Готовый перевод Tensura: Tiamat / Тенсура: Тиамат: Глава 10: Прочь, ящеры!

Услышав похвалу и лесть от своих подчиненных после того, как он сделал предложение Тиамат и Шиону, Габиру почувствовал себя очень уверенно, ведь он был великим Габиру! Какая женщина не захочет стать его любовницей? Габиру был настолько сосредоточен на том, чтобы быть в центре внимания, что даже не замечал смертельных взглядов, направленных на него. 

"Итак, каков твой ответ? Уверяю тебя, стать моей женой гораздо лучше, чем жить в этой захудалой деревушке", - уверенно заявил Габиру. 

Когда Габиру упомянул Темпест, порочащую деревню, не только Шион и Тиамат, но и все остальные почувствовали себя очень рассерженными. 

Габиру, казалось, не замечал, что все в группе Римуру смотрят на него с враждебностью, так как на его лице по-прежнему сияла самодовольная улыбка. К счастью, его подчиненные были не так глупы, как он. 

Почувствовав явную враждебность по отношению к себе, один из Ящеролюдей приблизился к уху Габиру и прошептал: "Э-э-э, Габиру-сама, насчет Древесных Волков..." 

"Ах, да! Спасибо, что напомнил!" Габиру похвалил своего подчиненного, затем снова повернулся к группе Римуру и сказал: "Давайте оставим разговоры о свадьбе на потом, у меня есть более важные дела! Кхм! Я слышал, что некоторым из вас удалось приручить древолазов. Я назначу тех из вас, кто приручил диревольфов, чиновниками в моей армии. Приведите их ко мне", - потребовал он. 

Тиамат решила проигнорировать разговор, так как чувствовала раздражение, и сосредоточилась на ощущении слизистого тела Римуру. 

'Фуфу! Какое хлюпающее и холодное тело! Из него получилась бы отличная подушка в жаркие летние дни. О! Это неплохая идея - создавать подушки из слизи! Думаю, я сделаю по одной для каждого из своих детей в подарок! Уверена, им понравится! подумала Тиамат, довольная своей идеей. 

На коленях у Тиамат дрожал Римуру. "Что это было за чувство опасности, которое я только что ощутил?! 

С этого момента разговор продолжился примерно так же, как в аниме: Римуру вызвал Рангу, чтобы поговорить с Габиру, с той лишь разницей, что все были очень злы на Габиру за то, что тот плохо отзывался о Темпесте. Даже Римуру, казалось, был расстроен тем, что сказал Габиру, но он оставался вежливым во время разговора. 

Они продолжали разговаривать, пока Габиру не оскорбил Римуру и не вызвал его на дуэль на глазах у Ранги, в результате чего Ранга чуть не убил Габиру в тот же миг. В этот момент появился Гобута, подпрыгивая и напевая. 

"Эй, чем это вы тут занимаетесь?" с любопытством спросил Гобута, а затем увидел Тиамат, держащую Римуру. "Мисс Тиа, вы тоже здесь! Какое совпадение! Хе-хе!" - сказал он, сильно покраснев. 

Римуру и компания повернулись к Гобуту, удивленные его появлением. Тиамат улыбнулась, увидев, как Гобута смущается, словно робкая школьница-подросток; ее настроение от этого улучшилось. 

'Фуфуфу! Какой глупый ребенок!" - хихикнув, подумала Тиамат. 
"Гобута! Что ты здесь делаешь?" спросил Римуру. 
"О! Я просто проходил мимо и услышал ваш разговор, вот и решил проверить!" ответил Гобута. 

Над ними пронеслась большая тень, и Ранга приземлился позади Гобуты. Ранга схватил его за куртку ртом и сказал: "Как вовремя". 

"А?" растерянно пробормотал Гобута и в следующее мгновение оказался перед Габиру с копьем в руках. "Что, черт возьми, происходит?!" 

Ранга, стоявший рядом с Гобутой, посмотрел на Габиру и сказал: "Ящер, если ты сможешь победить этого, я рассмотрю твое предложение присоединиться к твоей армии". 

Габиру, который был готов к поединку, презрительно сказал: "Хм! Я не против! Если один из твоих подчиненных будет сражаться вместо тебя, тебе не будет стыдно проиграть. Согласен?" 

К несчастью для Габиру, его тактика разозлить слизеринца не сработала, так как Римуру не обращал на него внимания. 
"Т-Тиа-сан! Прекратите! Это как-то щекотно!" Римуру был слишком занят, пытаясь заставить Тиамат перестать тереться лицом о его слизистое тело. 
'Вау! Это действительно освежает! Почему я не попробовала это раньше?" - подумала Тиамат. 

Видя, что его игнорируют, Габиру раздраженно дернул глазом. Его, великого Габиру, полностью игнорировала простая слизь! Никогда еще он не чувствовал себя таким униженным! 

Почувствовав взгляд Габиру на себе и Римуру, Тиамат снова раздражилась. Один только презрительный взгляд этого ничтожного ящера приводил ее в раздражение. Тогда она посмотрела на Гобуту, который трясся от страха перед Габиру, и у нее возникла идея. 

В оригинале Римуру подстрекает Гобуту к бою, но в случае проигрыша ему придется съесть еду Шион. Но, насколько ей известно, Гобута еще не ел еду Шиона из-за соревнования с Ригурдом, поэтому Гобута не знает, насколько плоха еда Шиона. 

В этом была вина Тиамат. Из-за ее вмешательства не было ничего, что могло бы побудить Гобуту к борьбе. 

Но раз уж она виновата, то будет справедливо, если она даст Гобуте мотивацию, верно? 

Тиамат передала Римуру стоявшей рядом Шион и направилась к Гобуте. Римуру, Шион, Хакуру, Ригурд и даже Ранга были в полном недоумении от неожиданных действий светло-голубоволосой женщины, они не знали, что она собирается делать. 

Гобута заметил, что к нему подошла Тиамат, и тут же начал нервно заикаться, краснея и совершенно забыв о предстоящей дуэли. 

Тиамат встала рядом с Гобутой, с улыбкой посмотрела на него, погладила по голове и ласково сказала: "Сделай... как лучше... Хорошо?" 

Сделав то, что хотела, Тиамат вернулась к Шиону. Все смотрели на нее, совершенно заинтригованные. Что это было?" - подумали все. 

Пока все были в замешательстве, слова Тиамат постоянно повторялись в голове Гобуты, и в мгновение ока огромная аура Супер Сайя - гм! Я имею в виду, огромная аура решимости вырвалась из его тела! 
"Уууууу!!! Предоставьте это мне, Тиа-сан! Я надеру этому ящеру задницу за тебя!" крикнул Гобута; его молодость пылала как никогда! Это был его шанс показать Тиамат, какой он мужественный! 

Тиамат улыбнулась, видя, что Гобута полон решимости победить. Все по плану! 

Римуру смотрел на Тиамат с некоторым уважением и страхом. Одним предложением она заставила трусливого Гобуту решительно настроиться на бой... Женщины страшны... 

После этого бой быстро разгорелся, и Гобута победил Габиру одним ударом. 

Все присутствующие ящеролюди были парализованы шоком от того, что их лидер погиб всего от одного удара, а Римуру и компания поздравили Гобуту с победой. В награду за столь ошеломляющую победу Тиамат еще раз погладила Гобуту по голове, поздравляя его. Гобута был счастлив и глупо улыбался, думая, что это лучшая награда, которую он мог получить. 

Конечно же, Римуру предложил ему в награду оружие, сделанное Куробе, которое Гобута с готовностью принял. 

Римуру повернулся к ящерицам, все еще застывшим в шоке, и объявил: "Как видите, Гобута выиграл эту битву! Если вы хотите, чтобы мы помогли вам сразиться с орками, мы рассмотрим это предложение, но служить вам мы не будем. Забирайте своего вождя и уходите на сегодня!" 

Ящеролюди вышли из оцепенения, быстро подхватили потерявшего сознание Габиру и ушли, пообещав, что вернутся, чтобы отомстить. 

Увидев бегство ящеров, Римуру и компания вздохнули. Однако на лице Тиамат играла довольная улыбка. Ей было очень приятно видеть, как лицо Габиру разбивается о землю. 
"Ну что ж, думаю, нам нужно спланировать, что делать дальше", - сказал Римуру.

http://tl.rulate.ru/book/83848/3495366