Готовый перевод In the World of Sword and Magic as Space Marine / В мире меча и магии в роли космического десантника: Глава 4: Новое оружие и лут

Новое оружие и лут.

Место назначения партии занимает около 1 часа ходьбы от Гринхилла. Во время пути Джонс не спускал глаз с дороги, так как его зрение было лучше, чем у других (кроме Уильяма). На полпути к месту назначения партия столкнулась с большой группой из 35 гоблинов и 5 хобгоблинов. Уильям и Сэм приготовились к бою, так как они никак не могут убежать. Уильям расположился впереди партии, чтобы действовать как танк, в то время как Сэм и Кол держатся рядом с Джонсом, а Эндрю прикрывает тыл группы...

Первыми выступили против десяти гоблинов с метательными копьями, но, к сожалению, все они целились в Уильяма, так как он - самая большая цель и самый опасный враг. Все копья отскочили от брони, и в ответ Уильям бросил осколочную гранату прямо в центр группы врагов. С большим взрывом все десять гоблинов с копьями и три хобгоблина сзади попали под взрыв и мгновенно погибли.

Когда вся передняя группа гоблинов была уничтожена, остальные гоблины и два хобгоблина на правой стороне начали паниковать. Именно в этот момент Сэм, Кол и Эндрю бросились к оставшимся гоблинам. Сэм, который является самым опытным авантюристом, бросился к гоблинам в центре, а Эндрю пошел вправо против пяти гоблинов, тем временем Джонс пытался использовать свой лук, чтобы уничтожить остальных противников по одному.

Взрывая целые группы врагов, Уильям направляет свой цепной меч и пистолет с болтером на 5 гоблинов справа, с боевым кличем "Умри, зеленокожий!". С громким ревом цепной меч рассекает двух гоблинов и взрывают оставшихся врагов огнем из пистолета. К тому времени, когда Уильям закончил, Сэм и Эндрю держали строй, а Кол и Джонс атаковали на расстоянии, поэтому Уильям решил обойти врага с правого фланга и столкнуться с двумя хобгоблинами.

Первый хобгоблин пытается заблокировать цепной меч Уильяма своим железным щитом, но меч пролетает сквозь него и попадает в плечо. Второй хобгоблин пытается атаковать Уильяма, но мгновенно умирает от удара в голову левым хуком Уильяма. Когда два противника были мертвы, а сзади была открыта возможность для атаки, Уильям решил уничтожить всех гоблинов, выпустив оставшиеся 7 патронов из пистолета-болтера. Из-за угла, под которым он стрелял, ему удавалось одной пулей поразить две или более цели, оставшихся троих гоблинов прикончили Сэм и Эндрю.

Уборка была грязной, так как большая часть мертвых врагов превратилась в кровавую жижу, группе удалось найти несколько монет, но не было стоящих предметов, тем временем Кол осмотрел тела и нашел кое-что интересное.

"Они участвовали в битве не так давно, прежде чем напасть на нас из засады, необычно для такой большой группы заходить так далеко", - сказал Кол.

"Возможно, они пожадничали и решили рискнуть с нами", - ответил Эндрю. Сэм согласен с теорией Кола, но она не объясняет, почему гоблины были ранены ранее или ушли так далеко от своей территории.

Уильям промолчал, сосредоточившись на том, что видел: игровой лут поверх тел монстров с плавающей информацией, как и в игре. Уильям не верил тому, что видел, но это действительно были предметы, связанные с Warhammer 40K. Уильям решил собрать все предметы и положить их в свой инвентарь, так как Сэм и другие не могут их увидеть или взять.

'Вот почему у меня есть оценка. Только я могу получить эти предметы, как в видеоигре". подумал Уильям, заканчивая забирать последний предмет в инвентарь.

После нескольких минут обсуждения группа решила продолжить путь, так как им еще нужно завершить свой квест. Через час они добрались до лесопилки, Сэм и другие решили поговорить с начальником лагеря, а Уильям оправдывался тем, что он слишком большой для палатки, и решил подождать снаружи. Во время ожидания Уильям проверяет свой инвентарь, чтобы упорядочить и посмотреть, что он получил.

[Инвентарь: Болтерная винтовка с 210 патронами (Поставляется в виде 7 магазинов на 30 патронов каждый), 4 гранаты "Прометей" (Используются космическими пехотинцами под названием "Саламандры". Выжигает большие площади после взрыва)]

К тому времени, как Уильям закончил инвентаризацию, его товарищи вышли наружу, чтобы проинструктировать его.

"Итак, выяснилось, что небольшая группа гоблинов нападает чаще, чем обычно, по словам начальника лагеря. Наша задача - уничтожить этих гоблинов в течение следующих 5 дней, лагерь лесорубов будет нашим базовым лагерем, пока работа не будет закончена." Сэм сказал, что Уильям теперь понимает, почему команда запаслась едой на 7 дней перед отъездом из Гринхилла, Сэм велел всем отдохнуть, чтобы завтра они могли охотиться в полную силу.

Так как был поздний вечер, Уильям решил проверить свое новое оружие, чтобы ознакомиться с ним, после нескольких настроек болтерной винтовки, Уильям патрулировал лагерь, чтобы посмотреть, нет ли в округе потенциальных врагов.

После 20 минут патрулирования вокруг лагеря, Уильям обнаружил 7 гоблинов, бродящих вокруг без цели или признаков интеллекта, как будто они потеряли причину делать что-либо. Без всякого беспокойства Уильям сделал 7 выстрелов из своей болтерной винтовки, все из которых - выстрелы в голову. Убедившись, что врагов больше нет, он подошел к ближайшему трупу гоблина, чтобы поискать какую-нибудь добычу. Уильям не нашел никакой добычи, но понял, что тело гоблина уже сгнило сверх нормы: "Эти гоблины были нежитью до того, как я их убил".

Уильям встал, закончив оценивать добычу, схватил одного из мертвых гоблинов и начал бежать обратно в лагерь лесорубов. Через несколько минут Уильям прибыл в лагерь лесорубов и обнаружил, что люди готовят ужин, чистят оборудование или играют в карты, чтобы развлечь себя, наконец Уильям нашел своих сообщников и сообщил о том, что нашел.

Сначала они не поверили его рассказу о гоблинах-нежити, пока не было представлено тело сгнившего гоблина, но внезапно по лагерю разнеслись крики и паника. К главной палатке приближается большое количество гоблинов и хобгоблинов, и они не выглядят живыми.

"Нас атакует нежить, Сэм, нам нужны все силы гильдии, это выше наших сил", - советует Кол Сэму, в то время как все остальные, включая Уильяма, стоят на месте, пока полчища зомби приближаются к главной палатке.

"Нам нужно отступить с большим количеством выживших и вернуться в город, нужно предупредить всех об армии нежити", - говорит Сэм начальнику лагеря, и начальник лагеря сообщает Сэму, что там есть склад с 5 повозками, которых хватит, чтобы отвезти всех остальных в город.

"Мы будем сдерживать приближающуюся нежить, пока все остальные готовят повозки к отправлению". Сэм дал указания своей группе, пока выжившие рабочие лагеря отступали к складу, Уильям убрал винтовку обратно в инвентарь и достал пистолет и цепной меч для дальнего и ближнего боя, чтобы держать строй.

Орда нежити гоблинов и нежити хобгоблинов медленно приближается к линии обороны, в то время как отряд Сэма медленно отступает от главной палатки к складу, когда нежить подходит к главной палатке, Уильям достает свою новую ручную гранату и бросает ее в центр нежити. Когда граната "Прометей" взорвалась, это было зрелищно и превзошло все ожидания Уильяма: нежить и палатки загорелись огненными взрывами, переходящими в небольшие огненные бури.

'Вот дерьмо, саламандры не шутят со своим оружием'. Не только он, но и все были встревожены тем, что маленький металлический шарик причинил столько вреда. Взрыв гранаты позволил остальным отрядам отступить к складу, где остальные выжившие готовили повозки.

"Мы готовы к отъезду, но есть проблема". Глава лагеря сообщил партии, глядя на Уильяма,

"Он слишком большой, а здесь достаточно места, чтобы унести всех, ему придется следовать за нами пешком".

"Ребята, вам нужен кто-то, кто будет сдерживать нежить при выходе со склада, я могу последовать за вами пешком, когда вы все уйдете", - сказал Уильям всем, проверив дорогу, Уильям открыл двери склада, и все 5 повозок с выжившими покинули лагерь на полной скорости.

Пока повозки исчезают во тьме в направлении Гринхилла, Уильям проверяет свое оружие, разворачиваясь, чтобы столкнуться с бесчисленными полчищами нежити перед собой. Уильям атакует армию нежити с улыбкой, поскольку знает, что его броня непробиваема, в течение часа все патроны к стандартному пистолету были исчерпаны (все 106), и он сражался только цепным мечом. Уильям побежал к зоне переработки древесины, чтобы поискать какое-нибудь самодельное оружие, но, к сожалению, его там не было, поэтому он начал бросать бревна в группу нежити, когда они приближались. Поскольку бревен было много, Уильям чувствовал, что сможет справиться с остальной нежитью, пока его не поразили магические ракеты и огненный шар в грудь.

Уильям не пострадал благодаря доспехам, но был потрясен магической атакой, магическая ракета не нанесла никакого урона, но огненный шар смог столкнуть его с груды бревен, на которой он стоял.

Датчик жизни шлема показывает, что за армией нежити находятся 5 форм жизни, когда Уильям встает, он достает свою болтерную винтовку и осколочную гранату, чтобы встретить нового врага на поле боя. Взрыв осколочной гранаты достаточно отвлек нежить, чтобы он побежал к новым врагам и выстрелил из своей винтовки. Снаряды попали в трех людей в капюшонах, и в то же время большое количество нежити рассыпалось. Два оставшихся человека в капюшонах укрылись за оставшейся нежитью, но это было бесполезно, так как Уильям услышал нараспев голос, но это не остановило его от продолжения атаки, и на этот раз он использовал вторую осколочную гранату и бросил ее в центр армии нежити.

С сильным взрывом Уильям вскинул винтовку и, как грузовик, снес все, что стояло на его пути. Когда он увидел перед собой свою цель, Уильям со всей силы ударил его, убив 4-го человека. В этот момент последний маг, одетый в причудливые одеяния, раскрывает ладонь и обдает Уильяма пламенем, которое поглощает Уильяма.

http://tl.rulate.ru/book/84243/2727589