильям решил спросить персонал, не нужна ли им какая-либо помощь. С помощью нескольких слов и уговоров Уильям получил несколько побочных заданий, чтобы помочь перенести тяжелые припасы из хранилищ, принести пресную воду из колодца и нарубить дров.

Испытывая ностальгию по рутинным заданиям из своей старой кампании D & D, Уильям с радостью помогает выполнять тяжелую работу. К тому времени, как он закончил, Уильяму удалось перевезти достаточно припасов, чтобы хватило на несколько недель, а дров - на месяцы. Примерно в это же время к Уильяму подошел маленький мальчик, чтобы сообщить ему, что костюм готов и главный портной ждет его. "Показывай дорогу. Мне не терпится увидеть, какую одежду они сшили", - сказал Уильям малышу после того, как поставил две бочки с пресной водой. Когда Уильям и малыш прибыли в ателье, принц Бентон тоже был там, он применял свою официальную одежду.

"Уильям, твой костюм вон там. Мистер Харпер поможет тебе с последним штрихом костюма". Сказал принц Бентон, надевая свой красный пиджак. Принц был одет в красный костюм с золотыми полосками, а на нагрудном кармане пиджака был изображен королевский герб. "Спасибо вам за одежду, но у меня есть вопрос. Почему с вами так много портных? Не только они, но, похоже, вы привезли с собой много рабочих из столицы". Уильям спросил принца, на что принц слегка рассмеялся и объяснил свои рассуждения. "Ну, это потому, что эти портные - не просто портные по пошиву одежды. Они также квалифицированы в ремонте доспехов, таких как кольчужные доспехи и кожаные доспехи. Если нашим кузнецам понадобится дополнительная помощь, команда портных мистера Харпера поможет с различными ремонтами и даже изготовлением доспехов, если у них будет достаточно времени." Принц объясняет Уильяму, когда Харпер подходит к Уильяму.

"Хватит объяснений, нам нужно подготовить этого гиганта к предстоящей битве. Эти дворяне зарежут его, если он посетит его не подготовленным", - Харпер указывает на повседневную одежду Уильяма, после он повел космодесантника в другую комнату, чтобы показать костюм. "Это то, что у нас есть для тебя. А теперь надень его", - Харпер продемонстрировала новый официальный костюм на стене, который привлек все внимание Уильяма. Строгий костюм был велик, чтобы соответствовать неестественному размеру Уильяма. Верх костюма черный, но брюки и пиджак темно-синие с гербом в виде белого креста в нагрудном кармане, таким же, как наплечный знак силовой брони Уильяма. Единственная уникальная особенность заключается в том, что на куртке есть наплечная пластина, которая на вид не очень тяжелая, но приличного размера, чтобы защитить Уильяма от тупого оружия.

"Ожидаю ли я какой-то дуэли во время пира? Я имею в виду, я знаю, что это больше похоже на банкет, но это будет не так, как в прошлый раз, когда нам пришлось сражаться с людьми Буллена". Уильям попросил Харпера, как главного портного, принести пару черных ботинок, подходящих к одежде.

"Молодой человек, в мире аристократов официальный банкет или пир - это поле битвы. Это место, где заключаются союзы и выявляются враги. Я знаю это, потому что шью одежду для таких случаев. Поверь мне, это говорит другим дворянам о том, что ты грозный воин и готов ко всему. Кроме того, ваши наплечные пластины можно использовать как маленькие тупые рукавицы, если вам когда-нибудь понадобится пробить себе дорогу." С легким смешком Харпер приказывает трем людям помочь Уильяму надеть костюм и подготовиться к сегодняшнему пиру, поскольку благородные сыновья из многих домов и влиятельные люди из столицы скоро посетят главный двор городского замка

http://tl.rulate.ru/book/84243/2764100